Ekranizacje

[monia.i]

Macie faworyta? Dopisałam się do wątku o Trylogii, mając w pamięci Przygody Pana Michała. Ale faworytem jest Lalka z Kamasem w roli Wokulskiego

[jan.kran]

Przeminęło z wiatrem, Sprawa Kramerów,film o niebo lepszy od ksiąźki,Faraon, Wesele ,Ziemia obiecana.

[bi_scotti]

Kolejnosc przypadkowa
Los Czlowieka
Doctor Zivago
Matka Joanna Od Aniolow
Pociagi Pod Specjalnym Nadzorem
Panny z Wilka
I, Claudius (TV)
Shinning
Once Were Warriors
One Flew Over the Cockoo's Nest
From Here to Eternity
Pewnie sobie jeszcze cos przypomne ... dam znac Cheers.

[tt-tka]

Oczywiscie "Lalka" (serial) leb w leb z "Kariera Nikodema Dyzmy" (serial)
"Znachor" (z Binczyckim) i "Tredowata" (ze Starostecka), obie ekranizacje o niebo lepsze od ksiazek.
"Noce i dnie"
"Austeria"
mlodziezowe seriale, "Podroz za jeden usmiech", "Wakacje z duchami" i inne, do dzis chetnie to ogladam

[zona_mi]

Dziecko Rosemary.

[lellapolella]

To, co Polański wycisnął z tego gniota, musiało zdziwić wszystkich

[21mada]

A można wpisywać ekranizacje, których nie ma a które chciałoby się zobaczyć?
To ja zacznę:
- cała Jeżycjada
- książki Chmielewskiej

[fil.lo]

Serio chciałabyś to oglądać?

[ewa_mama_jasia]

Niektóre książki Chmielewskiego zostały zekrabizowane. Nie żałuj, że nie oglądałaś.

[21mada]

Oglądałam właśnie. Nie były zbyt wybitne dlatego chciałabym więcej i lepiej. Za to ESD mi się podobało.

[21mada]

Np. "Większy kawałek świata" bym chciała obejrzeć.

[kochamruskieileniwe]

W ESD Ida nie pasowała mi....
No i jednak - nie.. Film był dla mnie rozczarowaniem...

[21mada]

Dlaczego?

[21mada]

Moim zdaniem film świetnie oddaje klimat epoki, ciasnotę mieszkania Borejkow.

[kochamruskieileniwe]

No nie pasowała mi. Była za " okrągła". Ida była przecież rudym kościotrupem.
Pomieszanie Kwiatu kalafiora i Idy Sierpniowej też mi nie podobało.
No, nie....Dla mnie było to wielkie rozczarowanie. To pamiętam. Bo film oglądałam wieki temu, tuż po jego powstaniu..
I wtedy pomyślałam sobie, że lepiej gdyby tego nie filmowano.

W tamtych latach (druga połowa lat 80-tych) w filmach dla dzieci młodzieży panowała jakaś nieznośna maniera, krzykliwości i nerwowości. I w ESD też to było. Może nie w takim natężeniu jak w Panu Samochodziku i Praskich tajemnicach, ale jednak... I chyba to mnie zraziło.

[kochamruskieileniwe]

chodziło mi o manierę gry aktorskiej

[monia.i]

Kłamczucha też dała się obejrzeć

[astrum-on-line]

Ja oglądałam tylko "Lekarstwo na miłość". Jako film niezłe, jako ekranizacja powieści średnie. Zekranizowano coś innego Chmielewskiej?

[kochamruskieileniwe]

Skradziona kolekcja 1979

[tt-tka]

kochamruskieileniwe napisała:

> Skradziona kolekcja 1979

Byla - nie jestem pewna, czy to byl film, czy teatr TV - wersja ksiazki, w ktorej autorka udaje Basienke Maciejakowa, tytul wylecial mi z glowy. Czy to wlasnie skradziona kolekcja ? Ekranizacja imho nieudana, w ogole Chmielewska nie miala szczescia do adaptacji, tylko Jolanta Lothe w glownej roli swietna.

[astrum-on-line]

"Skradzion kolekcja" jest adaptacją "Upiornego legatu". A bohaterka udawała Basieńkę Maciejakową w "Romansie wszechczasów". Poszukam, może coś znajdę i sobie obejrzę. Chociaż powieści Chmielewskiej w ogóle się strasznie zestarzały. Chyba tylko "Lesio" dalej bawi.

[tt-tka]

astrum-on-line napisała:

> "Skradzion kolekcja" jest adaptacją "Upiornego legatu". A bohaterka udawała Bas
> ieńkę Maciejakową w "Romansie wszechczasów".

Slusznie prawisz, dzieki za podpowiedz

Poszukam, może coś znajdę i sobie
> obejrzę.

Moze. aczkolwiek ekranizacje nie byly udane, a co najmniej nie powalajace. Chmielewska jest/byla do czytania, nie do ogladania.

Chociaż powieści Chmielewskiej w ogóle się strasznie zestarzały. Chyba
> tylko "Lesio" dalej bawi.

Lubie nadal te o i dla mlodziezy - Tereske i Okretke, Janeczke z bratem i Chabrem

[monia.i]

Jest jeszcze rosyjska ekranizacja Całego zdania nieboszczyka, z naszą Martą Klubowicz w roli Joanny

[monia.i]

tt-tka napisała:

> kochamruskieileniwe napisała:
>
> > Skradziona kolekcja 1979
>
> Byla - nie jestem pewna, czy to byl film, czy teatr TV - wersja ksiazki, w kto
> rej autorka udaje Basienke Maciejakowa, tytul wylecial mi z glowy. Czy to wlasn
> ie skradziona kolekcja ? Ekranizacja imho nieudana, w ogole Chmielewska nie mi
> ala szczescia do adaptacji, tylko Jolanta Lothe w glownej roli swietna.

To był teatr tv, na podstawie Romansu. "Kim jesteś kochanie". Pamiętam, jak przez mgłę, Jolanta Lothe w roli głównej, faktycznie. W sumie ciekawe, sama Chmielewska niechętnie wspominała tę ekranizację, , kiedyś był jakiś konkurs, radiowy, tyczący ekranizacji, i tę jedną pominięto. Musiała wybitnie nie lubić

[21mada]

Żuraw i czapla
Przygrywka
Dziewczyna i chłopak

[wilowka]

1408. Z bardzo średniego krótkiego opowiadanka S.Kinga - świetny film

[default]

O nie, nie. Opowiadanie jest moze i krotkie, ale ma niesamowita atmosfere grozy, jest swietnie napisane. Film jest taki sobie, a przede wszystkim ma dowalone jakies z dupy efekty specjalne i watki. Z opowiadanem laczy go niewiele.

[kochamruskieileniwe]

Milczenie owiec
Polowanie na Czerwony Październik (spore różnice z książką, ale może być)
Wallander z Kristerem Henrikssonem (o ile to można nazwać ekranizacją)
Tożsamość Bourne'a z Richardem Chamberlainem
Hrabia Monte Christo z Richardem Chamberlainem
Czechosłowacka (!) stara wersja Dobrego Wojaka Szwejka
Trylogia Tolkiena, mimo skrótów (rozumiem). Hobbit - już nie (jako ekranizacja....). Tu nie umiem wytłumaczyć, bo czasami film mimo braku wierności z książkowym oryginałem leży mi, czasami nie leży. Hobbit nie leży mi.
Znachor z Bińczyckim
Kariera Nikodema Dyzmy z Wilhelmim

A z innych, "poważniejszych"
Lalka z Kamasem
Noce i dnie
Ziemia Obiecana
Doktor Żiwago z Omarem Shariffem

[roks30]

"Pod słońcem Toskanii" film o wiele lepszy od książki.

[tt-tka]

kochamruskieileniwe napisała:

> Czechosłowacka (!) stara wersja Dobrego Wojaka Szwejka

Ta z 56 roku ? Cudo , lepszego Szwejka nie widzialam i imo nie zrobiono.

"Hrabia Monte Christo" z Depardieu mi sie podobal. Ale uczciwie przyznaje, ze ksiazke slabo pmietam.

[kochamruskieileniwe]

Tak, 1956. Swietny!

[arwena_11]

Bo w Hobbicie ( filmie ) wypełnili luki, jakie były w książce. Poszerzyli o Niedokończone opowieści. Sama się zastanawiałam, jak oni chcą z małej książki zrobić ok 6h filmu. Ale właśnie te uzupełnienia wyszły fajnie. To czego nie było w książkach -to dołożenie Tauriel i jej miłość z Kilim - ale fajnie wyszło.

[kochamruskieileniwe]

No ja się jakoś przekonać nie mogę

[lellapolella]

kochamruskieileniwe napisała:
>
> Trylogia Tolkiena, mimo skrótów (rozumiem). Hobbit - już nie (jako ekranizacja.
> ...). Tu nie umiem wytłumaczyć, bo czasami film mimo braku wierności z książkow
> ym oryginałem leży mi, czasami nie leży. Hobbit nie leży mi.
>

Mam dokładnie tak samo: trylogia jest kultowym filmem w mojej rodzinie, tak jak wcześniej kultowa była książka Natomiast "Hobbit" to po prostu bajka, a już elficko- krasnoludzki wątek romansowy po prostu mnie dobił.

[ga-ti]

Hobbita nie mogę oglądać. Nie mogę przeżyć, że dla kasy zrobili coś takiego. Dla kasy, film w trzech częściach a w jednej to różnica duża.
Trylogię oglądamy często i jedynie nie mogę zdzierżyć wielkości 'słoni', inne odstępstwa od oryginału nie rażą.

[21mada]

Jezioro osobliwości
Problemat profesora Czelawy
Miłość i medycyna

[21mada]

A mój faworyt to 'Chlopi'

[lellapolella]

"Pokuta"- zarówno książka McEwana jak i film Wrighta jest super. Najlepsze, że czytanie nie wyklucza oglądania i vice versa
"Droga" Hillcoata z Viggo Mortensenem wg książki Cormaca McCarthy
Niezupełnie ekranizacja, raczej swobodna wariacja na temat- "Bracia Karamazow" Zelenki
Wszystkie trzy uważam za wybitne.

[glanaber]

Imię Róży
The Shining
The Shawshank Redemption
The Green Mile
Rosemary's Baby
I ekranizacje musicali:
Jesus Christ Superstar
Hair
Evita
Les Miserables
The Phantom of the Opera

[zona_glusia]

Zgadzam się z małym wyjątkiem Imię róży jest dość dobrą ekranizacją, ale powieść jest o wiele lepsza.
Szczęście do adaptacji filmowych miały książki Forstera, zwłaszcza Pokój z widokiem.

[lellapolella]

Glanaber, zgadzam się w 100%.

[bi_scotti]

Jak kocham i wielbie SC, tak "The Name of the Rose" wciaz jednak nie oddaje inteligencji i finezji literackiego pierwowzoru. Film jest cool i fajnie sie go oglada ale ... it's not the same, eh To samo w kwestii "Nedznikow", zarowno musical jak i film sa strasznie shallow w porownaniu z powiescia, ktora bywa nudna i trudna ale jednak ma to swoje "cos" epoki
Z niewymienionych dotad dodam polski serial "Kolumbowie" - ksiazka nie jest zla (literacko) ale serial jest truly superb, glownie zreszta dzieki fantastycznej obsadzie. Cheers.

[lellapolella]

Och, to ja wręcz przeciwnie: "Imię róży"zdecydowanie wolę jako film. W książce cały czas pokonywały mnie plany wydarzeń; jestem kompletnie pozbawiona wyobraźni przestrzennej, za to chorobliwie skrupulatna: non stop studiowałam plany klasztoru, żeby sobie wszystko poukładać i ostatecznie miałam w głowie groch z kapustą.
Za to "Kolumbowie" jako książka kompletnie mnie zdruzgotali i rozerwali na strzępy, film był tylko filmem, nawet nie obejrzałam całego, bo jakoś mi profanował doznania.

[nangaparbat3]

"Anna Karenina" i "Duma i uprzedzenie" Wrighta
"Hair" (wstyd sie przyznać, nie miałam pojecia, że to adaptacja)
"Noce i dnie"
"Brzezina"
"Pan Tadeusz"
Seriale "Nad Niemnem", "Chłopi". I stara "Saga rodu Forsythow".
Chciałabym wrocić do filmów Hassa, bo chyba do nich nie doroslam, kiedy oglądałam.
Za zdecydowanie lepsze od literackiego pierwowzoru uważam "Popioły", "Pianistkę", "Ziemię obiecaną".
No i jeszcze "Pokot" i "Goraczka" Agnieszki Holland, oczywiście.

[bmsien]

Anna Karenina i Elisabeth Bennet jako Keira Knithley? Lubię tę aktorkę, ale w żadnym z tych dwóch filmów. Anna Karenina była kobietą zjawiskowo piękną! Czyli według rosyjskich kanonów chociaż trochę ciała musiała mieć, Keira jest stanowczo za chuda Książka jest przepiękna ale sam film jest niesamowicie płytki, rozczarowujący. Elisabeth Bennet w wykonaniu Keiry Knithley denerwuje i irytuje, w wykonaniu Jennifer Ehle z serialu BBC z 1995 to sympatyczna, uśmiechnięta, bardzo ładna dziewczyna. Ekranizacja z 1995 roku to też najlepszy pan Darcy, najlepszy pan Collins, pani Bennet, wszyscy wszyscy najlepsi

[bei]

Lot nad kukułczym gniazdem
Anna Karenina
Przeminęło z wiatrem
Angielski pacjent
Zemsta (Fredry)- miodzio😊
Lalka 😊

[kochamruskieileniwe]

Jeszcze dopiszę.
Niebezpieczne związki z J. Malkovichem i G Close

Chłopi też są na liście moich udanych ekranizacji.

[lellapolella]

Tak, "Niebezpieczne związki" koniecznie. BTW. świetny wątek, trzeba będzie odświeżyć to i owo

[jolie]

Nie potrafię wybrać nr 1 spośród trzech: "Przeminęło z wiatrem", "Ziemia obiecana" i serial "Chłopi" (choć Antek - Gogolewski to dla mnie nieporozumienie).

[grey_delphinum]

Zgadzam się z większością Waszych propozycji. I jeszcze przypomniał mi się "Ojciec chrzestny".

[lellapolella]

o!

[maniaczytania]

kilka moich typów:

"Dziennik Bridget Jones"
"Angielski pacjent"
"Zaklinacz koni"
"Klub miłośników Jane Austen"
"Czekolada"

"Służące" !!! - mimo kilku zmian jednak bardzo udana!

i moja wielka słabość - uwielbiam bollywódzką wersję DiU

[jan.kran]

The Wizard of Oz.Film bardzo znany ,książka mniej ale znakomita.Panny z Wilka.Ekranizacja o wiele lepsza od opwiadania Iwaszkiewicza.

[bi_scotti]

jan.kran napisała:

> The Wizard of Oz.Film bardzo znany ,książka mniej ale znakomita.

Zalezy od okolicy Film ukochany przez wszystkich gays na swiecie ... kazdej kolejnej generations [dla jasnosci:to jest swierdzenie faktu a nie ocena!].
I dodam przy okazji tematu "dzieciecego", ze o ile ksiazeczka o Pippi nie byla moja ulubiona, o tyle film (TV) z 1969 roku uwazalam i wciaz uwazam za fantastic
A z filmow, ktore dotad nie zostaly zrobione a chetnie bym obejrzala to ekranizacja "Off Limits" by Hans Habe, ale ja mam slabosc do Gerrmanii z czasow przed i tuz po WWII. Cheers.

[jowita771]

"Nad Niemnem", "Znachor", "Północ Południe" (na podstawie książki Elizabeth Gaskell), "Duma i uprzedzenie" - serial BBC z 1995.

Dla odmiany "Duma i uprzedzenie" z 2005 to dla mnie najgorsza ekranizacja, jaką widziałam. Gdyby reżyser przeczytał książkę, gdyby Keira Knightley wiedziała, że gra Elizabeth, a nie Lidię, wtedy może coś by z tego było.