Dodaj do ulubionych

Mam pytanie do znajacych rosyjski

07.08.15, 08:30
Jak gram w Batlefield 3 to często do mnie mówią: zdochnij faza, zdochnij to wiem ale co znaczy ta faza?
Obserwuj wątek
    • misza_kazak Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 07.08.15, 08:57
      anton_pl napisał:

      > Jak gram w Batlefield 3 to często do mnie mówią: zdochnij faza, z
      > dochnij to wiem ale co znaczy ta faza?

      Sztuczka w tym, ze w rosyjskiej wersji BF3 za Rosjan mowia Rosjanie z ROsji.
      A z w angielskiej, polskiej i inncyh wersjach za ROsjan mowia Rosjanie, Ukraincy, Kazachi NIE z Rosji, bo mowia z wyraznym akcentem i do tego nie po rosyjsku.

      Np. mowia "Wrazeskoje heli" - chociaz slowo Helicopter w rosyjskim jezyku nie wystepuje :))

      Dlatego nie moge nic tobie powiedziec co oni mieli na mysli mowiac "Faza".
      W rosyjskim faza znaczy to samo co w polskim :))
      • anton_pl Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 07.08.15, 09:19
        misza_kazak napisał:
        > Dlatego nie moge nic tobie powiedziec co oni mieli na mysli mowiac "Faza".
        > W rosyjskim faza znaczy to samo co w polskim :))

        Aha, a jeszcze do mnie mówią: padonek, to też nie wiem co to znaczy?, bo tak to rozumie, po rosyjsku teraz bym sie juz dogadał, zresztą od zawsze mi sie wydawało że umie po rosyjsku :D
        • misza_kazak Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 07.08.15, 09:21
          anton_pl napisał:

          > Aha, a jeszcze do mnie mówią: padonek, to też nie wiem co to znac
          > zy?, bo tak to rozumie, po rosyjsku teraz bym sie juz dogadał, zresztą od zawsz
          > e mi sie wydawało że umie po rosyjsku :D

          Padonok znaczy "smiecie", "dran", "sukinsyn" :))
          • adam_al Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 07.08.15, 09:25
            Chyba Anton musi być niezłym zabijaką w Batlefield 3 skoro tak miło się o nim wyrażają ;)
            • anton_pl Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 07.08.15, 09:35
              adam_al napisał:

              > Chyba Anton musi być niezłym zabijaką w Batlefield 3 skoro tak miło się o nim w
              > yrażają

              To akurat z automatu te teksty ale wyniki mam, ale już całkiem na live to sie sciąłem z kilkoma ruskimi w Call of Duty MW 3, tam normalnie można ze sobą gadać w lobby, było ostro, a brakowało mi słów to zacząłem ich też po polsku opie...ć xD, wtedy jeden z nich mówi: "ku...!?, nu Paljak, aha!" - bo podobno ku... zbytnio po rosyjsku nie mówią, było ostro, ale trzeba przyznać że akurat dobrze grali, ale sami zaczeli, tam to często dochodzi to takich wyzwisk, ale ja sie nie mieszam przeważnie...)
          • anton_pl Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 07.08.15, 09:28
            misza_kazak napisał:
            > Padonok znaczy "smiecie", "dran", "sukinsyn" :))

            O cholera, myslałem że to jakoś milej, ojej :D
            • misza_kazak Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 07.08.15, 09:31
              anton_pl napisał:

              > O cholera, myslałem że to jakoś milej, ojej :D

              :)))
            • o333 Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 07.08.15, 10:51
              anton_pl napisał:

              > misza_kazak napisał:
              > > Padonok znaczy "smiecie", "dran", "sukinsyn" :))
              >
              > O cholera, myslałem że to jakoś milej, ojej :D
              >
              Zawsze mogło być gorzej, np. "ubludok" ;)
              • anton_pl Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 07.08.15, 15:33
                o333 napisał:
                > Zawsze mogło być gorzej, np. "ubludok" ;)

                "Ubludok", to nawet nie za bardzo brzmi ale podonok wydawał mi sie takie jakiś niegroźny a wychodzi na to że on gorszy od fazy x)
                • argonauta10 Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 09.08.15, 09:03
                  a nie bylo "pedik"?
                  • anton_pl Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 09.08.15, 10:40
                    argonauta10 napisał:

                    > a nie bylo "pedik"?

                    A co?, szukasz kolegów? xD
                    • argonauta10 Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 09.08.15, 13:39
                      Nie szukam

                      Bardziej poszukalbym kolezanki
                      Wczoraj bylem mimowolnym sluchaczem klotni 2 Rosjan, wyzywali sie ostro, sporo wyzwisk jest tych samych co i w jezyku polskim, plus ulyszalem calkiem nowe

                      Niewykluczone ze cos z tego w grach z Rosjanami napotkasz
                      • anton_pl Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 09.08.15, 18:39
                        argonauta10 napisał:
                        > Wczoraj bylem mimowolnym sluchaczem klotni 2 Rosjan, wyzywali sie ostro, sporo
                        > wyzwisk jest tych samych co i w jezyku polskim, plus ulyszalem calkiem nowe

                        A w jakiej grze to było?
                        • argonauta10 Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 09.08.15, 19:09
                          To bylo na zywo na ulicy, akurat jednego znam, i lecialy slowa calkiem znane w jez polskim, i padlo slowo "pedik",co mi ten znajomy wyjasnil zaraz potem po tej slownej awanturze
                          • anton_pl Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 09.08.15, 21:54
                            Aha, no to co to znaczy ten 'pedik?, bo pedał to po rosyjsku 'pedril albo niebieski, to znaczy 'sinyj, chyba?
                            • misza_kazak Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 10.08.15, 09:02
                              anton_pl napisał:

                              > Aha, no to co to znaczy ten 'pedik?, bo pedał to po rosyjsku '[b]pedril[
                              > /b] albo niebieski, to znaczy 'sinyj, chyba?


                              Pedik = Pedal :)

                              Od pederasta :)
                              • anton_pl Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 10.08.15, 09:08
                                misza_kazak napisał:
                                > Pedik = Pedal :)
                                >
                                > Od pederasta :)

                                Aha, hmuu, cholera, a ten niebieski?, bo Łukaszenka po spotkaniu z pederastą Westerwelle, co sprawował urząd niemieckiego ministra spraw innostrannych a coś tam mówił o dyktaturze powiedział: "lepiej być dyktatorem niż niebieskim", to znaczy sinij też pedał? o_O
                                • misza_kazak Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 10.08.15, 15:29
                                  anton_pl napisał:

                                  > Aha, hmuu, cholera, a ten niebieski?, bo Łukaszenka po spotkaniu z pederastą We
                                  > sterwelle, co sprawował urząd niemieckiego ministra spraw innostrannych a coś t
                                  > am mówił o dyktaturze powiedział: "lepiej być dyktatorem niż niebieskim", to zn
                                  > aczy sinij też pedał? o_O

                                  Nie "sinij" tylko "goluboj".
                                  "Goluboj" brzni jak "golubok" - czyli ptaszek :)) - tak jeszcze za czasow ZSRR nazywano pedalow.
          • sandramokotow Re: Mam pytanie do znajacych rosyjski 10.08.15, 16:15
            niezłe bzdury w tych grach... powinni mówić poprawnie ;)

            --
            spódniczka w kwiaty
      • wladca_pierscienii Re: rosyjskie słowo "faza" 16.08.15, 10:17
        misza_kazak napisał:

        >
        > Dlatego nie moge nic tobie powiedziec co oni mieli na mysli mowiac "Faza".
        > W rosyjskim faza znaczy to samo co w polskim :))
        >

        A MOŻE słowo pochodzi z języka więzienno-przestępczego ???

        na przykład słowo "parówa" kojarzy się ze słowem "parówka"
        ale w polskiej gwarze więzienno-przestępczej znaczy tyle co"
        cw..." "homoseksualista" czy jakoś podobnie (nie pamiętam dokładnie)

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka