rekontrola

[ines-aw]

Być może moje wiedza jest za skąpa, wiec zwracam się do Was z prośbą o wyjaśnienie znaczenia słowa, którego używa moja pani vice dyrektor kontrolując dzienniki. Po pierwszej kontroli notorycznie używa słowa "rekontrola". Szukałam wszędzie wyjaśnienia tego terminu, ale jakoś nigdzie nie udało mi się znaleźć. I stąd mój dylemat. Czyżby pani kontrolowała sama siebie ?

[Gość: Mirti1912]

Przedrostek "re-" sugeruje, że coś ma miejsce ponownie, po raz kolejny. "Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN", "Słownik wyrazów obcych PWN" ani "Korpus języka polskiego PWN" nie odnotowują formy "rekontrola". Jest to więc zapewne neologizm stworzony na potrzeby pani wicedyrektor i ma on służyć określeniu "ponownej kontroli". Czyli wychodzi na to, że jednak kontroluje sama siebie. :) Cóż, "strzeżonego Pan Bóg strzeże" albo "od przybytku głowa nie boli". ;P

[Gość: Rekontroler]

to po prostu powtórna kontrola