IN MY SECRET LIFE

[hubar]

(IN MY SECRET LIFE)
W MOIM TAJEMNYM ŻYCIU

W moim tajemnym życiu
W moim tajemnym życiu

Widziałem cię rano
Poruszałaś się szybko
Wygląda na to, że nie potrafię
Uporać się z przeszłością

Bardzo tęsknię za tobą
I nie mam na oku nikogo innego
Nadal kochamy się ze sobą
W moim tajemnym życiu

Maskuję gniew uśmiechem
Nie cofam się przed zdradą i kłamstwem
Robię wszystko co trzeba
Żeby przetrwać

Ale wiem, co jest dobre a co złe
I oddałbym głowę za prawdę
W moim tajemnym życiu

Trzymaj się, mój bracie
Trzymaj się mocno, siostro
Nareszcie dostałem rozkazy
I będę maszerować w dzień i w noc
Aż przekroczę granice
Tajemnego życia

Rzut oka na gazetę
I chce ci się płakać
Nikogo nie obchodzi
Czy ktoś umrze
Czy nie

Ten kto rozdaje karty
Każe nam myśleć, że wszystko jest
Czarne albo białe
Dzięki Bogu to nie takie proste
W moim tajemnym życiu

Przygryzam wargę
I kupuję, co mi każą
Od najnowszego przeboju
Po pradawne mądrości
Ale zawsze jestem sam
A serce mam jak z lodu
W moim tajemnym życiu
Jest tłoczno i zimno

W moim tajemnym życiu
W moim tajemnym życiu


Przekład:
DANIEL WYSZOGRODZKI

Właśnie usłyszałem tą piosenkę w radiu, ale piosenka jest piękna i prawdziwa!

Bo Cohen jest dobry na wszystko...

[Gość: Kasia]

Bo Cohen jest dobry na wszystko,
Bo Cohen NA DROGĘ ZA ŚLISKĄ,
Bo Cohen na stopę za niską,
I Cohen podniesie Ci ją...
Pa ra ra ra ra ra

[tyu]

Gość portalu: Kasia napisał(a):

> Bo Cohen jest dobry na wszystko,
> Bo Cohen NA DROGĘ ZA ŚLISKĄ,
> Bo Cohen na stopę za niską,
> I Cohen podniesie Ci ją...
> Pa ra ra ra ra ra


Niewątpliwie masz rację, choć - czy nie wydaje Ci się, że wyrażasz ją w trochę
niewłaściwej tonacji? Zuzanna, Siostry Miłosierdzia, czy posiadacz Słynnego
Niebieskiego Prochowca zaśpiewaliby to zupełnie inaczej... Nawet na śliskiej
drodze.

Pozdrawiam.

[Gość: Kasia]

tyu napisał(a):> Niewątpliwie masz rację, choć - czy nie wydaje Ci się, że
wyrażasz ją w trochę niewłaściwej tonacji?<
Czcigodny Tyu,
Na czym jak na czym, ale tonacjach to ja sie dopiero dobrze znam... Naprawde...
A Cohenowych- zwlaszcza. "He's my man"
Jesli zas idzie o Starszych Panow Dwoch- to powiem nieskromnie, bo nie lubie
klamac , ze w promieniu 300 km nie ma wiekszego ode mnie specjalisty...
Ot, co...

Bo Kasia jest dobra na wszystko...

[tyu]

Gość portalu: Kasia napisał(a):

> tyu napisał(a):> Niewątpliwie masz rację, choć - czy nie wydaje Ci się, że
> wyrażasz ją w trochę niewłaściwej tonacji?<
> Czcigodny Tyu,
> Na czym jak na czym, ale tonacjach to ja sie dopiero dobrze znam... Naprawde...
> A Cohenowych- zwlaszcza. "He's my man"
> Jesli zas idzie o Starszych Panow Dwoch- to powiem nieskromnie, bo nie lubie
> klamac , ze w promieniu 300 km nie ma wiekszego ode mnie specjalisty...
> Ot, co...


1. Dziękuję pokornie za uznanie mnie za czcigodnego. I nawzajem, Kasiu!
2. Skoro się znasz, to czemu z tej wiedzy nie korzystasz, a? Czy zdarzyło Ci się
tańczyć mazura, gdy grano Mazurka Dąbrowskiego? Nie?? To czemu mieszasz klimaty
tak różne, jak Starsi Panowie i Cohen?
3. Mieszkam PONAD 300 km od Ciebie, co oczywiście o niczym nie musi świadczyć...
Ot, to...

Ale i tak pozdrawiam.

[Gość: kropka.]

hubar napisał(a):

> W moim tajemnym życiu
> Jest tłoczno i zimno

W moim tajemnym życiu jest spokojnie i ciepło.
Wieczorami, gdy cały dom śpi, siadam w kuchni przy herbacie i otwieram drzwi
mojego tajemnego życia. Ożywiam ludzi kochanych i utraconych, odkurzam przedmioty
dawno zapodziane, przedłużam chwile ulotne, jak ulotka :-)
I wszystko nabiera innego znaczenia.
Istotne staje się nieważne, mierne nabiera blasku, przykre przemija, nawet
gorzkie zmienia smak. Przyszłość nabiera kolorów. Najpierw niewyraźnych,
zamglonych, lekko pastelowych, potem bardziej intensywnych. Niektóre barwy
przestają istnieć. Znikają czernie rozpaczy, krwiste czerwienie, ogniste,
zazdrosne żółcienie.
Pojawia się jasny błękit spokoju, łagodny pomarańcz ciepłego, zachodzącego
słońca, lekki amarant miłości, zieleń nadziei...
Jest tak miło, tak dobrze, tak cicho...
I już nie wiem, czy to mój tajemny świat, czy może kuchnia w moim przytulnym domu?
Może ten świat jest realny, tylko nie dostrzegam go w ciągłym pędzie?

[hubar]

Potrzeba czasu, aby zrozumieć co napisałaś...

Brawo!

[Gość: saida]

hubar napisał(a):

> >
> Bardzo tęsknię za tobą
> I nie mam na oku nikogo innego
> Nadal kochamy się ze sobą
> W moim tajemnym życiu
>
> ...szkoda,ze tylko w moim tajemnym zyciu..."za Toba" czyli "za
Nim",a "On"..."Jego" juz nie ma ze mna...

[Gość: .]

[Gość: .]

[scarry]

piosenka jest super! od kilku tygodni zasypiam i budze się przy niej... ale to
jest tylko piosenka która zostanie zpomniana lub wyparta przez inny hit!

[hubar]

Kto zapomni ten zapomni.
PS fajnie że wróciłaś:-)))

pozdrowy

[zamek]

Jak na razie ani nie została zapomniana, ani przykryta
przez inne hity... i bardzo dobrze :)

[wisteria]

scarry napisał(a):

> piosenka jest super! od kilku tygodni zasypiam i budze się przy niej... ale
to
> jest tylko piosenka która zostanie zpomniana lub wyparta przez inny hit!

Mam nadzieje ze piosenka nigdy sie nie stanie hitem. Zawsze jestem bardzo
zazdrosna o piosenki Cohena "oby tylko wszyscy ich nie znali, i nie puszczali
na antenie co godzina". Maja one byc tylko dla wybranych.

[meganka2]

łezka zakręciła się w mym oczku...
poezja... na dobre i na złe... to jest to...
thanks hubarku

[hubar]

Nie taki Prezes zły? hihi cieszę się :-)

pozdrowy

[meganka2]

hubar napisał(a):

> Nie taki Prezes zły? hihi cieszę się :-)
>
> pozdrowy

--

[amcd]

łezki (kap,kap)

[Gość: ELVIZ]

Cohen jest bardzo dobrym muzykiem, i pomyśleć, że śpiewanie dla ludzi zaczął
bardzo późno w swoim życiu.

[pardwa]

A wczesniej - to dla kogo?

[yarro_]

No proszę...

To Ciebie, przyjacielu, też stać na chwilę romantyzmu?

Jestem pod wrażeniem :)

Tekst w sam raz na koniec dnia... :)

Start->programy->Winamp3->wybierz: 'in my secret life' ->graj... ♪ ♪
♪ "In my secretlife..." ♪ ♪ ♪

[hubar]

yarro_ napisał:
> No proszę...
> To Ciebie, przyjacielu, też stać na chwilę romantyzmu?
> Jestem pod wrażeniem :)
--Chwilunia, aż mnie ten tekst zawrócił od spania ;-) Skąd takie Twe zdziwienie?

[yarro_]

Hm Może mialem inny obraz kolegi. Ale wycofuje watpliwości :)

Pozdrawiam serdecznie!

:)

[ixtlilto]

yarro_ napisał:

> Hm Może mialem inny obraz kolegi. Ale wycofuje watpliwości :)
Hihihi... ;))))