settembrini
26.05.06, 00:21
o trudnosciach jezyka niemieckiego :) milej zabawy
Jezyk niemiecki jest stosunkowo latwy. Osoba obznajomiona z lacina
oraz z przypadkami, przyzwyczajona do odmiany rzeczownikow, opanowuje
go bez wiekszych trudnosci.
Tak w kazdym razie twierdza wszyscy nauczyciele niemieckiego podczas
pierwszej lekcji..
Na poczatek, kupujemy podrecznik do niemieckiego. To przepiekne
wydanie, oprawne w plotno, zostalo opublikowane w Dortmundzie i
opowiada o obyczajach plemienia Hotentotow (auf Deutsch:
Hottentotten). Ksiazka mowi o tym, iz kangury (Beutelratten) sa
chwytane i umieszczane w klatkach (Koffer) krytych plecionka
(Lattengitter) po to by ich pilnowac. Klatki te nazywaja sie po
niemiecku "klatki z plecionki" (Lattengitterkoffer) zas, jesli
zawieraja kangura, calosc nazywa sie: Beutelrattenlattengitterkoffer.
Pewnego dnia, Hotentoci zatrzymuja morderce (Attentater), oskarzonego
o zabojstwo jednej matki (Mutter) hotentockiej (Hottentottenmutter),
matki glupka i jakaly (Stottertrottel). Taka matka po niemiecku zwie
sie:Hottentottenstottertrottelmutter, zas jej zabojca nazywa sie
Hottentottenstottertrottelmutterattentater.
Policja chwyta morderce i umieszcza go prowizorycznie w klatce na
kangury (Beutelrattenlattengitterkoffer), lecz wiezniowi udaje sie
uciec. Natychmiast rozpoczynaja sie poszukiwania.
Nagle przybiega Hotentocki wojownik krzyczac:
- Zlapalem zabojce! (Attentater).
- Tak? Jakiego zabojce? - pyta wodz.
- Beutelrattenlattengitterkofferattentater - odpowiada wojownik.
- Jak to? Zabojce, ktory jest w klatce na kangury z plecionki? - pyta
Hotentocki wodz.
- To jest - odpowiada tubylec -
Hottentottenstottertrottelmutterattentater (zabojca hotentockiej matki
glupiego i jakajacego sie syna).
- Alez oczywiscie - rzecze wodz Hotentotow - mogles od razu mowic, ze
schwytales
Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentater
