swetr czy sweter??

[malutkaberlin20]

no wlasnie dziewczyny jak wy mowicie??

[miska_malcova]

sweter!

[nitulina]

Mówię poprawnie.

SWETER nt

[ensoleillement]

[malutkaberlin20]

ale jak to wtedy odmieniacie, nie ma swetera?? :-)

[miska_malcova]

rany boskie jakiego swetera!

[malutkaberlin20]

miska_malcova napisała:

> rany boskie jakiego swetera!


:-)))

[miska_malcova]

:-) no!

[anulkina]

" * Jak należy mówić i pisać: „swetr” czy „sweter”? ([e-mail])

Sweter. Jest to wyraz pochodzenia angielskiego utworzony od czasownika
sweat [wym. swet] ‘pocić się’. Sweater oznaczał więc pierwotnie ‘tego, który się
poci’, a później także ‘człowieka wyciskającego pot, czyli wyzyskiwacza’. Jako
część ubrania zaczął funkcjonować na oznaczenie czegoś, ‘co wchłania pot’ albo
‘co mocno grzeje’. Do polszczyzny sweter wszedł w postaci fonetycznej i otrzymał
taki sam wzorzec deklinacyjny, jak Luter (Lutra, Lutrowi, z Lutrem). Mówimy więc
i piszemy: sweter, ale: swetra, swetrowi, ze swetrem, o swetrze. Trzeba jednak
dodać, że czynimy to zwyczajowo, ponieważ samogłoska e (w drugiej sylabie) nie
jest w tym słowie historycznym polskim e ruchomym. Językoznawcy zwracają uwagę
na to, że sweter (jako zapożyczenie) powinien mieć w odmianie zachowane drugie e
we wszystkich przypadkach, a w dopełniaczu nawet końcówkę -u, a nie: -a. Tak
więc na dobrą sprawę należałoby mówić i pisać: sweter, sweteru, sweterowi, ze
sweterem, o sweterze. Brzmiałoby to jednak niezwykle sztucznie.



MACIEJ MALINOWSKI

mistrz polskiej ortografii"

[kochanica-francuza]

od sweat pochodzi jeszcze

en.wikipedia.org/wiki/Sweatshop

[pinnky]

sweter ;D

sweter n/t

[paulinaa]

[yavanna86]

jak to jak odmieniamy? idziemy z piesem na spacer w sweterze :)

[love_mode]

sweter

[sankanda]

a pulower ? przeciez nie idziesz na spacer zespsem w pulowrze, tylko
z psem w pulowerze (ty, nie pies)...
;)

[nessie-jp]

> z psem w pulowerze (ty, nie pies)...

Z psem seterem. W sweterze. :)))

[danuu]

BOSKIE!

[lawendowata]

słowników nie ma czy co...

sjp.pwn.pl/lista.php?co=sweter

[czekosia]

SWETER!

[dakota77]

Uzywam jedynej poprawnej wersji, czyli sweter:-)

[yavanna86]

> a pulower ? przeciez nie idziesz na spacer zespsem w pulowrze, tylko
> z psem w pulowerze (ty, nie pies)...
> ;)
>

to było EEEEE ruchome i iiironia i ani ja ani mój pies pulowrów nie nosimy:>
najwyżej swetry:>

[angazetka]

Swetr. I wiater. A może na odwrót...

Pytanie mnie zabiło, no :)

[kasiaczernia]

ja mówię sweter...

[dakota77]

A tak swoja droga, nie ucza tego juz na polskim na poczatku podstawowki? Az tak zmienil sie program?

[miuska]

Ja mówię zawsze sweterek i dzięki temu nie mam problemów :)
Ale poprawnie jest tak jak już większość dziewczyn się wypowiedziała :)

[paulka-paulka]

SWETER !

[danuu]

A drugim bledem ktory mnie denerwuje na tym forum i nie tylko tu to forma:
"ubrac bluzke, nie ubralabym takiej spodniczki" i takie...

Ubrac SIE W cos, ZALOZYC COS ... ale to juz jest tak popularny blad, ze pewnie
niedlugo go wlacza do slownika i uznaja za forme poprawna :(