glupota ludzka nie zna granic OT

[mayagaramond]

Nie wiem czy mam sie smiac czy plakac, wlasnie dostalismy maila o tresci:

Prosze przetlumaczyc na cyrylice !!!!!

Moj kolega dzwoni i tlumaczy, ze nie ma jezyka cyrylica , tylko to alfabet,
wiec na jaki jezyk. "Na rosyjski, tylko nie angielski-rosyjski, a
cyrylicki-rosyjski"!!!!

Przypomnial mi sie pan z mojej kasy chorych, od ktorej chcialam zaswiadczenie
przed moim wyjazdem do Anglii.
"Ale ja nie moge takiego zaswiadczenie wydac. Mamy umowy z Wlk. Brytania, z
Irlandia, ale z Anglia nie"

[catlady]

No a jakże, przecież jest Lądek, Lądek Zdrój, ale nie ma takiego miasta jak
Londyn!!!

[maraxela]

ze co?? bo ja nie kumam jest jezyk angielsko -rosyjski a juz
cyrylicko -rosyjski buahahah no to wymysl stulecia

[mayagaramond]

Tumanowi ( nota bene specjaliscie od marketingu) chodzilo o to, zeby to byl
rosyjski pisany cyrylica a nie alfabetem lacinskim... Nie wiem gdzie on widzial
rosyjski pisane alfabetem lacinskim...

[maraxela]

nom po chwili zastanowienia sie i 2krotnym przeczytaniu jego
wypowiedzi sie domyslilamL)(

[nionczka]

Ja widzialam i rosyjski i chinski pisany lacinskim alfabetem. Ten
rosyjski bardzo mnie zdziwil bo to byl chlopak, ktory tak wlasnie
pisal swoj blog. Nie wiem czy to jakas nowa moda czy tak mu bylo
wygodniej.

[catlady]

Śmiem przypuszczać że chodzi o to, ze po rosyjsku mozna pisać cyrylicą albo tak
jak na przyklad na zawodach sportowych piszą imiona i nazwiska rosyjskich
sportowców zwykłym alfabetem, nie wiem jakiego on jest pochodzenia, ale na 100%
nie angielskiego, bo w j. starobrytyjskim był wczesniej zupełnie inny alfabet.
No ale języka takiego jak cyrylica nie ma, a tłumacząc na rosyjski raczej
normalne jest że będzie pisane cyrylica, bo ten zwykły alfabet stosuje się
raczej tylko w sytuacjach typu imie i nazwisko.

[vobi]

Hmm... no chyba nie ma granic glupoty. Kiedys spedzilam pol godziny
dyskutujac przez telefon z facetem, ktory upieral sie ze potrzebuje
atest PZH (pozwalajacy na kontakt z zywnoscia) dla kartonu, z
ktorego robi pudelka na .... znicze. W dodatku do samego konca nie
przekonalam go ze zniczy zdecydowanie nikt jadl nie bedzie, wiec
atest niepotrzebny.

[maraxela]

no to ja moze z mojej branzy-kolega pracujacy w pogotowiu
opowiedzial mi taka histori (ponoc prawdziwa)
studeci po sesji zrobili impreze taka na maxa nacpali sie LSD no i
oglosili konkurs na ochotnika "kto wejdzie do statku kosmicznego i
odbedzie misje na marsa"ochotnik sie znalazl wszedl do kartomnu a
oni ten karton(z napisem "misja na marsa" )wyrzucili rpzez okno z 3
pietra zjechala sie policja oni zabarykadowali wejscie ,wkoncu
wywarzyli drzwi a w nastepnym kartonie siedzial juz 2 ochotnik na
kartonie widnial napis"misja ratunkowa"
wyonbraznia ludzka granic nie ma

[mika9983]

ja znam historię o tym jak w ośrodku wypoczynkowym gdzieś w górach
studenci się napili wieczorem i zachciało im isę jeździć na nartach
więc zjeżdzali po takich kręconych długich schodach i jak drugi z
nich zjeżdżał to potrącił staruszkę która wracała do pokoju. Starsza
pani wylądowała w szpitalu ze złamanym obojczykiem a na drugi dzień
studenci kupili czekoladki i posszli do szpitala ją przepraszać i
jak pytali o tą panią w rejestracji w szpitalu to ona im powiedziała
że ta pani jest pod opieką psychologa bo opowiada niestworzone
historie że ją ktoś na schodach na nartach przejechał... w lipcu

[maraxela]

buahahahaha zalozylam dzial humor wczoraj tam sie te texty nadaja

[memphis90]

A koleżanki ze szkoły mojej siostry na wycieczce klasowej wypadły z trzeciego
piętra. Bo, rzecz jasna, w nocy poszły do chłopaków na imprezkę, i jak ktoś
nagle zapukał do pokoju, to chciały wyjśc przez okno na balkon. Tyle, ze pod
oknem balkonu nie było...

[memphis90]

Ja to słyszałam od znajomych z Wa-wy...

[maraxela]

no moze to jakas taka opowiesc gminna

[maraxela]

W SUMIE ON GDZIES Z TAMTYCH OKOLIC ALE JK TO PRAWDA TO GRATULUJE
POMYSLU

[zwierzatko_mojej_mamy]

hehe

myśmy kiedyś mieli klienta, który zażyczył sobie modyfikację w aplikacji, toteż
wysłaliśmy mu maila z wyceną czasu - "it will take 2 MAN-DAYS"

a ten - "two Mondays is great, thanks"

w ten sposób zyskaliśmy tydzień

*******
suwaczek

[maraxela]

zgloszenie w pogotowiu "ucieta reka" panika bo zdarzenie na wsi
daleko od miasta z 2 miast jechaly karetki,do tego wyslany
chelikopter okazalo sie ze to nie reka tylko paznokiec

język jugosłowiański

[sputnik_sweetheart]

Ja mam co chwilę taki oto kwiatek, że ktoś mi wmawia, że jest język
jugosłowiański. Początkowo baraniałam, bo że ktoś z uporem twierdzi,
że jest serbsko-chorwacki to jeszcze ...no dobra... ale dorosły
facet na dyrektorskim stanowisku i wyjeżdża mi z jugoslowiańskimD
Pytam-serbski?,chorwacki? "Nie JUGOSŁOWIAŃSKI" i patrzy na mnie
podejrzliwie co ze mnie za tłumacz...ehhhh

[rubin04]

No z rosyjskim jest tak ze mozna go pisac cyrylica lub alfabetem łacińskim - jest to wówczas tzw. "transliteracja"
Jak ja pisze maile do Rosji to tez zazwyczaj stosuje transliteracje bo klawiatura z cyrylica została w moim "panieńskim" domu

Z zabawnych historii: poważna jakby nie było firma KGHM zleciła nam odwiercenie studni badawczych na wode. Dzwonie do nich i mówie ze po analizie geologii terenu stwierdzam ze moga być problemy na tym terenie bo geologia skomplikowana a oni mi na to: "niech sie pani nie martwi, u nas jest tu taki jeden, on różdżka pani powie gdzie jest woda.." Nie wiedziałam jak zachowac powage do końca rozmowy, ale jakos wytrzymałam.

PS
Ostatecznie uparli sie na to by moje badania wspomógł różdzkaż i nie polecam..