dazynatter

[asia_i_p]

Koleżanki anglistki, poproszę o słowa skarby wyniesione ze sprawdzania matur. Ja za weekend trudów zotałam nagrodzona słowem "dazynatter" - proszę odgadywać, co znaczy. Szerszy kontekst (mój własny, bo maturalnego nie mogę podać z przyczyn prawnych) "It happens dazynatter what you do".

[iwoniaw]

Does not matter, cóżby innego? 😀

[asia_i_p]

Chwilę mi zajęło. A in aff (to sprzed paru lat)?

[primula.alpicola]

in off

[kotekfelek]

Enough

[daniela34]

No pewnie, że enough

[asia_i_p]

Exactly.

[daniela34]

Ja też zgadłam, że does not matter, ale też się zawiesiłam na chwilę 😃

[ginger.ale]

asia_i_p napisała:

> in aff
>

Hahaha

[lumeria]

Pojakiemuto?

[primula.alpicola]

doesn't matter

[lumeria]

Squit.

[asia_i_p]

sweet?

[lumeria]

Dla głodnych, ale nie sweet

[asia_i_p]

No nie może być squid, bo by było za proste.

[daniela34]

No właśnie squid też mi się wydaje zbyt oczywiste

[daniela34]

Squid? Biscuit?

[lumeria]

Pora przerwę obiadową w pracy, co mówicie do koleżanki z którą codziennie chodzicie do kantyny?

[asia_i_p]

Jedynie w miarę podobne to "Let's quit".

[daniela34]

Let's eat? Ale skąd wtedy tam to "q"?

[lumeria]

Sgo! Kmon! Squit!

[panna.nasturcja]

Let,s go eat.

[lumeria]

😁

[cku1]

Skojarzyła mi się piosenka
Jo ma ha jo ma so...

[lumeria]

To ta?

• Sukiyaki Kyu Sakamoto FULL SONG ReEdit STEREO ReMix HiQ Hybrid JARichardsFilm 720p

[cku1]

Ta
youtu.be/4kHl4FoK1Ys

[lumeria]

[cku1]

Jest jeszcze "Ken li"
youtu.be/YyQrZ5EpISs

[mashcaron]

Ken li jest cudowny, zawsze doprowadza mnie do łez 🤣🤣🤣

[mashcaron]

Ten:
m.youtube.com/watch?v=SZ_jKphAwx8

[iwoniaw]

lumeria napisała:

> To ta?
>

Raczej ta 😂 :
www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://m.youtube.com/watch%3Fv%3D4kHl4FoK1Ys&ved=2ahUKEwiBuPeFqODwAhXo-SoKHZY3BG4Q3ywwAnoECAQQAg&usg=AOvVaw0TLUdHozohE1WEqI5O2SzY&cshid=1621790459665

[ichi51e]

piękna piosenka! klasyk

[ludborka]

I klasyk

[ichi51e]

doesn't matter?

[ichi51e]

moje dziecko tak pisze! Aj hope theres exit...

[ichi51e]

przeprszam Ai hope theres exit (><

[asia_i_p]

Przypomniało mi się jak mój kolega w pierwszej licealnej wywołany na tablicy na hasło "Pisz There are" najpierw zbaraniał, a po powtórzeniu wzruszył ramionami i napisał 0 0 0 0 0 0 ...

[ginger.ale]

Pisz zera 😂
Dobre!

[kandyzowana3x]

ichi a jakim cudem mu "hope " dobrze wychodzi ? te "magic e " to chyba jedna z trudniejszych rzeczy przy nauce spelowania dzieci )

[skarolina]

Doesn't matter?

[asia_i_p]

Tak.

[lesna.baba]

Ha! Mój faworyt geograficzny: Ućka liska

[cku1]

😀

[daniela34]

😃😃😃😃😃😃

[asia_i_p]

Najpierw się zdziwiłam, co śmiesznego w jakiejś czeskiej wiosce, a potem do mnie dotarło.

[cosmetic.wipes]

I bez kicka.

[daniela34]

Bez kicka to "suha"

[daniela34]

Bo jest też oczywiście Suha Z Kickiem.

[cosmetic.wipes]

Sóha 😁

[iwoniaw]

cosmetic.wipes napisała:

> Sóha 😁
>

Brzmi prawie jak Doha 😂

[bi_scotti]

lesna.baba napisał(a):

> Ha! Mój faworyt geograficzny: Ućka liska

Napis przy wjezdzie do pewniej gminy: Uwaga, zara zara cici pyska! Cheers.

[kotejka]

Mój przedszkolak nie pisze jeszcze dobrze, ale do perfekcji opanował głosowa wyszukiwarkę youtube
Jaki miłośnik karate kid chciał sobie wyszukać piosenkę biebera z filmu - never say never, bo śpiewa z zachwytem
A że trochę sepleni wszystkie trafienia dotyczyły nowego serwera

[kira02]

Mój tak samo usiłuje korzystać z Google Asytenta: "Gugu, wyszukaj mi Tirejsers".

[kotejka]

kira02 napisał(a):

> Mój tak samo usiłuje korzystać z Google Asytenta: "Gugu, wyszukaj mi Tirejsers"
> .
>
Kurde - rozszyfrujesz?
Mnie się z herbata i wyścigami kojarzy

[lumeria]

T-Racers

[olena.s]

Szkocka winde zna?

• Voice recognition lift (courtesy BBC Scotland) with subtitles....

[manala]

Z tegorocznej:

tenk joo

hoobi

barwdey

[daniela34]

Hoobi to hobby?
Barwdey - by the way? Czy to jakiś wyższy poziom skojarzeń

[manala]

1-tak, 2-nie

[daniela34]

manala napisała:

> 1-tak, 2-nie

Juz doczytałam poniżej, że birthday. No w życiu bym nie wpadła. Ja jednak zupełnie inaczej słyszę "birthday"

[ona-26]

Barwday to z pewnością 🎂
Nie rozumiem tych00000000 kolego Asi

[kotekfelek]

Pewnie wymawiane jako "ze ra".

[tomato.soup]

Barwdey = birthday ?

[magdallenac]

Nie z matur, a z mojego amerykanskiego podworka. Ustawiczne mylenie there i their, kiedy slysze- me and my mom, przechodza mnie ciarki, a wszystkie kolezanki corki tak mowia. Plus moi amerykanscy znajomi uwazaja, ze mowie starodawnym jezykiem, poniewaz uzywam present perfect😀Na zawsze oduczylam sie nazywania spodni trousers, odkad mloda sprzedawczyni w sklepie musiala zawolac managera, poniewaz nigdy nie slyszala tego slowa.

[bywalec.hoteli]

co jest niepoprawnego w "me and my mom"?

[magdallenac]

Use “Tom and I” when they are the subject of a verb; use “Tom and me” when they are the object of a verb or a preposition.

[bywalec.hoteli]

No ale jeśli chcesz np. powiedzieć "ja i moja mama lubimy lody" to powiesz "I and my mom like ice cream" czy "My mom and I like ice cram"? To brzmi sztucznie
Me and my mom brzmi naturalnie.

[magdallenac]

Ja nie jestem anglistką, więc moje tłumaczenie może być trochę niejasne:
My mom and I went to the restaurant yesterday- ja i moja mama jesteśmy podmiotami, które podejmują akcję w zdaniu.

Kiedy mama weźmie Ciebie i Toma do restauracji powiesz: My mom took me and Tom to the restaurant last night. Wtedy ty i Tom jesteście object, czyli chyba dopełnieniem.

Może przeczyta to któraś anglistka i przystępnie to wytłumaczy.

[lumeria]

Magdalleno - fajnie, gramatycznie tłumaczysz - ale bywalec chyba zwraca uwagę, ze w potocznym amerykańskim "me and her" jest odbierane jako normalna wypowiedz, za to gramatycznie poprawne warianty "I and mom" lub "I and she" brzmią zadziwiająco obco - prawie jakby Hiacynta Bukiet zawitała z wizytą.

[bywalec.hoteli]

O właśnie o to mi chodzi co pisze Lumeria.
O ile „my mom and I” jeszcze jakoś brzmi to jeśli chcemy zacząć od siebie to „I and my mom” totalnie dziwne mi się wydaje, wiec może w takiej sytuacji „me and” jest dozwolone?

Nie jestem specjalista od angielskiego ale ja tez bym powiedział „Me and”

[lumeria]

Mam wrazenie, ze to cos podobnego do polskiego mnie - mi. To samo znaczenie, lecz zależnie od nacisku / ważności w zdaniu używa sie jedno bądź drugie.

[magdallenac]

My mom and I, nigdy na odwrót Mnie nie chodzi o to co jest dozwolone, a o to co gramatycznie poprawne. To tak jak w Polskim wielu ludzi mówi poszłem, weszłem, włanczać itd. rozumiemy co mają na myśli, ale wiemy, że nie jest to poprawny gramatycznie język. Tak samo to nieszczęsne ktoś tam and I i me and ktoś tam. Nauczyciele u nas w szkole notorycznie poprawiają u dzieci tę konstrukcję, ponieważ promują poprawną gramatykę, a dzieci zapominają i mówią tak jak słyszą w domu.

[lumeria]

I w ten sposób język sie zmienia, nie? Mozna kiwać palcem, ale to nic nie daje.

np. Kiedys mówiło i pisało sie he/she albo s/he - teraz leci they bez żadnej żenady czy poczucia, ze to niegramatyczne.

[bywalec.hoteli]

Kojarzy mi się z Dezyderatą