sto pytan do...

[ulak1]

W ciagu urlopu Pani Ekspert uzbierao si´ kilka pytan. Zaczynam.

1. Kiedy nie ma mnie w domu, a mam przy sobie telefon komórkowy, to jestem �pod komórkŕ�?

2. Jaka forme nalezy zachowac w oficjalnym pismie lub na pieczatce: pani XY - wasciciel czy wlascicielka firmy, pani XY - przewodniczŕcy czy przewodniczaca klubu?

3. Döner Kebap (na szyldzie) - nazwa baru, kebab (wg sownika ortograficznego) - nazwa potrawy. Skad rozbieznosc w pisowni? Czy nazwa baru pochodzi z j. tureckiego?

4. Olenderski czy ol´derski? Chodzi o typ budownictwa wiejskiego zapoczatkowany przez Holendrów chyba w XVIII w.?

5. Standard zycia sie poprawia, podnosi, podwyzsza...?

Uff... Na razie to koniec

[ala100]

ulak1 napisała:

> W ciagu urlopu Pani Ekspert uzbierao si´ kilka pytan. Zaczynam.
>
> 1. Kiedy nie ma mnie w domu, a mam przy sobie telefon komórkowy, to jestem
�pod
> komórkŕ�?
>

Pani Ekspert ma wtedy zasięg. Ala

[sze]

Wg mnie:

> 1. Kiedy nie ma mnie w domu, a mam przy sobie telefon komórkowy, to jestem
> "pod komórkŕ"?

Czemu nie. Poloniści się pewnie skrzywią, ale mnie się podoba.

> 2. Jaka forme nalezy zachowac w oficjalnym pismie lub na pieczatce: pani XY -
> własciciel czy wlascicielka firmy, pani XY - przewodniczŕcy czy
> przewodniczaca klubu?

Stosowane jest jedno i drugie - najważniejsze, żeby było wiadomo, o jaką płeć
chodzi. Źle jest, jak wizytówka mówi np "dr hab. K. Woźniak, kierownik,
specjalista, prezes czy właściciel", dzwonisz, a tu baba!

> 3. Döner Kebap (na szyldzie) - nazwa baru, kebab (wg sownika
> ortograficznego) - nazwa potrawy. Skad rozbieznosc w pisowni? Czy nazwa baru
> pochodzi z j. tureckiego?

Kłopot w tym, że po polsku jest 'kebab', ale po turecku 'kebap', przy czym
polskie ewidentnie pochodzi od tureckiego. Ale przekonaj Turka, który
przyjeżdża do Polski, że w tureckiej nazwie swojego tureckiego baru ma zrobić
turecki błąd ortograficzny i napisać przez "b"...!

> 4. Olenderski czy ol´derski? Chodzi o typ budownictwa wiejskiego
> zapoczatkowany przez Holendrów chyba w XVIII w.?

Albo 'holenderski' (dotyczący Holendrów) albo 'olęderski' (dotyczący Olędrów
czyli osadników holenderskich na ziemiach polskich).

> 5. Standard zycia sie poprawia, podnosi, podwyzsza...?

Poprawia, podnosi, podwyższa... Tylko gdzie...?