Dzienna mapa sytuacji na Ukrainie

29 sierpnia

[patmate]

liveuamap ciekawe, że zmienili sposób oznaczenia ukraińskiego terytorium - wskazują na agresję FR,

pzdr

[anton_pl]

ic.pics.livejournal.com/kot_ivanov/71733898/26779/26779_original.jpg
Mapa na 29.08.2014...

Na 2.08.2014

[anton_pl]

ic.pics.livejournal.com/kot_ivanov/71733898/28842/28842_original.jpg

[anton_pl]

ic.pics.livejournal.com/kot_ivanov/71733898/31598/31598_original.jpg
Na 7 Września 2014...

10.09.2014

[anton_pl]

pp.vk.me/c625121/v625121545/21eb/EuziAV5ThYg.jpg
Na 10.09.2014

[anton_pl]

ic.pics.livejournal.com/dragon_first_1/72271520/1242/1242_original.jpg
Na 15, czy ktoś mógłby objaśnic te skroty opisujace sily ukrainskie?, czalawiek to ludzi, tankow to wiem, a te przy końcu??? :/

[patmate]

anton_pl napisał:

> ic.pics.livejournal.com/dragon_first_1/72271520/1242/1242_original.jpg
> Na 15, czy ktoś mógłby objaśnic te skroty opisujace sily ukrainskie?, czalawiek
> to ludzi, tankow to wiem, a te przy końcu??? :/
>

ББМ - Бoевaя брoнирoвaннaя мaшинa

РСЗО -
Реaктивнaя cиcтемa зaлпoвoгo oгня

CAY, Бao - artyleria samobieżna

Минoмёт - Miotacz min

pzdr

[anton_pl]

patmate napisał:
> CAY, Бao - artyleria samobieżna

Szacunek Patmate :D, widze że biele znasz ruski :D, nieraz słysze: reaktiwnej sistiema zapewuagnia, widziałem że chodzi o grady, musze sprawdzić co znaczy te: zapewuagnia :D
pzdr

[marek_boa]

W dokładnym tłumaczeniu - "Wyrzutnia pocisków rakietowych strzelająca salwami" a po Polsku - " Wieloprowadnicowa wyrzutnia pocisków rakietowych"!
-Pozdrawiam!

[anton_pl]

marek_boa napisał:

> W dokładnym tłumaczeniu - "Wyrzutnia pocisków rakietowych strzelająca salwami"
> a po Polsku - " Wieloprowadnicowa wyrzutnia pocisków rakietowych"!

Dzięki Marek, wpisałem w tlumacza googla 'zapewuognia po rosyjsku co Patmate tu zajawił i wyszło mi - salwa...
Pozdrawiam!

[marek_boa]

Tłumaczenie - "Mino miot" na język Polski to też nie żaden "miotacz min" (choć to jest DOSŁOWNE tłumaczenie) tylko moździerz! Rosyjski odpowiednik Polskiego "miotacza min" to "mortira" czyli coś pomiędzy haubicą i moździerzem zazwyczaj dużego kalibru i o krótkiej lufie!
ru.wikipedia.org/wiki/280-%D0%BC%D0%BC_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%86%D0%B0_1939_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%28%D0%91%D1%80-5%29
Pozdrawiam!

[patmate]

marek_boa napisał:

> Tłumaczenie - "Mino miot" na język Polski to też nie żaden "miotacz min"

dlatego podałem link do rosyjskiej wiki - minomiota

pzdr

[marek_boa]

Anton Rosyjskiego NIE ZNA - było podać link po Chińsku!

[patmate]

marek_boa napisał:

> Anton Rosyjskiego NIE ZNA - było podać link po Chińsku!

podaję w tym języku w jakim i Ty podajesz. Ja podałem linki do wiki w której są "przerzutki" do języka polskiego, a poza tym wystarczy popatrzeć na fotki

pzdr

2.10.2014

[anton_pl]

ic.pics.livejournal.com/dragon_first_1/72271520/14116/14116_original.jpg
Z grobsza zastuj na froncie...

[anton_pl]

pp.vk.me/c620226/v620226407/208d7/3uOslxfISbQ.jpg
Front sie ustabilizował, chyba aż do wiosennej ofensywy, tylko kogo?