Kraków zapowiada walkę z nazwą "Cracow"

[Gość: Elbodo]

A przy okazji musimy zaczac tez walke o to, aby Monachium zaczac w koncu
nazywac Munchen!!!

Czy krakowscy radni nie maja nic lepszego do roboty????

O i to jest doprawdy problem na miare dziejow!!!!

[Gość: Krakowiaczek jeden]

Wszechswiat zadrzal w posadach, ludzkosc wstrzymala oddech a w Nowym Jorku ONZ
debatuje nad tym od rana! Cracow czy Krakow, oto jest pytanie na miare XXI wieku!!!
A jak ja nazywam to zagrzybiale miasteczko krakowkiem to co na ten temat jego
genialni obywatelowie?

[Gość: mieszkaniec]

Mamy to głęboko w d. jak je nazywasz.

[Gość: wrrrr]

Jak nazywasz krakówkiem, to sie nie podpisuj krakowiaczek - cieniasie :P

Krakowek, grzybowek, papapolis, zadudopilis

[Gość: Krakowiaczek jeden]

-sredniowieczne, kruchtow i nekropolis. Ja ma tez mam w dupie wasze odpisy!
Krakowiaczek jeden co dal razy siedem! szczekajta psy z kruchty!

[dzakarta]

Propnuję zmienić nazwę miasta na: "Urbi Johannes Paul II"

Londyn, Nowy Jork, Meksyk, Paryz???

[Gość: camel]

a ciekawe czemu a naszych slownikach sa takie nazwy a nie:
London
New York
Mexico
Paris

????

[tomek19723]

A 100 letni klub CRACOVIA bedzie sie nazywac pewnie KRAKOWIA.
Po...

[Gość: camel]

nie..kraku..a:)))

[maruda.r]

tomek19723 napisał:

> A 100 letni klub CRACOVIA bedzie sie nazywac pewnie KRAKOWIA.
> Po...

*********************************

Cracovia to nazwa własna klubu. Jednocześnie łacińska nazwa miasta. Polonia,
Silesia, Varsovia, Pomerania itd.

Chyba się nie zgodzę...

[Gość: pacal]

Same złe przykłady podałeś.
Jest klub Varsovia Warszawa? Nigdy o takim nie słyszałem.
Polonia, Silesia i Pomerania to nazwy miast? Hmmm, ciekawe.

Cracovia czy Posnania (rugby) owszem.

[Gość: zzz]

kalifornia tez nie chce c

[dudla]

Chyba ciebie pogięło.
Naprawdę zaczynam wierzyć, że większość Polaków ma problemy z czytaniem tekstów
ze zrozumieniem.

Całe zamieszanie wynika z tego, że w języku angielskim i innych funkcjonują w
tej chwili DWIE pisownie.
Z tym że pisownia przez K jest popularniejsza.
W związku z tym władze miasta zdecydowały się zrobić z tym porządek i używać
jednej pisowni we wszystkich materiałach promocyjnych pisanych po angielsku, i
tę pisownię przyjąć jako swoją oficjalną, żeby uniknąć tego chaosu, który
panuje teraz.

[iulius]

Najlepiej byłoby stosować za granicą nazwy łacińskie. Mają tradycję niemal
równie długą, co polskie, a z wymówieniem "Cracovia" nikt w Europie nie powinien
mieć problemu.

[cagligostro]

upaly w polsce nie zelzaly jak widac.konsylium specjalistow obradowalo
miesiacami...ciekawe kto za to zaplacil.
juz widze te miliony turystow ktorzy zastanawiaja sie co wybrac jako cel
wakacyjnych wojazý-cracow,crakow,krakow czy moze cracovie.oby nie cracovie bo
za wymawianie tej nazwy mozna w ryja dostac w niektorych czesciach
krakowa.miliony turystow z uk maja w d...gdzie jada-dla nich najwazniejsze sa
nazwy wodka,zywiec,piwo,dziewczyny.jedyny ich zainteresowanie zabytkami objawia
sie wtedy kiedy trzeba oddac gdzies mocz-moze pod mariackim?
krakowowi potrzebna jest promocja-ale niestety za cienkie bolki jestesmy i
jeszcze dlugo jej nie bedzie.

[Gość: KF]

To jakieś szaleństwo! Jutro jadę na objazd kawałka Europy. Czy mam napisać że
zatrzymam się w Milanie, Romie, Londonie i Parisie (a może Parisiu)? Rozumiem,
że należy eliminować dziwolągi typu Crakov ale pozwólmy każdemu narodowi
nazywać nasze królewskie miasto zgodnie z historyczną tradycją. Teraz w
księgarni widzę na półce "Cracovia", "Cracovie", "Krakau", "Cracow" i
przynajmniej przy zakupie się nie pomylę. Jak rozumiem, teraz wszystkie wersje
językowe będą miały ten sam tytuł. Genialne. A tak przy okazji - parę miesięcy
temu w stolicy Bawarii kupiłem sympatyczny albumik po polsku
zatytułowany "Monachium". Jak Krakowianie będą się czuli musząc w przyszłości
kupić ten sam albumik zgodnie z nowymi wytycznymi zatytułowany "Muenchen"? Bez
obaw, wbrew treści artykułu Bawarczycy na głowę nie upadli i gości nie będą
odstraszać. Radziłbym krakowskim propagandystom zająć się np. poprawą czystości
na ulicach. Pozdrowienia

[Gość: cracus]

Racja , na ulicach. Ale matolkom się nudzi ,a chcieliby zabłysnąć. Niech
wydadzą pozwolenie budowy na wiadukt POLSADU. Swołocze.

o curwa ale kyrk...

[Gość: sorryzawulgaryzm]

Koeln czy Kolonia

[Gość: wic]

Czy Niemcy też będą nas zmuszać do pisania:
-Koeln zamiast Kolonia
-Kiel zamiast Kilonia
-Nuerenberg zamiast Norymberga
-Leipzig zamiast Lipsk
-Aachen zamiast Akwizgran
a Francuzi:
-Paris zamiast Paryż
-Nice zamiast Nicea
Włosi:
-Roma zamiast Rzym
-Milano zamiast Mediolan
itp.itd.
jednym słowem :p a r a n o j a

[Gość: wredna]

No ale drużyna piłkarska to póki co FC Koeln :P

[Gość: tull]

A propos klubów piłkarskich: komentatorzy mówią AC Milan, ale Inter Mediolan...

to pewnie tak samo jak z GKS-em

[Gość: pacal]

Oficjalną nazwa jest "GKS Katowice" Katowice. Właśnie tak, 2x. Pierwsze Katowice
to fragment nazwy klubu, drugie to określenie siedziby.
Nie wierzycie - poczytajcie w "Encyklopedii piłkarskiej FUJI" Gowarzewskiego.

Przypuszczam że podobnie jest tutaj: "AC Milan" Mediolan i "Inter(nazionale)"
Mediolan.
Czyli wszystko gra.

Najlepiej wszystko zmienic na JP II

[Gość: Reijo]

Wszystkie miasta powinno sie przechcic na jedyne sluszne:
JP II, JP III, JP IV itd. Wtedy bedzie porzadek.

Kolonie nazwano na czesc 2giej zony Klaudiusza

[ethebor]

I matki Nerona. Postac chyba mniej godna upamietnienia niz JPII...
JPIII to bedzie inny Papiez, podobnie jak inna osoba byl JPI.

Gość portalu: Reijo napisał(a):

> Wszystkie miasta powinno sie przechcic na jedyne sluszne:
> JP II, JP III, JP IV itd. Wtedy bedzie porzadek.

[eryk2]

ethebor napisał:

> Kolonie nazwano na czesc 2giej zony Klaudiusz I matki Nerona.

Co piłeś? I jak dużo? Bo zaszkodziło na głowę. I to bardzo.
1. Matka Nerona nazywała się Agryppina.
2. Była czwartą żoną cesarza Klaudiusza (i ostatnią, bo go otruła, żeby
załatwić synkowi koronę cesarską, za co w nagrodę dziecię zwane "Ahenobarbus"
ją utopiło na statku-pułapce).
3. Agryppina nie miała na imię Kolonia.

[Gość: Stefan]

Jak się jest niedouczonym, to nie wypada wyzywać innych.

Kolonia została nazwana Colonia Aggripinensis. Znawca historii Rzymu, jakim
niewątpliwie jesteś (piszę to z uznaniem i bez sarkazmu), sądząc po Twojej
wiedzy koligacji rodzinnych Klaudiusza, powinien to wiedzieć.

Colonia Agrippinensis

[ethebor]

Akurat Polskie nazwy niektorych wiekszych miast niemieckich sa starsze od...
niemickich bo pochodza wprost od nazw lacinskich nadanych przez Rzymian ktorzy
budowali je jako swoje kolonie.

Mediolan czy Milan

[Gość: Stefan]

A przy okazji tej ważkiej dyskusji, proszę o pomoc.

Dlaczego w Polsce mówi się o dwóch mediolańskich (milańskich) klubach
sportowych?:

Inter-Mediolan
i
AC Milan

Odpowiadam

[Gość: pacal]

Prawdopodobnie sytuacja wygląda tak samo jak z katowickim GKS.

Oficjalną nazwa jest "GKS Katowice" Katowice. Właśnie tak, 2x. Pierwsze Katowice
to fragment nazwy klubu, drugie to określenie siedziby.

Przypuszczam że podobnie jest tutaj: "AC Milan" Mediolan i "Inter(nazionale)"
Mediolan. Czyli wszystko gra.

[Gość: newYorczyk]

ale nadal będziemy pisać LONDYN a nie LONDON i PARYŻ a nie PARIS
i t.d.

[Gość: kibic]

GŁUPIŚ PANIE ŻYRKOWSKI !!!

[Gość: ak]

Uwazam, ze Krakow jest i bedzie Krakowem bez wzgledu na pisownie - tak jak dla
nas jest Londyn a nie 'LONDON'. Ale jesli mamy egzekwowac nazwe z 2xK to tak
samo of Anglikow, Wlochow czy Francuzow - choc ci ostatni i tak w swojej
ignoracji maja to daleko...

[sajjitarius]

Swietny pomysl. Na tej samej zasadzie w Polsce powinno sie przestac uzywac
takich nazw jak Drezno, Lipsk, Monachium, Norymberga, Edynburg, Londyn, Paryz
czy Rzym. Powinnismy zaczac uzywac nazw "prawidlowych"...a wiec Dresden,
Leipzig, Muenchen, Nuernberg, Edinburgh, London, Paris, Roma...

[ambrig]

To wcale nie o to chodzi! Nie - "od kiedy?", tylko -"gdzie?" 'poprawną' jest
nazwa polska? No i odpowiedź jest więcej niż oczywista: w Polsce. Jak się czyta
uważnie tekst, to widać, że wcale nie chodzi o zmuszenie kogokolwiek za granicą
do używania polskich nazw. Chodzi jedynie o to, że w związku z tym, iż Kraków
stał się ostatnio znany w świecie, to pisząc o swym mieście krakowianie i
instytucje krakowskie mogą się pokusić o używanie nazwy Krakow. Jeśli- myślę
sobie - ujednolici się używaną przez Polaków, w kontaktach z obcokrajowcami
nazwę Krakowa, to będzie ona dla całego świata zrozumiała, tak jak Paris,
London. A i dla turystów zagranicznych lepiej, bo jak przyjedzie taki do
Krakowa, to miło się zdziwi, że kojarzy napisy Kraków z Krakowem.
Notabene Cracov to nie jest wersja ogólnoświatowa.Francuzi np. piszą sobie
Cracovie i dodatkowo z wódką im się kojarzy.
Pozdrawiam.

[sajjitarius]

ambrig napisał:

> To wcale nie o to chodzi! Nie - "od kiedy?", tylko -"gdzie?" 'poprawną' jest
> nazwa polska? No i odpowiedź jest więcej niż oczywista: w Polsce. Jak się
czyta
> uważnie tekst, to widać, że wcale nie chodzi o zmuszenie kogokolwiek za
granicą
> do używania polskich nazw. Chodzi jedynie o to, że w związku z tym, iż Kraków
> stał się ostatnio znany w świecie, to pisząc o swym mieście krakowianie i
> instytucje krakowskie mogą się pokusić o używanie nazwy Krakow. Jeśli- myślę
> sobie - ujednolici się używaną przez Polaków, w kontaktach z obcokrajowcami
> nazwę Krakowa, to będzie ona dla całego świata zrozumiała, tak jak Paris,
> London. A i dla turystów zagranicznych lepiej, bo jak przyjedzie taki do
> Krakowa, to miło się zdziwi, że kojarzy napisy Kraków z Krakowem.
> Notabene Cracov to nie jest wersja ogólnoświatowa.Francuzi np. piszą sobie
> Cracovie i dodatkowo z wódką im się kojarzy.
> Pozdrawiam.

Tiaaa...jakos Czesi nie wpadli na pomysl by swoja stolice tutaj w Anglii
reklamowac jako Praha, a nie Prague, czy Rosjanie nie reklamuja Moskwy jako
Moskva, tylko jako Moscow. No ale jezeli juz chcemy byc oryginalni i upieramy
sie przy 'Krakow', to badzmy konsekwentni i zacznijmy walczyc o 'Warszawa'
zamiast 'Warsaw' i 'Polska' zamiast 'Poland'. Tylko nie dziwmy sie pozniej
skutkom takich akcji promocyjnych...

Intencje władz zostały chyba źle zrozumiane.

[Gość: mln79]

Tylko najstarsze lub największe miasta mają różne nazwy w różnych językach:
Paryż, Rzym itp. Nie jest więc to powód do wstydu, lecz do dumy. Natomiast
rozsądne byłoby, żeby różne krakowskie instytucje, na czele z urzędem miasta,
wybrały jedną z kilku równolegle funkjonujących w języku angielskim form
pisowni i konsekwentnie jej używały. I oto chyba w pomyśle władz miasta
chodziło, a nie o to, by wymóc stosowanie nazwy Krakow na zagranicznych biurach
podróży, wydawcach przewodników turystycznych itd., co byłoby pomysłem tyleż
bzdurnym, co nierealnym.

dzięki

[Gość: ambrig]

cieszę się, że tak samo zrozumiałeś jak ja. (i nie jestem z Krakowa)

[czarek1]

Caly anglosaski swiat uzywa pisowni "Cracow", co juz samo w sobie swiadczy o
renomie tego miasta na swiecie. Czy rada miejska Krakowa nie ma juz wiekszych
zmartwien? To troche przypomina mi czasy, kiedy z przyczyn politycznych Polskie
radio w jezyku niemieckim nadawalo w czasach PRL'u swoje programy zaczynajace
sie od slow: "Hier spricht Warszawa". Przy okazji, czy my po polsku mowimy
Wilno, czy Vilnius?

przeczytaj jeszcze raz co napisano wyżej

[Gość: pacal]

I zastanów się czy Londyn w swoich materiałach reklamowych używa nazwy "London"
czy może "Londinium"? A może obu i jeszcze 100 innych?

Nie szukajmy dziury w całym. Ujednolicenie pisowni słowa "Kraków" w
obcojęzycznych materiałach produkowanych w instytucjach i organizacjach
miejskich Krakowa jest niezłym pomysłem.

[Gość: Stefan]

Myślisz słusznie, ale chyba przeceniasz inteligencję naszych władz miejskich.

Mnie uczono ze Krakow to po angielsku Cracow

[cetriolo]

Tak jak my mowimy Londyn zamiast London, Paryz zamiast Paris, Rzym zamiast Roma
i Mediolan zamiast Milano, Monachium zamiast Muenchen etc.

Krakow powino sie nazywac H...

[rtd5rtd]

behehehe

[Gość: oliwiak]

Proponuje zapytac uznane autotytety z dziedziny jezykoznawstwa i takze
historykow.

"Cracow"?

[Gość: GB]

Imperjalistycznym skrytożercom mówimy NIE !!!

GB

zapytania do wyszukiwarki

[Gość: hub]

zapytania do wyszukiwarki

[Gość: hubert]

ROOOOOOOTFL!! :D:D
przecież, jak się wpisze "Krakow" to w google będą też wyświetlały się strony ze słowem "Kraków" ;)))

ahh ten profesjonalizm

LOL LOL LOL! :D

i tak sie skonczy na nazwie KROKE i po co sie

[Gość: jacek]

męczyc!

Cracków - stolica crackerów :>

[Gość: JB]

[Gość: maciej]

Niemadrze zachowuja sie krakowianie ktorzy wymuszaja a czego wogole nie da sie
przeprowadzic w sprawie nazewnictwa.Zapytajce francuzow co to jest
Paryz?.Bardzo smieszni ludzie.