Aaaaa tłumacza potrzebuję

[gatta13]

This message is an automatic warning that your mailbox is at or near capacity. The system tried to deliver a message from (...) which was 1 bytes in size but your mailbox is currently at 27452KB out of 22020KB.

Please reduce your current mailbox size so that new messages may arrive. If your mail reader is set to ignore messages over a certain size, or leave messages on the server then changing that setting might be in order. See your software's help for assistance.


Przetłumaczcie proszę na nasze. Na polski przetłumaczyłam, ale i tak nie wiem, co mam zrobić.

gatta_ze_skrzynki

Cud

[gatta13]

"Twoja poczta zajmuje 23.0MB z 20.0MB dostępnych."

No dobrze, a gdzie powiedzieć IncMailowi, żeby kasował wiadomości na serwerze?

gatta_po_uszy_w_skrzynce

[landryn_mniejszy]

Gatta, nie używam IncrediMaila, więc nie powiem Ci dokładnie, co zrobić. Z
kontekstu wynika jednak, że nie chodzi o to, żeby wskazać programowi pocztowemu
aby kasował wiadomości na serwerze lecz żeby ściągał na Twój lokalny komputer
wszystkie wiadomości, nawet te duże. Oczywiście może być też włączona opcja aby
program nie kasował żadnej wiadomości na serwerze ale domyślnie to nie jest
nigdy włączone. Prawdopodobnie masz założoną blokadę, że wiadomości powyżej
jakiejś wielkości program nie ściąga i zostają one na serwerze, co po pewnym
czasie może prowadzić do przepełnienia skrzynki. Musisz się więc tego doszukać w
opcjach.

Jeśli jednak problem dotyczy skrzynki gazetowej (lub jakiejkolwiek innej, którą
można obsługiwać przez WWW), to najprostszym rozwiązaniem jest wejście do takiej
skrzynki przez przegladarkę i za jej pomocą przejrzenie i usunięcie zbędnych
wiadomości.

[gatta13]

Jednak chodziło mu o to, że skrzynka była pełna. Próbowałam poszukać jakiejś większej wiadomości, której IncMail nie ściągnąl, bo mu się za duża wydawała, ale jak zobaczyłam ilość wiadomości, to się zastanowiłam, czy wystarczy mi jednej nocy na ich skasowanie... Jakoś mi się słabo zrobiło na widok liczby 787. :))) Musiałam sobie coś namieszać w ustawieniach, ale już znalazłam. Ufff.

Jednakowoż dziękuję za odpowiedź, wiedziałam, że można liczyć na Was. :)))))))

Oldu, nie wyrzucę, bo ma ładne tła do listów. :)) No i opcję "leave messages on coś tam" jednak ma. :))

gatta_z_pustą_krzynką

[oldpiernik]

Ja się nie znam, ale tak mi sie wydaje, że każdy program do obsługi poczty
powinien mieć opcję, co robić z wiadomościami na serwerze po ich skopiowaniu na
dysk lokalny. Jeśli tej opcji nie ma, wyrzuć go :)


OLDZPUSTĄSKRZYNKĄ ;)

[gatta13]

O. A mój podpis zasadniczo z głowy był, a nie z kopiowania. ;)

[oldpiernik]

cwaniaczka :P

OLDZGŁOWY ;))

[gatta13]

Ech... :))
Raczej się zaskoczyłam niż się tłumaczyłam.

gatta_tłumacz_przysięgła

ups

[oldpiernik]

;)
no i podtrzymuje napięcie, hehehe

OLD

[urszulka_ma]

trudne zadanie siedząc na pięcie
trzymać coś w rękach:)

[gatta13]

220/230? Z fizyki byłam niezbyt dobra. ;)