Gość: jarzebina
IP: *.hsd1.il.comcast.net
14.11.08, 23:35
To bardzo pieknie ze mozna ogladnac taka wioske i zobaczyc wiele
fajnych rzeczy.My Polacy bardzo lubimy przeciez ogladac filmy
western i czytac ksiazki o indianach.Prosze jednak nie poslugiwac
sie jezykiem Indian zaciagnietym z ksiazki Karola Maya poniewaz to
wcale nie prawda ze jest on rzeczywistym jezykiem Indian.Na przyklad
piszecie /mowicie/ jego sguaw czyli jego zona nie wiecie o tym ze
strasznie tej pani ublizacie.W jezyku apaczow slowo sguaw oznacza
mniej wiecej delikatnie mowiac "pani zle sie prowadzaca"Wielu
naszych rodakow tu w USA mialo z tego powodu troche klopotow od
indian chcac sie im w ten sposob przypodobac.Prosze wiec, moze sie
zdarzyc ze prawdziwy indianin odwiedzi wasz rezerwat nigdy tym
slowem nie zwracajcie sie do nich bo obrazicie ich smiertelnie.Radze
poznac dialekt indianski lepiej, Pozdrawiam z USA
