Opole bliżej Ukrainy

[Gość: komarek]

Flaga Ukrainy jest historycznie związana z barwami Opola, więc tym bardziej
nie widzę przeciwskazań

[Gość: opolanin]

Jest drobna różnica:Opole ma barwy złoto niebieskie, Ukraina niebiesko żółte!

[o.tisk]

Jak to jest, ze o jednych miastach mówimy spolszczajac ich nazwy ( vide - nie
Vilnius, a Wilno ) zas o grodzie zakladanym przez slynnego kanclerza koronnego
Stanislawa - gazeciarze z GW mówia Ivano-Frankivsk .

to moze i o Lwowie napiszemy w GW Lviv, co redaktory ???

Ktos juz powiedzial w któryms z postów - najpierw gruntowna edukacja, a pózniej
dopiero zabieranie sie za opisywanie swiata .

[Gość: salski]

Tak???? Klasyczna mentalność Kalego... Jak konsekwencja, to konsekwencja. Od
dzisiaj Wrocław to Breslau:)))))

[synziemi]

Jemu chodzilo o jezyk polski. Nazwa "Breslau" jest czesto uzywana w jezyku
niemieckim. Po polsku mowi sie "Wroclaw".

[Gość: Bsm]

Oficjalną nazwą tego miasta jest IVANO - FRANKIVSK. Przez "v". Tylko takiej
nazwy należy używać pamiętając, że historycznie to dawny Stanisławów. Szanujmy
suwerenność sąsiada. Nie jest nam miło słyszeć bowiem, że mieszkamy w Oppeln!
Spolszczanie nazw własnych, w tym geograficznych, nie jest fortunne i wprowadza
sporo zamieszania. Sądzę, że niewiele osób kojarzy, gdzie leży miasto [po
polsku] Ratysbona. Próżno go szukać na mapach i w atlasach. Pomyśleć tylko ile
dezinformacji wprowadziłyby drogowskazy w takich "lokalnych" formach
językowych. Niestety dzieje się tak jeszcze w wielu krajach. Błędy tego typu
można spotkać na lotniskach, dworcach kolejowych [rozkłady jazdy i lotów], a
nawet na wspomnianych drogowskazach! A więc, nie Warsaw tylko Warszawa, nie
Cracovie tylko Kraków, nie Oppeln tylko Opole, nie Ratysbona tylko Regensburg i
nie Stanisławów, tylko Ivano - Frankivsk.

[synziemi]

W obrebie danego jezyka formy lokalne sa jak najbardziej dozwolone. Dlatego
mowimy "Londyn" a nie "London" i "Paryz" a nie "Paris". Nie mialbym nic
przeciwko temu aby Niemcy w Niemczech mowili o Opolu "Oppeln" jezeli
historycznie uzywali tej nazwy. Jednak w Polsce znamy to miasto jako Opole.

[Gość: ble]

dokladnie,opole za czasow wielkiego Ryszarda stalo sie Ukraina

[svatopluk]

a co to komu przeszkadza jak sie mowi Wilno albo Breslau?
prawdziwe miejsca histori maja duzo nazw!
tylko dziory zabite dechami maja jadna nazwe!
jak mowie po polsku o stolicy Litwy to mowie Wilno!
i nie przeszkadza mi ze ktos po niemiecku mowi Oppeln!
bo inaczej bedziemy mowic Lietuvos a nie Litwa
itd.

[o.tisk]

Krótko - Jestem ZA !


pzdr.:-)