Używanie słów, któych się nie rozumie

"Ogarnąć się"

[soffia75]

Ja zauważam ostatnio modę na używanie zwrotu "ogarnąć się" (czyli "doprowadzić
swój wygląd do porządku") w znaczeniu "opanować się, opamiętać, być rozsądnym".
Ten kwiatek zakwita najczęściej na forach, w wątkach, gdzie toczy się ostra
dyskusja - gdy atmosfera robi się coraz bardziej gorąca, zwykle pojawia się
jakiś "głos rozsądku", który pisze: "Ludzie! OGARNIJCIE SIĘ!" i w dalszych
słowach obsobacza przedmówców na czym świat stoi. Niestety, wczoraj usłyszałam
to paskudztwo również w reklamie radiowej...

[bene_gesserit]

Imho chodzi o ogarniecie sie psychiczne. Cos w rodzaju metafory.

[soffia75]

Być może, choć do mojej "intuicji językowej" jakoś ta metafora nie przemawia. ;)

[Gość: .]

Skojarzyło mi się słowo "ogarniać" używane w znaczeniu "rozumieć coś",
a nawet "umieć, potrafić".

[soffia75]

No tak, ale nie w formie zwrotnej. "Ogarniać (coś)" bez "się" rzeczywiście ma
znaczenie "pojmować, rozumieć", ale "ogarniać się" to już zupełnie inna bajka.

[modonia]

Nagminnie ludzie używają słowa dywagować w znaczeniu rozważać.

Gwiazdka podczas telewizyjnego wywiadu:

[bene_gesserit]

"No a najbardziej to nie lubie jak mnie paparazzi deprywuja."
I do dzis nie wiem, czy dziewczęciu chodzilo o deprawację,
ale jej sie jezyk omsknął, czy moze o odarcie z prywatnosci, czego
slowo "deprywacja" zupelnie nie oznacza. Chyba, ze ja rzeczywiscie,
nieszczesna, paparazzi deprywowali :)

[etzel]

> "No a najbardziej to nie lubie jak mnie paparazzi deprywuja."

Albo deprymują?

[Gość: lulka]

Będzie bardziej o braku znajomości polszczyzny w ogóle, z życia
krakowskich pracowników 'kóltóry' - autorami są osoby na 'strasznie
ważnych' kierowniczych stanowiskach.

- pani M., jak się pisze 'dyrektor'? Ha ha, właściwie to miałam po
studiach być nauczycielką, to powinnam wiedzieć... Haha.
- (nie kapuję o co jej chodzi - co można pomylić?) ha, ha,
aha... 'DYREKTOR' ale o co chodzi, o skrót?(mówiłam wyraźnie)
- a, no właśnie, właśnie.
Wpisała, wołami... co? 'DEREKTOR'
Inne, z tej instytucji: zamkłam, łykłam, poszłem, testeron, złodzień
(złodziej), pindzama (piżama), letko, ; ulubione trudne słowo
d'Erektora - 'kolokwialnie' w co drugim zdaniu, w odniesieniu do
zwykłych wyrazów.

'Abstrahować do domu' jest fajne, mnie by się podobało jako slang :))

[hankam]

Moje ukochane:
Adoptowanie poddasza (używane nawet ptzez architektów).
Gabaryty Jako "duże przednioty". Na śmietniku przy moim domu była
kiedyś tabliczka "Proszę o stawianie gabarytów obok pojemników".

[Gość: Azorek]

Częste jest też używanie pewnych cytatów w niewłaściwym kontekście.
"Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki" Heraklita to przykład słyszany najczęściej. Ludzie cytują te słowa, mając na myśli, że nie robi się czegoś dwa razy, nie popełnia podobnego błędu itp. Tymczasem tu chodzi o rzekę, nie o nas. To rzeka nie jest taka sama, bo "panta rhei" i już inne napłynęły do niej wody...

"Błogosławieni ubodzy duchem" z ewangelii św. Mateusza to nie pochwała kretynów. Ubogi duchem to człowiek, któremu mamona nie zaćmiła umysłu...

"Polacy nie gęsi, iż swój język mają"...Gęsi język. Tak jak psi język, kurzy język. A często gęsto słyszy się tylko pierwszą część: Polacy nie gęsi...

[Gość: Azorek]

A, jeszcze mi się przypomniało biblijnie: Królowa Saba...
Królowa SABY! Tak jak królowa Polski. Krainy takiej...Dzisiejszy Jemen, bodajże.

[sonic84]

> "Błogosławieni ubodzy duchem" z ewangelii św. Mateusza to nie pochwała kretynów
> . Ubogi duchem to człowiek, któremu mamona nie zaćmiła umysłu...

Nie.To oznacza błogosławieni ci,którzy poznali samych siebie (tj zarówno swoje
wady jak i zalety).

[Gość: Azorek]

Zacytauję tu ks. prof Chrostowskiego, wybitnego teologa, bo ja teologiem nie jestem:
„Ubodzy w duchu” to ludzie, którzy nie należąc do wyższych ani uprzywilejowanych warstw społecznych, nie obfitując w dobra materialne, przeciwnie, żyjąc często na granicy wyznaczającej miarę codziennych potrzeb, potrafią się wznieść poza i ponad to, co materialne, przezwyciężyć doraźne troski i kierować z ufnością wzrok ku Bogu. Zakłada to dwa odniesienia. Z jednej strony tacy ludzie egzystują w okolicznościach, które świadczą o ich zależności od innych, co bywa połączone ze znoszeniem żądzy władzy, dominacji i panowania. Nawet w takim położeniu ci biedni zachowują swoją godność, dając wzór pokory i polegania na Bogu. Z drugiej strony właśnie Bóg i Jego łaska stanowi ich największe bogactwo i siłę.
Pierwsze błogosławieństwo Jezusa nie wyczerpuje na tym całego swojego znaczenia. „Ubogimi w duchu” mogą być również ludzie zamożni, posiadający dobra materialne, którzy nie znają smaku głodu i niedostatku. Posiadając rozmaite środki, nie są jednak do nich niewolniczo przywiązani, ale potrafią się nimi dzielić i wznieść serce ku Bogu, dając wyraz tej samej ufności, z jaką modlą się i prowadzą życie religijne ci, którzy nic nie mają albo mają niewiele. W takiej sytuacji pobożność zamożnych nie jest rezultatem religijności interesownej, lecz świadectwem postawy, w której znajduje wyraz przekonanie, że wszystko, co posiadamy, jest darem Boga. Jak samo ubóstwo nie jest cnotą, tak samo bogactwo nie jest grzechem.

moja przelozona i jej 'dossier'

[kasia191273]

Moja kierowniczka slynela z uzywania slow, ktorych znaczenia nie
rozumiala. Kiedys rozmowa toczyla sie o bieliznie i zamiast slowa
'dessous' uzyla 'dossier' zwierzajac sie, ze w swoim 'dossier' nie
ma od lat zadnej halki

myslam, ze padne ze smiechu, ale nikt nie mial smialosci
poprawic;))))

[sonic84]

Informację dotyczącą interpretacji tego cytatu posiadam od człowieka,księdza
zresztą,zajmującego się tłumaczeniami ze starożytnej greki i nie tylko.Z
pewnością można go interpretować na różne sposoby..w zależności od swojej wiedzy
i chęci przelicytowania własnej wizji wiary ale ja opieram się na kimś,kto
czytał ten fragment biblii w oryginale.Teologię również kończył.Nazwiska
niestety na poparcie swoich racji podać nie mogę,bo nie jest to osoba publiczna.

polacy nie gęsi :))

[hotaru85]

Gość portalu: Azorek napisał(a):


> "Polacy nie gęsi, iż swój język mają"...Gęsi język. Tak jak
> psi język, kurzy język. A często gęsto słyszy się tylko pierwszą
> część: Polacy nie gęsi...

trochę odbiegamy od tematu, ale mnie też śmieszy jak słyszę, że Polacy nie są
ptakami z rodziny kaczkowatych ;)
a gęsi język to oczywiście łacina. źródła nie są zgodne co do pochodzenia tego
określenia, być może spowodowane jest brzmieniem wymowy języka lub od gęsich
piór używanych ówcześnie do pisania.

polacy nie psi

[hotaru85]

śmieję się w głos jak sobie pomyślę, co by było gdyby Rej napisał, że Polacy nie
psi.. :)) oczami wyobraźni widzę te nagłówki w gazetach - "Polacy nie psi i
swoją kiełbasę mają!" :D

[nessie-jp]

> a gęsi język to oczywiście łacina.

A to ciekawe. Nie wiedziałam o tym. FH jest jednak szalenie edukacyjne :)

[ewa9717]

hotaru85 napisała:

> Gość portalu: Azorek napisał(a):
>
>
> > "Polacy nie gęsi, iż swój język mają"...Gęsi język. Tak jak
> > psi język, kurzy język. A często gęsto słyszy się tylko pierwszą
> > część: Polacy nie gęsi...
>
> trochę odbiegamy od tematu, ale mnie też śmieszy jak słyszę, że
Polacy nie są
> ptakami z rodziny kaczkowatych ;)
> a gęsi język to oczywiście łacina. źródła nie są zgodne co do
pochodzenia tego
> określenia, być może spowodowane jest brzmieniem wymowy języka lub
od gęsich
> piór używanych ówcześnie do pisania.

A może o gęsi kapitolińskie?

[Gość: roman]

Absolutnie się z tym zgadzam.

[grenouille7]

"Patetyczny" w sensie "żałosny" - ludzie się angielskiego douczyli, za to
polskiego zapomnieli

"Cyniczny" w sensie "ironiczny", "uszczypliwy" itp.

[sonic84]

> "Cyniczny" w sensie "ironiczny", "uszczypliwy" itp.

Cyniczny -m in. drwiący,"sarkastyczny"..nie wiem co rozumiesz przez słowo
uszczypliwy ale poniekąd podpada nieco pod znaczenie cyniczny...

[grenouille7]

Ale nie jakakolwiek drwina, tylko będąca wyrazem lekceważenia norm moralnych i
niewiary w dobre intencje innych. A ludzie często tak określają niewinne żarciki
czy nawet wyśmiewanie się wynikające z zapędów moralizatorskich.

[Gość: ka-mi-la789]

Skoro mowa o ironii: 99% Polaków da się porżnąć za pogląd,
że "kostyczny" znaczy "chudy".

[agulha]

A znacie tę starą anegdotkę?
Studium wojskowe na wyższej uczelni. Studenci zadają pytanie prowadzącemu:
- Panie pułkowniku, a zaliczenie to będzie dla picu czy pro forma?
- Ależ oczywiście, że pro forma!
:-))

[jarz11]

używanie słów bez ich rozumienia jest tak poniżej jakiegokolwiek poziomu, że
szkoda czasu na komentarz

[aniaaa145]

po prostu chcą stać się 'fajniejsi'. Przez to jakby wyrazić swoją mądrość,
której w gruncie rzeczy praktycznie nie mają, jeżeli myślą, że używanie mądrych
słów takowych ich sprawi. Trzeba nie zwracać na to uwagi, niech sobie myślą, że
są tacy najlepsi, albo tłumaczyć im, że wcale to co oni mówią nie zgadza się z
sensem, wtedy może przystopują. ;)

ludzie wokół Was...

[Gość: reni_78]

miałam kiedyś znajomą, która zamiennie używała słów 'bluzgać'
i 'bluźnić', i chyba do końca życia nie pojmie różnicy między nimi

w internecie, na forach dyskusyjnych, bardzo często używa się jako
synonimów pojęcia 'chrześcijaństwo' i 'katolicyzm'


w LO miałam koleżankę dla której wszystko było 'totalne': ludzie,
przedmioty, zjawiska, miejsca, wydarzenia, kolory... nie wiem, czy
było coś, czego nie można by było nazwać 'totalnym'


ludzie wokół nas wpływają też na nas, zarówno w pozytywnym, jak i
negatywnym sensie - zgadzam się z przedmówcami: sama nieświadomie
kopiuję niezbyt chlubne wzorce wysławiania się i pisowni :(

pozdrawiam

[agataalicja]

Trochę nie na temat - mam nadzieję, że wybaczycie.Niedawno zostałam stażystką w państwowej instytucji. Wcześniej skończyłam studia polonistyczne, czego przed współpracownikami nie ukrywam, więc dość często pytają mnie o odmianę nazwisk osób, do których wysyłają różne pisma. Ja mówię, jak to brzmi w przypadku zależnym, a oni i tak piszą w mianowniku, "bo dziwnie brzmi". Poza tym jedna z koleżanek nagminnie myli słowo "idealny" z "identycznym" i mówi "dźwi" (nie ma żadnej wady wymowy, żeby nie było), druga mówi "ale się zaskoczyłam!", a wszyscy pracownicy mówią "włanczać", "ja rozumie", "te" ciasto, "te" krzesło itp. Koleżanka, która się sama zaskakuje potrafi też zasadzić takie kwiatki jak "pan Hendryk", "chcem", "Hiszpanin" i inne, od których ręce mi opadają ze świstem, ale jednak krępuję się poprawiać (bo jestem tu tylko ona trochę, jestem najmłodsza itd.). Obawiam się jednak, że któregoś dnia moje polonistyczne uszy zwiędną tak bardzo, że spowodują eksplozję w postaci wykładu o poprawności językowej ;) Myślicie, że to dobre wyjście?


notorycznie padam ofiarą własnej wyobraźni...

[soffia75]

Nieodmienianie nazwisk też mnie drażni, niestety - moim zdaniem, to właśnie dziwnie brzmi... ;) Czasem bywam wredna, przyznaję, i poprawiam: gdy w pracy odbieram telefon i rozmówca prosi o połączenie np. z "panem Nowak", odpowiadam: "Proszę bardzo, łączę do pana NOWAKA". ;)
Kiedyś pracowałam z osobą, która nagminnie używała konstrukcji "te (dziecko, krzesło itp.)". Po słuchaniu tego przez cały dzień zaczynałam i ja tak mówić, siłą rozpędu.
Co do "Hendryka", bardzo często słyszy się też "Kondrad" (i nie chodzi tu o Marka Kondrata ;) )
Pozdrawiam! (też jestem po polonistyce ;) )

+/- i inne

[Gość: gosia]

Przepraszam, jeśli się powtórzę, nie czytałam wszystkich wpisów,
moje obserwacje to:

+/- w znaczeniu mniej więcej
kakofonia barw (lub innych rzeczy, ale nie dźwięków)
onegdaj jako niegdyś
rajstopa - tak, wiem, osoby używające tego słowa twierdzą, że
wiedzą, co ono znaczy, ale... ciekawą rozmowę miałam parę dni temu w
jednym ze sklepów z bielizną damską:
Oglądam rajstopy, wybieram, kładę przed sprzedawczynię i mówię:
Ja: Poproszę.
Sprzedawczyni: Bierze pani tą rajstopę, tak?
J Nie, te rajstopy.
S A ile?
J No, jedną parę.
S Czyli jedną rajstopę?
J(z rezygnacją w głosie, ale i nieźle ubawiona sytuacją) Tak, a
mogłaby mi pani pokazać jakąś odpowiednią figę?
S Co takiego???
J No figę, taką majtkę damską.

[nessie-jp]

> onegdaj jako niegdyś

Proponuję jednak uważnie przeczytać wcześniejsze wpisy, jest tam odsyłacz do
felietonu na ten temat, który wiele wyjaśni.

[eeela]

Moja koleżanka mówi, że "abstrahuje do domu" gdy reszta
> idzie na piwo, inna chodzi na konsultacje do protektora - w sprawie pracy
> magisterskiej.


Jak dla mnie to te przykłady brzmią jak celowe żarty językowe, a nie
niezamierzone błędy :-)

[Gość: Lili]

Też mi się tak wydaje :)
Od kiedy moja mama opowiedziała dowcip
"Rozmowa dwóch znajomych>
- Nie lubię, gdy ludzie używają słów, których znaczenia nie
rozumieją.
- Do mnie to alibi?"
w mojej rodzinie zamiast "aluzja" mówimy "alibi". Czasami przy
obcych. Zastanawiałam się, czy nie znajdę tu postu o sobie ;)

[anamariati]

a moj kolega opowiadal mi o swoim koledze, ktory to mial
fobie 'herbacianą". Tylko, że ta jego fobia polegała na tym, że
musiał się napić herbaty po każdej imprezie:)

[Gość: haha]

Gość portalu: Lili napisał(a):

> Też mi się tak wydaje :)
> Od kiedy moja mama opowiedziała dowcip
> "Rozmowa dwóch znajomych>
> - Nie lubię, gdy ludzie używają słów, których znaczenia nie
> rozumieją.
> - Do mnie to alibi?"
> w mojej rodzinie zamiast "aluzja" mówimy "alibi". Czasami przy
> obcych. Zastanawiałam się, czy nie znajdę tu postu o sobie ;)

Z milicyjnego żargonu można jeszcze zapożyczyć: dowód osobowy, nie filozuj,
niemanie świateł..

[eeela]

> w mojej rodzinie zamiast "aluzja" mówimy "alibi". Czasami przy
> obcych. Zastanawiałam się, czy nie znajdę tu postu o sobie ;)

To jest dość popularny żart, mój tata też tak mówi, a naprawdę nie ma
najmniejszych powodów, aby przypuszczać, że robi to nieświadomie :-)

[Gość: sceenia]

Moja kolezanka mowi, ze kombinuje jak slon pod gorke... Wiekszosc
ludzi pija ekspresso zamiast espresso i jada tortile (choc czyta
sie "totrija")

[Gość: haha]

Gość portalu: sceenia napisał(a):

> Moja kolezanka mowi, ze kombinuje jak slon pod gorke... Wiekszosc
> ludzi pija ekspresso zamiast espresso i jada tortile (choc czyta
> sie "totrija")

Jesteś pewna, że właśnie tak się to mówi?:)))))

[Gość: Irenka]

Moja znajoma, ktora ma pretensje do bycia osoba "z wyzszych sfer":

- poczywszy od...

- zacz ty wrocisz...[zanim]

- nie probuj mnie przekamarzac na ten wyjazd

- co za rafinowana sucz!

[maitresse.d.un.francais]

Irenko, powiedz koleżance, że w wyższej sferze słowa "sucz" nie używa się.

[callypsso]

Byłam kiedyś na poczcie, przy sąsiednim okienku jakiś młody-gniewny awanturował się o coś z urzędniczką. On swoje, ona swoje. W pewnym momencie już nie wytrzymał i zażądał kategorycznym tonem: "Natychmiast proszę zawołać kierownika! Chciałbym w końcu porozmawiać z kimś kompatybilnym!". Minę przy tym miał tak srogą, że musiałam się bardzo powstrzymywać, by nie wybuchnąć głośnym rechotem ;-))

[Gość: r]

Sąsiadka starej daty zaczepia mnie i obgaduje innych sąsiadów. "I wie pani, jacy
oni niemoralni, do późna telewizja u nich gra, pewnie oglądają tą, no..
POLIGRAFIĘ!!! (oczywiście chodziło jej o pornografię).
Inna sąsiadka upierała się, że w szpitalu miała założony muflon (prawidłowo:
wenflon).
Starałam się zachować kamienną twarz słysząc takie wyznania :)

Mega - Madonna na moście Gdańskim

[miniaturka]

www.youtube.com/watch?v=mYqR6ABbGi0
Mega - Madonna na moście Gdańskim ;

[karolajna83g]

Wczoraj moja przyjaciółka opowiadała mi jak to, chciała zaprowadzić swoja córkę do szwagierki, aby ją przypilnować, podczas gdy ta idzie do pracy (tak się umawiały), ale szwagierka tym razem jej odmówiła. Przyjaciółka zwróciła się do kogoś innego o pomoc, szwagierkę sumienie ruszyło. I przyjaciółka mi tak to opowiada i mówi: I widzisz, B.. (tu pada imię szwagierki) chciała się zrefleksować....więc zadzwoniła do mnie i powiedziała, że jednak może się zająć Dagmarą....

[Gość: dorota]

Wystarczy przeczytać pierwszą lepszą ustawę lub rozporządzenie by
zawitać w świecie ludzi, którzy nie wiedzą o czym mówią. Np. jak
można było nazwać wewnątrzwspólnotowy export ( ja bym nawet pokusiła
się o skrót "unijny" ) wewnątrzwspólnotową dostawą towarów ???
Natomiast dawny import nazwano wewnątrzwspólnotowym nabyciem
towarów. Jak dla mnie nabycie i dostawa to są synonimy, które w
ustawie o VAT są przeciwieństwami

[hrabia_piotr]

Obecny minister kultury (!), który mówi, że "trawersując wypowiedź
pana X (...)" - może on faktycznie przechodzi na drugą stronę
wypowiedzi pana X?

[ewa9717]

hrabia_piotr napisał:

> Obecny minister kultury (!), który mówi, że "trawersując wypowiedź
> pana X (...)" - może on faktycznie przechodzi na drugą stronę
> wypowiedzi pana X?

Może on żeglarz? Na pancerniku żeglarskim. Ponoć marzył o resorcie
obrony ;-)

[nessie-jp]

> można było nazwać wewnątrzwspólnotowy export ( ja bym nawet pokusiła
> się o skrót "unijny" ) wewnątrzwspólnotową dostawą towarów ???

Bo eksport to czynność, w której towar przekracza granice danej strefy rynkowej
i należy odprowadzić od niego cło. A jak wiadomo w UE rynek jest wspólny i ceł
się nie płaci...


> Jak dla mnie nabycie i dostawa to są synonimy

Ekhm. "Używanie słów, których się nie rozumie..."

[zawszeposrednik]

Ja słyszałem jak niektórzy mówią kameralny w znaczeniu dobrze
wyglądający przed kamerą.
-----------------
mieszkania Toruń

[Gość: g]

zawszeposrednik napisał:

> Ja słyszałem jak niektórzy mówią kameralny w znaczeniu dobrze
> wyglądający przed kamerą.

i pretensjonalny o kimś kto ma o coś pretensje

[urytka]

Ot! przejęzyczenia!

[Gość: Lifter]

"Akwen wodny" - skoro akwen (od "aqua"!) to po co ten "wodny". Akwen to wlasnie jakis obszar pokryty woda.

Bynajmniej jako przynajmniej.

Co sie pan do mnie bulwersuje - czyli "czemu pan na mnie krzyczy"

Cos tam NIE RZUCILO MNIE NA NOGI.

Cos tam SPADA NA PSY.

Cos jest DAREMNE - czyli marne/slabe/kiepskie.

I moje ukochane TO STĘK BZDUR!!!

[bajodd]

Stoję sobie ostatnio z kolesiami czterema nad morzem, pijemy piwko,
śmiechy, chichy. Nagle podchodzi do mnie mój stary znajomy (z
dziewczyną), który nie znał tych ziomków. Chciał chyba jakoś
przykozaczyć, zrobić wrażenie inteligenta częstując mnie Bejk Rolsem
(nie wiem jak to się dokładnie nazywa ale chodzi o te chrupiące
kromeczki) mówiąc przy tym: "preferujesz?" Nastąpiła niezręczna
cisza. Wydaje mi się, że chodziło mu o to, czy mi smakują...

[Gość: invisible7]

- Czy pani mąż używa prerogatyw?
- Nie, on jest plenipotentem....

intognito

[Gość: artór]

mój koleżka, który pracuje w policji, mówi że przyjdzie, ale
będzie "intognito" :)

Na pierwszej stronie portalu Gazeta

[sun_of_the_beach]

Tytuł polecanego forum: "Mleko prosto od krowy i inne archaizmy". Chciałem wejśc i napisac, czym różni się "archaizm" od "anachronizmu", ale patrzę - oryginalny tytuł wątku jest zupełnie inny (zaczyna się co prawda od "a więc", ale co tam...). Znakiem tego "znajomością" znaczeń słów popisał się ktoś z redaktorów. Żeby było śmieszniej autor wątku o rzeczeonym mleku wypowiada się z nostalgią, więc i "anachronizm" nie bardzo pasuje...

[jagoda85]

Używanie słowa "masakra" zamiast np. "makabra".

[Gość: aszu]

...abstrachując od immanentnych perturbacji na tle toksycznych fluidów rzeczywiście masakra ...

[paragraf66]

Ja niedawno na forum gazety trafiłem na takie zdanie
"mieszkańcy takich melioracji jak Warszawa czy Wrocław".