Proste pytanie od dziecka

[Gość: pablo]

Witam,ostatnio kiedy czytem dziecku bajke,zadało mi proste
pytanie.Jaka jest różnica miedzy księżniczką,a królewną...Wiem że to
jest smieszne,ale nie wiedziałem co odpowiedzieć

[Gość: ja]

Księżniczka to corka księcia, a królewna - króla.

[croyance]

A zona ksiecia to ksiezna.

[w.iwo]

podobno stado zaprzyjaźnionych pszczół umie odróżnić takowe...
w bajce było...
nad prawdziwą pojawiała się korona czy wianek... jakoś tak...

więc trzeba patrzeć nad głową kandydatki czy ma jakiś wianek czy nie... tyle że
w dzisiejszych czasach trzeba się zadowalać podróbkami ;)

[maciej1909]

a żona króla to królowa

[athroposs]

A żona księdza ? ;P

[drzejms-buond]

athroposs napisała:

> A żona księdza ? ;P

gosposia

[Gość: mipmip]

A poza tym krolewna ma jedna nozke bardziej.

[Gość: naiwna]

A ja pamiętam chyba z serialu "Królowa Bona", że bardzo się Bona
irytowała, że jej syna tytułuje się "królewiczem" - no bo co to
jest "królewicz"? to żaden tytuł! Książę, o, to tytuł! No i
mianowali go księciem.

[nessie-jp]

> A ja pamiętam chyba z serialu "Królowa Bona", że bardzo się Bona
> irytowała, że jej syna tytułuje się "królewiczem" - no bo co to
> jest "królewicz"? to żaden tytuł!

No, bo królewicz to nie tytuł

[agulha]

Dobrze Ci napisali, że królewna to córka króla, a księżniczka -
księcia. Ale żeby nie było tak łatwo, to niektórzy królowie
potomstwu nadawali tytuły książęce (np. pierworodny syn króla
Wielkiej Brytanii to książę Walii) albo dzieci króla
nazywano "książętami krwi". Z tym, że wtedy to taka córka króla
raczej chyba księżną by była, a nie księżniczką.

[rachela25]

królewna to mała królowa. A księżniczka to córka króla

[Gość: lifter]

Kazda krolewna jest ksiezniczka ale nie kazda ksiezcznika krolewna.
W angielskim rozroznia sie takze duke i prince - to i to ksiaze. ale jeden jest z rodziny krolewskiej (ksiaze krwi - np. brat krola) a inny ma po prostu tytul ksiecia, czyli najwyzsza poza krolewska range w arystokracji ale bez praw do tronu.

W angielskim za to pojecie "krolewny" czy "krolewicza" nie istnieje, tam jest po prostu "prince/princess" (plus odpowiedni tytul, ktory jakby szeregowal ksiecia w hierarchii nastepcow - np. Prince of Wales -> bezposredni nastepca). Za to Francuzi nastepce tronu tytulowali "delfinem" (hm...).

I prosze, proste pytanie, dluga odpowiedz. :)

[drzejms-buond]

a co ta no wszystko KRÓLEWIEC?


sie tłumaczy tak...
księżniczka - na grochu
królewna- śnieżka
a królowa- bona na na , na na