Forum Regionalne Małopolskie Kraków Kraków
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    szukam tłumacza jidisz

    24.01.06, 11:15
    koniecznie muszę przetłumaczyć kilka dokumentów z języka jidisz na polski.
    szukam kogoś, kto mi w tym pomoże - niekoniecznie zawodowego tłumacza. bardzo
    proszę o kontakt na kasicaaa@gazeta.pl
    Obserwuj wątek
      • trudny2002 Re: szukam tłumacza jidisz 24.01.06, 11:15
        a Ty Kaska nie prowokujesz?
        trudny
        • steinbock Re: szukam tłumacza jidisz 24.01.06, 15:25
          Czy na pewno chodzi o jidisz, a nie o hebrajski? Ludzie czesto mylą te jezyki
          ze wzgledu na ich pisownię.
          • skks Re: szukam tłumacza jidisz 24.01.06, 15:29
            steinbock napisała:

            > Ludzie czesto mylą te jezyki ze wzgledu na ich pisownię.

            Proszę?
            • swarozyc Re: szukam tłumacza jidisz 24.01.06, 15:31
              bo hebrajski pisze sie przez samo h, a jdisz przez ce cha..
              • skks Re: szukam tłumacza jidisz 24.01.06, 15:34
                właśnie:))
      • mufka_z_jeza Re: szukam tłumacza jidisz 24.01.06, 15:27
        Aj, aj... Do tego to trzeba mieć kiepełe... ja ciebie mówię...
        • Gość: a Re: szukam tłumacza jidisz IP: *.adsl.inetia.pl 24.01.06, 17:58
          kto sie zna ten sie zna

          jidisz i hebrajski uzywaja tego samego alfabetu...
          stad osoba ktora szuka tlumacza moze sie mylic co do jezyka w ktorym ma tekst...

          jidisz... ciezko bedzie, hebrajski latwiej. pozdrawiam
          • mrug Re: szukam tłumacza jidisz 24.01.06, 18:08
            Że jak?
      • Gość: adasiec Re: szukam tłumacza jidisz IP: *.kompania.net 24.01.06, 18:02
        Dziwię się, że masz kłopot, wyjdż na ulicę i rozejrzyj się. Co drugi
        przechodzący to żyd.
      • koneser13 Peeten gdzie jestes? 24.01.06, 18:32
      • Gość: ink Re: szukam tłumacza jidisz IP: *.zgora.dialog.net.pl 24.01.06, 22:16
        Poszukaj Przemka Piekarskiego, który ma lektorat jidisz na UJ.
        Pracuje też na indologii.
      • Gość: DT Re: szukam tłumacza jidisz IP: *.net.autocom.pl 24.01.06, 22:23
        www.jewish.org.pl
        • kasicaaa Re: szukam tłumacza jidisz 24.01.06, 22:43
          no nie prowokuję - > problem mam normalnie, dostałam takie zadanie na cito i
          już. wiem że jidisz to co innego niż hebrajski :) dzięki za pomoc, tym co
          pomogli :)
          • Gość: remilopa Re: szukam tłumacza jidisz IP: *.acn.waw.pl 25.01.06, 15:54
            www.czulent.pl, zwroc sie tam
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Kraków

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.