Błędnie wypowiadane słowa, powiedzenia, stwierdzen

[Gość: jz]

moja ś.p. babcia mawiała
kopruchy na komary
wertepy (chyba gdzieniegdzie w Polsce to funkcjonuje) na bezdroża

[Gość: Marlena]

> wertepy (chyba gdzieniegdzie w Polsce to funkcjonuje) na bezdroża

o, wertepy to moja babcia też mówi
a zamiast na ukos mówi na sagę

[furtive_kitten]

Wertepy to przecież całkowicie prawidłowy synonim wybojów, ew. bezdroży, jak kto
chce. Od dziecka jeździłam na rowerze po wertepach :)

[yosemitesam]

W kieleckim nie jeżdżą po wertepach, tylko po "kocopołach". Ciekawostka - w innych regionach kraju owe "kocopoły" są równoznaczne z "dyrdymałami", czyli gadaniem głupot.

[princessofbabylon]

wertepy to normalne, poprawne słowo. A na szagę mówi się w Wlkp.,
moja koleżanka z Kujaw mówi za to na szago.;)

[mebloscianka_dziadka_franka]

Mój chłopak z uporem maniaka mówi "wielkopomny" i zawsze się ze mną kłóci, jak
mu mówię, że to błąd. Na dowód, że ma racje, przywołuje wszystkich swoich
znajomych, którzy też tak mówią, no a poza tym jest to oczywistą oczywistością! ;)

[kochanica-francuza]

nie na szagę? to poznańskie

[Gość: jaa]

kafelek zamiast kafelkow - np. nie wiem czy z paneli czy z kafelek.
kakała zamiast kakao - np. dlaczego jeszcze nie wypilas kakała?

[Gość: Lola_bez_parasola]

Chcem zamiast chce.

Irytujace jak nie wiem co :O

[Gość: Sabrina]

w pociągu słyszałam jak mama powiedziała do synka:
przygotuj bilet, bo idzie KONTROL !!!

[jak-kania-dzdzu]

Marka Daewoo - wymawiana jako Dajewo (mój Ojciec kilkanaście lat
temu) :D

[kobajano]

mnie dotychczas rozwala tekst pana, który stwierdził że było to "fa-
po" zamiast faux pas (czyt. fo pa). Dotychczas tego używam i czasem
zastanawiam się która forma jest poprawna ;)

[Gość: Julia]

znam masę śmiesznych słówek, wiele regionalizmów:
"półtorej roku"
"schizofremia"
"remament"
"perfum"
"śmiecie"
"zgrubnąć"
"lubieć
"pieliłam"
"otworzone"
"wyciąg"=wyciągnij
"zdejm"
"ukąpać się"
"twardziejsze"
"nazad" = do tyłu

[Gość: asja]

narpiew, lyście, tamuj, wraz poszłam do domu..., kordła,

[Gość: luxi]

moja babcia:
zmiednicy (zmiennicy)
turyści (terroryści)
prawiczek (prawdziwek)
prostatutka (prostytutka)
pomaraniecz (pomarańcza)
frutka (furtka)
zachmurało się (zachmurzyło się)
błyszczy się (o błyskawicach)
babcia ostatnio też jechała samolotem.
na dziewiątową (na godzinę dziewiątą)
i wiele wiele innych. pomyśleć że babcia kiedyś mówiła całkowicie normalnie...

[Gość: luxi]

a i jeszcze "surgaj się" czyli przesuń się ;)

[Gość: luxi]

polonistka w moim liceum:
dzisiaj weźmiemy NA TAPETĘ... (to mnie zniszczyło ;)

[Gość: horror]

Toż to prawdziwy horhor :)

[the_dzidka]

Babinkton - zamiast badmintona, koszmar!
I coś zupełnie współczesnego: rok DWUTYSIĘCZNY ÓSMY. Za to mam
ochotę bić :)

[ursyda]

kupywać

sama czasami mówię;)

[Gość: kluska]

-ta pora - w znaczeniu por, warzywo.
-winogron słodki bez pestek - namiętnie wypisywane na tekturkach (w roli reklamy i ceny zarazem) przez sprzedawców na targu.
-pomarańcz słodki bez pestek- tak swoją drogą, to ciekawe czy brzoskwinie też niedługo będą bez pestek...
i absolutny hit: "greiprut"

wpierw i najsampierw - aż uszy bolą.

[Gość: uleczka]

Oby tylko słonecznik nie był bez pestek:)

[yosemitesam]

the_dzidka napisała:

> Babinkton - zamiast badmintona, koszmar!

No to przecież nie kto inny jak redaktor Szpakowski mówi "Babinkton". A propos redaktorów sportowych:
Kmita wygrała
Zawisza przegrała
Koszykarze z "Enbijeju" i hokeiści z "Enejdżelu" (to znów Szpak)
Nawskutek faulu

[Gość: olka_rolka]

Ale jak się zwraca uwagę, że nie dwutysięczny ósmy to oni mają ochotę bić,
broniąc swego! :)

[Gość: gobi]

wewiórka, potoknij (umyj/wypłucz), w każdym bądź razie, "móld się za nami"
(trauma z nabożeństw majowych), dryl (grill)

glizda - uwielbiam ;p

no i wspaniałe śląskie: siednij sie

[Gość: kajka]

Tą razą przypomniało mi się, że niektórzy mówią: szmat (do podłogi,
a nie czasu). I dostać kupić. I glizda.

[linalool]

ślizgo zamiast ślisko

[Gość: lamiastella]

- adwokato zamiast awokado:)
- uniwerset - uniwersytet
- kupywać
- bez las - przez las
- jedna litra - jeden litr
- znajoma kiedyś powiedziała "nie będę kupować kota w butach":)
- "wszystkie miejsca pozajmane"
- wysprzedaż
- czostek, cosnyk

[Gość: botak]

a mnie denerwuje gdy ktoś mówi (a właściwie znam tylko jedną taką
osobę) USTO na dolną lub górną wargę. I wypłukam zamiast wypłuczę.

[nessie-jp]

> - znajoma kiedyś powiedziała "nie będę
> kupować kota w butach":)

Urocze :) Trochę z kategorii "Na pochyłe drzewo i Salomon nie naleje"

[Gość: lapsus]

O tak, miary ilości kartofla: jedna metra (100 kilo), pół metra (50 kg) - bo tak
się przyjęło u małorolnych, młodzi dębieją jak słyszą:)

[Gość: gobi]

wewiórka, potoknij (umyj/wypłucz), w każdym bądź razie, "móld się za nami"
(trauma z nabożeństw majowych), dryl (grill)

glizda - uwielbiam ;p

no i wspaniałe śląskie: siednij sie

[Gość: vifi]

babcia mnie dzisiaj doprowadzila do placzu - halogen zamiast
halloween ;)))))))))))))

klarnet do szycia

[znana.jako.ggigus]

chcialam kupić jako dziecko

[Gość: Kasia]

dostałam okresu

chlebownik

wsio radno

wziełem

[Gość: M.]

Zasłyszane dziś podczas zakupów: 'ile plajsterków pani sobie życzy?'

[gosiownik]

Szkucce zamiast sztucce - wersja mojej przyjaciolki.

Wezne zamiast wezme - normalnie noz mi sie w kieszeni otwiera jak to slysze. Denerwuje mnie tez "pomoz ci?" chociaz wiem, ze to regionalizm.

A sama z premedytacja mowie pizzernia, weteryniarz i laptok, bo bardzo mnie to smieszy.

[estutweh]

Niektore niepoprawne slowa sa fajne.

adptować zamiast adaptować

[kochanica-francuza]

"zaadoptować styl"

tak mówią nawet wykładowcy UW, zgroza!!!

poprawka - adOptować zamiast adaptować

[kochanica-francuza]

adO-Aptować i inne

[Gość: aamg]

Widziałam na moje własne piwne oczy pismo, w którym wspomniano
o "adaptowanym dziecku".

Inne:
- stojali
- psim spędem
Spożywka:
- bóbr albo bober (tu wyjaśnienie: chodzi o bób)
- fasolka po brytyjsku i
- gałka muszkieterowa
O tym już gdzieś pisałam, ale MUSZĘ (z pozdrowieniami dla
osiemdziesięcioletniej ciotki):
- zapłodnienie nitro
- kamienica nerkowa

[Gość: zu]

> Spożywka:
> - bóbr albo bober (tu wyjaśnienie: chodzi o bób)
> - fasolka po brytyjsku i
> - gałka muszkieterowa
o to,to!
listko,ziele(liść laurowy i ziele ang),maga(maggi)

[Gość: wolny.nick]

> > Spożywka:
> > - bóbr albo bober (tu wyjaśnienie: chodzi o bób)
> > - fasolka po brytyjsku i
> > - gałka muszkieterowa
> o to,to!
> listko,ziele(liść laurowy i ziele ang),maga(maggi)

no i marianek, oczywiście :)

[Gość: wolny.nick]

Ze spożywczych, to jeszcze "pół litry" ;)

[nessie-jp]

> listko,ziele(liść laurowy

Listek bobkowy :) Tak moja babcia mówiła na te nieszczęsne laury. Cezar się w
grobie przewracał...

[christine.p]

jogrut - zamiast jogurt,
włanczać i wyłanczać - zamiast włączać i wyłączać;
rozmawiać do kogoś - zamiast mówić (załamka);
poszłem, przyszłem - zamiast poszedłem, przyszedłem;
pani/pan doktór - zamiast pani/pan doktor;
ostoporoza - zamiast osteoporoza (widziałam nawet taki błąd na szyldzie, na jednym ze szpitali - mam fotkę :D);
wziaść lub wziąś - zamiast wziąć (tak mówią - niestety - prawie wszyscy...);
w każdym bądź razie - zamiast w każdym razie lub bądź co bądź (chyba mniej popularne);
wziełem i jeszcze gorzej - wzionem...;
tamuj (na Podlasiu) - zamiast tam...

[kochanica-francuza]

przekuwanie uszu. zawsze mam ochotę dopisać "na lemiesze"

[Gość: Azorek]

kochanica-francuza napisała:

> przekuwanie uszu. zawsze mam ochotę dopisać "na lemiesze"


:))))))))))))) KOchanico, kocham cię :))

[kochanica-francuza]

Gość portalu: Azorek napisał(a):

> kochanica-francuza napisała:
>
> > przekuwanie uszu. zawsze mam ochotę dopisać "na lemiesze"
>
>
> :))))))))))))) KOchanico, kocham cię :))

O, mam wielbiciela. ;-)))))

[Gość: yosemitesam]

O, jeszcze mi się przypomniało coś z centralnej Polski:
- Którędyk ?
- Tędyk albo tamtędyk...

[Gość: zzdano]

Moja polonistka mówiła mylśnik. Nawet kiedy pytalismy: co mamy tam
wstawić?myślnik? Odpowiadała: tak, mylśnik.

[Gość: kuku]

MOja rodzina z Gdanska od lat irytuje mnie swoim "Dzis jest bardzo
cieplo na DWORZU" -telepie mnie jak slysze.

[christine.p]

Gość portalu: kuku napisał(a):

> MOja rodzina z Gdanska od lat irytuje mnie swoim "Dzis jest bardzo
> cieplo na DWORZU" -telepie mnie jak slysze.

Niestety, mówienie "na dworzu", zamiast "na dworze", jest dość powszechne w całej Polsce.
Ciekawe są też określenia z innych regionów. - Na Mazurach wychodzą "na pole", a nie na dwór :)
W świętokrzyskim mówią (w formie żartobliwo-dziecięcej), że idą "ajciu", gdy idą spać, a ja od dzieciństwa (na Mazowszu) słyszałam, że do małych dzieci mówią "idziemy ajciu", gdy idą na spacer :D

W sobotę, na jednym z kanałów TV (kulinarnych), jedna z bardzo znanych osób, używała określeń - "lekutko" i "miekutka" - straszne...

Bardzo często spotykanym (u starszych ludzi) określeniem "działania" jakiegoś sprzętu elektrycznego (np. lodówki, pralki, telewizora), jest stwierdzenie, że np. "lodówka chodzi" :D - Zawsze wtedy chcę powiedzieć, żeby pilnowali, bo ucieknie :)))

[Gość: rere]

No ty chyba z geografią albo orientacją masz problem.
Powszechnie wiadomo, że "na pole" zamiast "na dwór" chodzi się w południowej
Polsce, zarówno w Krakowie, Wiśle czy w Sanoku. Może podczas twojego pobytu na
Mazurach zaobserwowałaś to, że ktoś faktycznie szedł na pole? ;-)

[Gość: mmk]

'uspać' dziecko, zamiast uśpić.
fakt autentyczny
perfum

[uccello]

jestem pani wielkim idolem
keczuk
musisz być fifty- fifty (w porządku:) wobec niego
nie wchódź!

[Gość: olka_rolka]

pikna ino po kolana - zamiast piękna i niepokalana (gdzieś to czytałam)
koturnia lub koturna (często na allegro)
i coś co sama słyszałam:
buty na kotarze - zamiast koturnie
pani o robinsonowskich kształtach
od zaorania dziejów

[Gość: Jagoda]

To ja jeszcze dodam, z pieśni kościelnych: ...Książę ciemności wpieprz mnie w piekła bramy... zamiast:"...Książę ciemności pierzchnie w piekła bramy..." i druga - Nasturcjo nasza, zamiast "...Na cud Jonasza..."

[sundry]

Ostatnio widziałam portfonetkę.

[Gość: Jagoda]

A co powiecie na : tańce l a t r y n o a m e r y k a ń s k i e ? Wypowiedź młodej nauczycieki...

[Gość: Jagoda]

To była wypowiedź nauczycielki. Przed chwilą sąsiad opowiadał mi o swojej chorobie, ma kamienicę nerkową...

[pavvka]

Gość portalu: Jagoda napisał(a):

> A co powiecie na : tańce l a t r y n o a m e r y k a ń s k i e ?
Wypowiedź m
> łodej nauczycieki...

To ja kiedyś słyszałem jak pani w radiu zapowiadała koncert muzyki
latynoWskiej.

[Gość: aga]

Ostatnio przeczytałam w gazecie - dodatku "nieruchomości":
Zaadoptowany strych :)
wspominał już ktoś o namiętnie używanych przez forumowiczów:
flustracjach?

[panna.migotka777]

"dej" zamiast daj
"wałczer" zamiast wouczer (pisownia voucher)
"pisze" zamiast jest napisane
"fakty autentyczne"
"kordła" zamiast kołdra
małopolskie "na pole" zamiast na dwór i chodzenie "do pola" w sensie na pole
żeby uprawiać
również małopolskie - pies "skauczy" albo "skuczy" zamiast wyje/piszczy
szpagietti, szpagetki (wrrrr)

Od jakiegoś czasu (mówił o tym prof. Miodek) dopuszczono odmianę słowa kakao. Na
tej samej zasadzie co kiedyś mówiło się "słucham radio", a teraz mówimy "słucham
radia" i nikogo to nie dziwi. Poprawne jest więc : mamo daj mi kakaa. Kwadratowo
brzmi ale jest dopuszczone.

[minia.10]

Z szyszki się urwałeś?! a zawsze było - z choinki-
albo: szwajcarski stół :)

[nessie-jp]

> "wałczer" zamiast wouczer (pisownia voucher)

Ale co w tym nieprawidłowego? Jeśli z angielska, to voucher wymawiamy wałczer.
Na pewno nie ma tam żadnego "o"!

"kordla" zamiast koldra

[dell_warsaw_ona]

:)))) ja przynajmniej tak mowie ;) zostalo mi to z dziecinstwa :P

[cindirella70]

Dziecko do księdza po kolędzie:"Chrzęść Boże!"

[balbi100]

ja źle znoszę słowo chrosty i obczasy

[Gość: conaobiad_batmanie]

a glawiator? (gladiator)

[womenizer]

anastezjolog
prodziż
motorycznie (zamiast notorycznie)
weznę
butel mleka
narpiew (zamiast najpierw)
tanisówki
podwórek

[yabol428]

Gość portalu: Wiata napisał(a):


> "rozwodnienie" zamiast rozwolnienia
>


A co powiesz na "rozwolnienie jaźni"? :)))))))))
sadorg.com/tmp/pytania.jpg

[yabol428]

"Spaźniać się" zamiast "spóźniać się". Grrrrr....

[arcadios1987]

Dżidżej (DJ)
Dżipsy, Hipisy, Czypsy, Ci...y (Chipsy)
Kamatka (Kanapka)
Powiessić, zawiessić
Koturen
Ta kręga, ta mocz
Wejść w "Mój komputer", w folder, w internet (Myślę, że ładniej jest "otworzyć folder, przeglądarkę" " czy kliknąć w "Mój komputer")
Wbijać biegi

Miałem też kiedyś okazję poznać pewną parę, która uwielbiała wprost chwalić się swoimi osiągnięciami zawodowymi, podróżami jakie razem odbyli itp. Oczywiście była to zaawansowana mitomania, jednak trudno było zachować powagę, kiedy ci państwo zaczynali swoje "opowieści dziwnej treści" Używali bowiem wyrazów, które wyszły dawno z użycia (Ludzie po trzydziestce) oraz popełniali masę błędów językowych które zasadniczo osobom wykształconym (a za takie osoby się uważali) nie przystoją. Uwielbiali także wtrącić "ni z gruchy ni z pietruchy" jakieś obce, trudne słówko. Bieda w tym, że ich nadmiar był zwyczajnie śmieszny. Tak więc:

- Kiedyśmy czekali na odlot, martwiłam się czy nasz depaczyr będzie o czasie
- Ach ta polska byznes klasa, miejsca tyle co śniegu przed kowalem.
- No mówiłam droga moja, malutko miejsca. Po godzinie lecenia okolice sempiterny kompletnie mi zdrętwiały.
- Woda w oceanie tego roku zimna (Z opowieści wynikało, że byli... w Grecji)
- Beningiemśmy lecieli
- A lotnik moja kochana to musiał być pijak, gdzie to tak z ludźmi szaleć po tym pasie. Deszcz taki, a ten zasuwa jak głupi. A jakby mu dziecko wyskoczyło?! Przecież nie wyhamuje. (Te przedszkola przy pasie 29 na Okęciu... Zresztą kto tym piratom za wolantem prawo jazdy dał!)
- Alpy piękne są. Ty wiesz ile taka alpa mierzy? (A ciekawe ile Himalaja?)
- Tomek (mąż) co chwila biegał do automatu weryfikować konto.
- A jak mieliśmy siadać w Warszawie, tośmy się strachu najedli bo mgła była i tak jeździliśmy w kółko. A jak o Pałac Kultury by zawadził? (Wtrąca się mąż) No tak! Niby są tam na tych drapaczach chmur lądowiska, ale arbas to się nie zmieści. Tylko te rządowe podobno

Podsumowując: Czy Wy wiecie, czy nie wiecie - TACY ludzie są na świecie :)

[Gość: mimoza]

Pomalej - wolniej

[Gość: naiwna]

arcadios1987 napisał:

"Używali bowiem wyrazów, które wyszły dawno z użycia (Ludzie po
trzydziestce)"

arcadios, popłakałam się ze śmiechu. :D No tak, zgrzybiałe staruszki
po trzydziestce! :D

A w temacie wątku:
Moja kumpela niedawno opowiadała mi jak to ktoś znajomy upił się w
SZTORC. :D

[princessofbabylon]

Ale jemu nie chodziło o to, że oni tacy starzy, ci ludzie po
trzydziestce. Chodziło chyba o to, że tacy młodzi ludzie, a słowa
jakies archaiczne, że aż śmiesznie to w ich ustach mogło brzmieć.

"portwel"

[larson]

..czyli allegrowa wersja portfela.

[rezonator-kwarcowy]

uwersalka zamiast wersalka
blomba zamiast plomba
asencja zamiast esencja
kordła zamiast kołdra

[rezonator-kwarcowy]

zamrażalka zamiast zamrażarka

[Gość: jaadzka]

"take so te czasy, ze nierozumie" :P

[Gość: magda]

aleos (aloes)
makaran (makaron)
okieć (łokieć)
saler (seler)

[gorillon]

Przelecialem, za przeproszeniem, ten watek, i nie znalazlem tego:
tabuny ludzi mowia "i to by bylo na tyle" myslac, ze tak wlasnie sie mowi ;)

[Gość: marteczka]

a jak się mówi?:O

dżi memory bank (kto rozszyfruje?)

[olimp11]

zamiast GE MONEY BANK, i to w dodatku wypowiedziane kilkakrotnie w
siedzibie banku :-D :-D :-D