Chomeland Polishizna

uzbrodnienie Żydów

[karmilla]

kiosk.onet.pl/art.asp?DB=162&ITEM=1153697&KAT=238
a dla leniwych cytat:
- W czasach Jezusa Rzym władał Palestyną żelazną ręką. Takie są fakty
historyczne i ich relatywizowanie nie służy prawdzie. Kapłani Świątyni działali
w ramach bardzo wąskiej opcji i nie mieli jakiejkolwiek pozycji, aby
szantażować Piłata, który był brutalnym tyranem. Gibsonowski wysiłek, aby
uczłowieczyć rzymskiego namiestnika w kontraście do uzbrodnienia Żydów, jest
całkowitym zakłamywaniem historii. Dlatego jest toksyczny.

[jotesz]

nie skręcaj w boczną ścieżkę, bo jak zejdziemy na filo/anty/neutral/semityzm,
to ugrzęźniemy na kilkaset postów a piszemy przecież w sprawie języka
polskiego... Inna sprawa jak wielu Żydów polskich wynosiło nasz wspólny język
na wyżyny poezji i prozy - ja jestem im za to bardzo wdzięczny - ale to
naprawdę na marginesie WĄTKU GŁÓWNEGO!

[karmilla]

Toteż nie skręcam w żadną boczną ścieżkę, bo nie o treść wypowiedzi mi
chodziło, tylko o Gibsonowskie uczłwieczenie w kontraście do uzbrodnienia i
kilka innych równie uroczych sformułowań.

[jotesz]

TEN film wywoła lawinę pro/anty i jak to w lawinie słów pływać będą kłębowiska
dziwolągów językowych. Już się zaczyna a to dopiero czoło moreny. Ostatnio
przeczytałem kilka opinii, z których dwie ujęły mnie najbardziej. Pierwszą
napisał ksiądz katolicki z USA - specjalista od dialogu katolicko-żydowskiego.
On jest przekonany, że film wywoła nastroje anty. Drugą opinię przytoczył
tygodnik katolicki "Niedziela" i jest to ocena rabina, też usa-ńskiego (alem
zneologizował!). Dla ładnej symetrii rabin daje wszelkie racje Gibsonowi,
przytaczając wiele brzydkich wielce przypadków antykatolicyzmu ziejących z
filmów już to żydowskiej produkcji, reżyserii czy rozpowszechnianiu, dodając
dokładne dane, nazwy, tytuły oraz nazwiska. Tygodnik N oczywiście tylko i
bezstronnie zacytował, przedrukował itd, z wszelkim poszanowaniem prawdy, prawa
i czego się aktualnie wymaga od poprawności politycznej.
Do nas natomiast należy szukanie prawdy między wierszami, wydawcami,
orientacjami politycznymi, interesami ekonomicznymi i całą tą dżunglą prasową,
przez którą musi się przedzierać czytelnik prasy, widz faktów, wiadomości,
informacji i dzienników (oraz kurierów tv...)
I żeby chociaż manipulowano nami z poszanowaniem języka polskiego!!!
Politycy bełkoczą, mataczą, krętaczą, opluwają się i robią to w niechlujny
językowo sposób a dziennikarze wszelakich mediów często w tym niechlujstwie i
nieporadności językowej tkwią. Dlatego brak mi Lisa, ale myślę że ktoś mądry i
myślący przerwie mu ten przypadkowy urlopik...

[anchan]

Starannie wydrukowane, oprawione skóropodobnie menu a w nim, w wersji polskiej
i angielskiej, raguo i succhimi.

[Gość: cockney]

destynacje...
www.skyeurope.com/start.php?lang=pl

Niby po polsku, ale jakoś inaczej

[Gość: cockney]

źródło: www.rp.pl/gazeta/wydanie_040402/prawo/prawo_a_4.html

Ustawa z 11 marca tego roku o podatku od towarów i usług jest dziełem wybitnym.
Ma tylko jeden feler: brakuje jej załącznika nr 9 zatytułowanego "Tłumaczenie
tekstu ustawy na język zrozumiały dla podatników".

(...)

W ustawie jest wiele sformułowań, które w najbliższym czasie niewątpliwie zrobią
ogólnopolską karierę. Takie np. wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów czy też
wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów - czyż nie brzmią pięknie? Ale dopiero
większe fragmenty tego aktu pokazują całą finezję językową jego twórców. Bo czyż
nie wprawia w miły nastrój art. 10 ust. 1 pkt 3 lit. a): "Wewnątrzwspólnotowe
nabycie towarów, o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 2, nie występuje w przypadku,
gdy dostawa towarów, w wyniku której ma miejsce wewnątrzwspólnotowe nabycie
towarów na terenie kraju, nie stanowiła u podatnika, o którym mowa w art. 15,
albo nie stanowiłaby u podatnika podatku od wartości dodanej dostawy towarów, o
której mowa w art. 7, lub stanowiła albo stanowiłaby taką dostawę towarów, ale
dokonaną przez podatnika, o którym mowa w art. 113 ust. 1 i 9, albo podatnika
podatku od wartości dodanej, do którego miałyby zastosowanie podobne zwolnienia,
z wyjątkiem, gdy przedmiotem dostawy są nowe środki transportu".

Urocza jest również technika zastosowana przy informowaniu czytelnika ustawy, że
coś czymś jest, a coś czymś nie jest. Przemieszczenie towarów, o którym mowa w
art. 11, jest wewnątrzwspólnotowym nabyciem towarów. Ale przemieszczenie, o
którym mowa w art. 12 ust. 1, już nie, chyba że ustaną okoliczności, o których
mowa w tym przepisie, to wtedy jednak będzie.

(...)

Tekst nowej ustawy zrobi niewątpliwie karierę w czasie spotkań towarzyskich.
Czyż nie zostanie gwiazdą imprezy osoba, która po kolejnym toaście, z pewną
nonszalancją w głosie, zapyta resztę towarzystwa: - Czy wiecie państwo, że "za
wewnątrzwspólnotową dostawę towarów uznaje się również przemieszczenie przez
podatnika, o którym mowa w art. 15, lub na jego rzecz towarów należących do jego
przedsiębiorstwa z terytorium kraju na terytorium państwa członkowskiego inne
niż terytorium kraju, które zostały przez tego podatnika na terytorium kraju w
ramach prowadzonego przez niego przedsiębiorstwa wytworzone, wydobyte, nabyte, w
tym również w ramach wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów, albo sprowadzone na
terytorium kraju w ramach importu towarów, jeżeli mają służyć czynnościom
wykonywanym przez podatnika na terytorium tego innego państwa członkowskiego"?
Czyż ten ust. 3 art. 13 nie jest lepszy od tekstu o kawie, co pieści zmysły? A w
ustawie jest jeszcze wiele równie dobrych.

Reasumując: kłopoty z podatkiem od towarów i usług po 1 maja będą wynikały nie z
powodu skandalicznie późnego uchwalenia ustawy czy też zawartych w niej błędów,
lecz z powodu użytego przez autorów języka.

Niby po polsku, ale jakoś inaczej. Potrzebny jest, i to prędko, wspomniany
załącznik nr 9.

Andrzej Biedacha
Autor jest doradcą podatkowym

[baloo]

jojojoj. Gdyby istniala Piwnica pod Baranami, to juz bysmy mieli nowa piosenke.

Pamietacie "Pomnik generala Koniewa" i taka druga, ze zapomnialem, a byla ona o
bodajze o zonie i jakiejs dworce Zygmunta III ?

;o)

[Gość: cockney]

Tytuł z GW:
"Raport CIA dla Busha z 6 sierpnia 2001 wzbudza w USA ogromne namiętności"

[Gość: cockney]

"Dieta Gołoty przed walką oparta jest na daniach kuchni włoskiej. Pięściarz
unika mięsa, na lunch i obiad zjadł pastę." - powiedział Rozalski.

do zębów?

takich utalentowanych redaktorów ma onet
sport.onet.pl/903638,wiadomosci.html

[karmilla]

a ja wrócę do "angielskiej" wymowy nieangielskich słów, konkretnie łaciny.
Wczoraj na egzaminie kolega mówil o obowiązywaniu ex nank i ex tank, wprawiając
profesora w ciężkie osłupienie, a mnie omal nie przyprawiając o atak gośnego
śmiechu. I przypomniał mi się wówczas wykład z innego przedmiotu sprzed paru
lat, i tekst wykładowcy: A jak ktoś mi na egzaminie mówi o zasadzie
reformejszyns in peius, o od razu wiem, że na wykłady nie chodził. A mnie się
tam takie rzeczy podobają :-)

PS czy rodzaj żeński od wykladowcy to wykładowczyni? bo jednak rzeczona
wykładowca to była kobieta, tylko nie wiem, jak napisać, żeby to było po
polsku.

[baloo]

;oD pyszotka.
Bedzie trochu nie na temat polshizny ale sie mi przypomnialo z powodu ze
poprzedni post. Kolega mi opowiadal, ze kiedys , ogladajac jakąś choliłucko
sjuperprodakszyn z przełomu lat '50 i '60 usłyszał, jak Cezar stanąwszy przed
Senatem powiedział : "Winaj, wajdaj, wajsaj"
;o)

Czego i Wam z calego serca zyczy
Baloo

[Gość: cock]

> ex nank i ex tank

Zagrał va banque.
(A jak się pisze powyższe w oryginale?)

[karmilla]

ex nunc i ex tunc
i zasada reformationis in peius

[anchan]

no bo przecież makaron al dente to pasta do zębów :)

kosmetyki

[karmilla]

z katalogu Avonu, mamy oryginalne nazwy serii kosmetyków, i ich polskie
odpowiedniki. Jakkolweik te pierwsze wydają się ciekawe i z humorem i nawet z
sensem, tak te drugie już niekoniecznie...
"Kiss'n'go" Lipstick - Całuśna szminka
"Color me pretty" Nail Enamel - Malowany lakier do paznokci
"Pump up the Volume" Mascara - Rzęsisty tusz do rzęs
Fresh Face Velvet Foundation - Twarzowy podkład

Posiadaczom ostatniego katalogu polecam jeszcze krótki dramat sceniczny
pt. "Rozterki pryszczowe Zofii Z."
Nie wiem, czy to inwencja odgórna + rodzime tlumaczenie, czy tez pomysł w
całości rodzimy. Jeśli to pierwsze to chętnie bym poczytała oryginał.
W każdym razie nawet tak typowo babska i w gruncie rzeczy prozaiczna czynność
jak przeglądanie katalogu z kosmetykami moze dostarczyć niezapomnianych wrażeń,
i to nie tylko z powodu cen rzeczonych kosmetyków ;-)

[Gość: cock]

Jakiś pan profesor w radiu użył słowa "zdziecięcenie".
Bardzo mnie to rozśmieszyło, bo kojarzy się z "zezwierzęcenie".

[karmilla]

Pewnie uwazał, że w sumie na jdeno wychodzi

trochę przygnębiające

[karmilla]

Podrzucam linkę do fragmentu artykułu, polecając jednocześnie całość w
papierowym wydaniu Polotyki:

polityka.onet.pl/162,1160952,1,0,artykul.html

[karmilla]

gala.onet.pl/1,1160020,gwiazdy.html
szczególnie fragment: "W przeciwieństwie do większości jej koleżanek po fachu
wiedziała, że modeling to zajęcie tylko na kilka lat."
skończyła z modelingiem, zabrała sie za aktoring ;-) Fascynuje mnie dopisywanie
końcówki -ing do większości zawodów: modeling, controling, consulting.

Aha, i polecam dyskusję pod artylułem, zwłaszcza wątek "I znaou bzdury wypisuja
w "Gali"

Polszczyzna bankowa czyli przejrzyste owoce

[brezly]

Prezes o kierowanym prez siebie banku:

“Ten rok będzie lepszy od ubiegłego. I pokazujemy to już po wynikach pierwszego
kwartału. Te owoce, które wynikają z działań strategicznych, są bardzo istotne,
wyraźne i przejrzyste i ten trend będzie się utrzymywał. W jakiej skali –
zobaczymy”

[karmilla]

Wrócę do interesujących nazw zawodów/stanowiska pracy:

"mężczyźni na hasło: krojczy, reagowali oburzeniem, bo krojczy to prawie jak
szwaczka, a wiadomo, że to praca dla bab. Podstęp ze zmianą nazwy stanowiska na
operator linii technologicznej do wykrawania tkanin nie powiódł się".

To cytat z raportu z dzisiejszej Polityki

[Gość: cockney]

"Podobne do www.irelandjobs.pl internetowe strony mają w najbliższym czasie
powstać w mutacji węgierskiej i czeskiej"
wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,53600,2083826.html

[karmilla]

tygodnikforum.onet.pl/1167440,0,6937,924,artykul.html
a konkretnie:
obecnie 58 proc. wszystkich nastolatków między 6 a 13 rokiem życia

[Gość: cockney]

> a konkretnie:
> obecnie 58 proc. wszystkich nastolatków między 6 a 13 rokiem życia

To tylko mini-zagadka:
[11, 19] ∩ [6, 13] = [11, 13]

"Z tych, którzy są europejskimi obywatelami, niektórzy to samoucy i part-timersi
z imigranckiej społeczności"
serwisy.gazeta.pl/wyborcza/1,34474,2105801.html

Chów i hodowla ziemniaków

[brezly]

biznes.onet.pl/0,930689,wiadomosci.html
A tam:
Brytyjska inspekcja będzie się też domagała informacji o gatunku ziemniaka,
rozmiarze transportu, tożsamości polskiego hodowcy oraz danych odnoszących się
do oznakowania przesyłki.

Ciekawe czy mozna sobie kupic takie małe ziemniaczki kanapowe od hodowcy?

[karmilla]

wróce do pięknych polsko-angielskiech tudzież angielsko-polskich połączeń -
ostatnio kupiłam słodycza o uroczej nazwie Happy wafelki. Jak zobaczyłam tą
nazwę, to też się zrobiłam happy.

Gramatyka panow Kiepskich rzadzi

[brezly]

Rzecz drobna, odmiana niektorych rzeczownikow. Pol Polski ryczalo ze smiechu
kiedy Ferdek i Waldus Kiepscy mowili ze maja 'plana', albo ogladaja 'meczyka'.
I to GW oglasza sie na bannerach w swej wersji internetowej: PISZ BLOGA!
No, dalej, dalej: wszczep sobie (se) implanta, skorzystaj z bankomata, przesun
ekrana. Toz biernik w rodzaju meskim musi sie konczyc na 'a' bo by bylo za
skomplikowane dla mózga!

Drogojady?

[brezly]

Umowojady? Ki diabel?
Gazeta pod nazwa PulsBiz donosi:

'Koncesja na budowę północnego odcinka autostrady A1 została wydana siedem lat
temu i do tej pory nie została skonsumowana.'.

[brezly]

I dalej w tej samej gazecie enigmatyczny tytul:
'Gra pod gasnące kontrakty pomaga niedźwiedziom'
?? :-)

Licze ze nie przybywam z wyjasnieniem za pozno...

[wedzonka]

brezly napisał:

> Umowojady? Ki diabel?
> Gazeta pod nazwa PulsBiz donosi:
>
> 'Koncesja na budowę północnego odcinka autostrady A1 została wydana siedem lat
> temu i do tej pory nie została skonsumowana.'.

Brezly, konsumpcja malzenstwa to niekoniecznie kanibalizm! :)

[karmilla]

wedzonka napisał:

> Brezly, konsumpcja malzenstwa to niekoniecznie kanibalizm! :)
sugerujesz, że umowy konsumuje się tak, jak małżeństwo? bo jeśli tak, to ja bym
powiedziała raczej, że umowa została skonsumowana ;-)

reklamy

[karmilla]

w zasadzie obiecałam sobie, że reklam czepiać się nie będę, bo język reklam
rządzi się swoimi prawami. Ale jak słyszę: tak smakuje dziecka czas, to wymiękam

[wedzonka]

karmilla napisała:

> w zasadzie obiecałam sobie, że reklam czepiać się nie będę, bo język reklam
> rządzi się swoimi prawami. Ale jak słyszę: tak smakuje dziecka czas, to
> wymiękam

Skoro o reklamie mowa to pozwol ze podpowiem gdzie modne panie chodza na laser:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=72&w=13409663&a=13492787

Pozdrawiam :)

[brezly]

Nieno, Wedzonka :-))))
'Do telewizji, na Woroniczą, poprosze'.

Kope lat...

[anchan]

hyhy
w Warszawie jest akademik na Żwirkach i jeździło się na Komarową.

Co do reklamy, to jak wam się podoba: "Obornik o zapachu wanilii" ?

[karmilla]

anchan napisała:

> Co do reklamy, to jak wam się podoba: "Obornik o zapachu wanilii" ?
nie wiem, wolę nie wąchać ;-)

nowinki kosmetyczne

[karmilla]

Zwykły matujący puder nałożony zbyt grubą warstwą uwidacznia zmarszczki.
Powinnaś używać pudru w minimalnych ilościach lub sięgnąć po specjalny puder z
odblaśnikami światła, który zatuszuje drobne zmarszczki.
za: uroda.onet.pl/1168330,2050,2033,dzial.html
uroda.onet.pl/1,144,8,6682562,19829889,1065469,0,forum.html - a to
komentarz - spokojnie mogę się pod nim podpisać

[karmilla]

i znów w temacie nazywania wszystkiego co się da po angielsku, żeby brzmiało
bardziej proffesional:
praca.onet.pl/rekrutacja.html
Rozpoczynamy akcję rekrutacyjną na stanowiska: Junior Software
Developer /Software Developer, Firmware Developer, Junior Test Engineer/Test
Engineer .

czekam kiedy w wymaganiach będą podawać:
- wykształcenie: higher
- dobra znajomość english...

[anchan]

artykuł w GW o pracy sezonowej:
insertowanie ulotek do gazet,
pielęgnacja rabatów kwiatowych

obciach i obciachogenne sytuacje

[karmilla]

Wyjście na plażę czy na spacer po górach obfituje w niezmiernie obciachogenne
sytuacje.
o tym jak ich uniknąć traktuje poniższy artykuł:
kiosk.onet.pl/dlaczego/1174843,1299,1,artykul.html
godne uwagi eż komentarze pod

Hipotetyczny odpowiednik

[brezly]

A ja toto znalalzlem w POLITYCE, list protestujacy przeciw czemuś chyba, przez
Szefa Stowarzyszenia Przedstawicieli Firm Farmaceutycznych w Polsce napisany:

"Obecny system (...) nie spelnia podstawowych kryteriów transparentności i
efektywnosci. Konieczne sa zmiany ograniczające zasady grupowego limitu
terapeutycznego. Cena referencyjna powinna byc ustalana na poziomie
rzeczywistego chemicznego odpowiednika. Dzieki temu można w ryzach trzymac
koszty refundacji i nie obniżać limitów grupowych do absurdalnie niskich
poziomów. Dzisiaja cena leku refundowanego jest ustalana do poziomu najniższej
ceny jego hipotetycznego odpowiednika. W rezultacie lek teoretycznie jest
refundowany, ale poniewaz cena limitu jest ustalana na coraz tańszym leku
generycznym więc poziom współplacenia rosnie bardzo szybko."

Z prasy, dział "gospodarka"

[brezly]

Po pierwsze, dowiedziałem się że istnieje coś o nazwie "Stowarzyszenie Polskich
Importerów i Dojrzewalników Bananów".

Po drugie, dowiedziałem się że "wojna o posiadaczy RORów zaczyna nabierać
rumieńców".

[Gość: BreslY]

gospodarka.gazeta.pl/gospodarka/1,33181,2288784.html
Niby nic , ale to na koncu :-)) :

'Z własnej działalności wiemy, że bezpieczniej jest stać na dwóch nogach niż
na jednej.' - uważa Robert Niewiadomski, prezes Agros Novej.

Odkrywcze, nie?

[Gość: emer]

"karierę" robi słowo >rusza< Czytam/słucham -rusza autostrada, -od dziś rusza
festiwal, -rusza przegląd.. Zgroza..zwróćcie uwagę -powariowali, czy co?

Sport w soczewkach

[brezly]

Czego to sie nie mozna dowiedziec o widzeniu:

rewelacje pod:
www.twoje-soczewki.pl/index.php?strona=otylia

Próbka:

Elastyczność i stabilność fuzji =
Umiejętność równomiernego i jednoczesnego patrzenia dwoma oczami naraz, nawet
podczas dużych prędkości i psychicznie stresujących sytuacji.

Nie tylko intruzywny ale i receptywny

[brezly]

'Badanie wykazało, że ludzie są bardzo receptywni na tego rodzaju działania'

gospodarka.gazeta.pl/gospodarka/1,33181,2370873.html?v=0&f=30
Pora umierac :-(

[Gość: cockney]

Gość w radiu powiedział, że ktoś tam (chyba J. Kwaśniewska) może wystartować w
wyborach prezydenckich jako "alter ego dla Tomasza Lisa".

[Gość: cockney]

Plany rozbudowy dróg na lotnisko, Marek Szempliński 28-12-2004

... Jednak miejscy projektanci już rysują połączenia z rozbudowanym airportem. ...

miasta.gazeta.pl/wroclaw/1,35751,2467910.html

wątek kulinarno językowy

[karmilla]

sama nie wiem, czy już nie słyszę głupot językowych, czy tak się na nie
uodporniłam, ze po prostu ich nie zauważam (chyba raczej to drugie), więc, żeby
wątek nie spadał ożywiam go linką jezykowo-kulinarną ;-)
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=77&w=21123039&v=2&s=0

[karmilla]

I znów pozycja z mojego niewyczerpanego źródła inspiracji - katalogu Avonu:
Kolorowe mleczko przeciwsłoneczne dla dzieci w sprayu SPF 30

ciekawa jestem jak wygląda takie dziecko w sprayu

[Gość: slang]

"Złoty osłabił się w czwartek o 5 groszy wobec euro i dolara z powodu
pogorszenia sentymentu w regionie."

[Gość: italiano]

"Najbardziej zagrożone są Francja i Włochy. We Włochach, gdzie w sektorze
odzieżowym......"

gospodarka.gazeta.pl/firma/1,33240,2713957.html

[karmilla]

hyhy, we włochach to ja mogę mieć co najwyżej spinkę. Może gumka frotka to
sektor odzieżowy we włochach? ;-)

a ja znów przeglądam katalog Avonu, i widzę tam kolorowy mus do ust, o kremowej
i lśniącej konsystencji pomadki
i moja ulubiona seria dla młodziezy Color Trend, a w niej:
wytrwały tusz wodoodporny (niestety ostatni raz w ofercie - za długo to nie
wytrwał w katalogu)
wykręcona kredka do ust
błyskotliwy eyeliner w płynie
błyskotliwy cień w kremie
błyskotliwy lakier do paznokci
błyskotliwy puder w puszku do twarzy i ciała

kiedyś, jak się jeszcze uczyłam, to uważałam że przed egzaminem potrzebuję
kremu antystresowego, a w trakcie egzaminu kremu inteligentnego, żeby mi pomógł
testy rozwiązywać, ale teraz to chyba by mi się przydały błyskotliwe kosmetyki,
żebym miała z kim pogadać, jak zapragnę błyskotliwych dialogów, albo żebym
chociaż mogła posłuchać, jak błyskotliwie między sobą rozmawiają

czytam dalej:

[karmilla]

o Tuszu Styliście: Jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki - twoje rzęsy
przypierają taki look, jak chcesz.

Dalej mamy krem relaksujący - nawet ładnie się komponuje z kosmetykami
błyskotliwymi: relaks przy błyskotliwej rozmowie

OT

[Gość: koszyk]

Charles Barkley nie ma najlepszej opinii o niektórych młodych koszykarzach NBA:
"To nie są neurochirurdzy. Kiedyś jadłem obiad z jednym z nich. Zamówił mysz
czekoladową [ang. chocolate mouse - red.]. Patrzę na niego i mówię: Jaką tu
widzisz mysz, głąbie - to jest mus czekoladowy [ang. chocolate mousse - red.]".

[karmilla]

Napis na drzwiach toalety w coctail-barze Tichy na Komandorskiej
Wyłącznie dla KONSUMENTÓW lokalu toalety są NIEODPŁATNE

z toalety skorzystałam, ale na konsumpcję lokalu jakoś nie miałam ochoty,
poprzestałam na wypiciu kawy. Czuję się trochę jak złodziej

[Gość: cockney]

znow OT: napisy i komunikaty z barow, itp., tylko, ze po angielsku, ale bardzo
zabawne!
www.world-english.org/globalenglish.htm

[karmilla]

a ja lubie krzyżówki polsko angielskie. Nie wiem, może to już było na tym
wątku, ale w całości mi się go nie chce czytać, więc zapodam to, co mi sie
ostatnio w oczy rzuciło:
CAR MYJNIA
i w sumie nawet nie wiem, czy to ma być angielsko-polskie, bo wówczas to
powinno chyba być CAR'S MYJNIA czy tylko polskie, ale wtedy to raczej
MYJNIA "CAR"

[Gość: cockney]

"Nowe wagony KOleji Mazowieckiej."
serwisy.gazeta.pl/fotografie/1814824,35083,964860.html?str=13

[karmilla]

tam już jest chyba inne zdjęcie :-(

mózg jako region galaktyczny

[karmilla]

www.rzeczpospolita.pl/gazeta/wydanie_050713/kraj/kraj_a_3.html

łańcuszek szczęścia

[karmilla]

a w nim chińska mądrość, zaczynająca sie od słów:

PIENIĄDZE KRĘCĄ..... ALE SZCZĘŚCIE MOŻE WIĘCEJ
Pieniędzmi możesz kupić budynek, ale nie dom.

Tym razem pochwała...

[Gość: cockney]

dla Macieja Słomczyńskiego za przetłumaczenie w "Poskromieniu złośnicy"
"he will throw a figure in her face"
jako
"retoryknie na nią"

Jak dla mnie - pierwsza klasa.

PS. ale ogólnie: uwaga na tego tłumacza!
www.serwistlumacza.com/texts/slomcz.html

[brezly]

Kto pracuje w wydawnictwach?! Ludzie nie znajacy polskiego czy co?

Na okladce ksiazki wydawnictwo WAB umieszcza tekst nastepujacy:
"Powiesci kryminalne Henninga Mankella zawdzieczaja swoj sukces
charyzmatycznej postaci inspektora Wallandera".

Eheh, hehem, to chandlerowy Marlowe tez przepelniony byl charyzma?
Miedzy Scylla a Charyzma?

[karmilla]

a to tak a propos kultury języka (może i średnio pasuje na ten wątek, ale lubie
ten wątek, więc będę tu wklejać cokolwiek dotyczące języka polskiego znajdę)
www.gwiazdy.com.pl/50_04/25.html

Z biznes prasy

[brezly]

Mistyczne bardziej:

"Podstawową działalnością Zespołu Elektrociepłowni w Łodzi jest produkcja ciepła
w gorącej wodzie i parze, przesyłanie i dystrybucja ciepła oraz wytwarzanie
energii elektrycznej w skojarzeniu.

Ze swiata kultury

[brezly]

www.stopklatka.pl/wydarzenia/wydarzenie.asp?wi=27167
O filmie Zanussiego:

"Te wydarzenia to jednak zaledwie tło dla osobistej egzystencji Wiktora. Żyjący
w zasięgu wzroku prochów swojej żony nie może poradzić sobie z samotnością, co
rekompensuje sobie uszczypliwością wobec współpracowników i kolegów z ministerstwa."

Ze swiata nauki

[brezly]

Za GW:

Kobiety o rudych włosach o wiele lepiej znoszą ból od blondynek czy brunetek -
wynika z najnowszych badań, prowadzonych na uniwersytecie w Edynburgu.
(...)
Jackson prowadzi badania na płowych myszach. Jakkolwiek nie są one rude, mają
podobny układ genów i podobnie jak rudowłose kobiety lepiej znoszą ból od
szarych myszy.

---
Zachwycilo mnie ostatnie zdanie. Prosto i logicznie. Po naukowemu.

[brezly]

Tytul:
"CEPiK to ledwie wierzcholek sieci"

[karmilla]

Z korespondencji z mentorami pewnego szkolenia internetowago:
Jeśli ma Pani problemy z obsługą platformy szkoleniowej lub kursu, to proszę o
kontakt z naszym zespołem mentoringu.

Ciekawe czy jak nie zaliczę kursu, to zwrócą się z tym do mojego dyrektoringu.

[Gość: hml]

raczej egzekutingu

Przedwyborcze pogaduszki i zagaduszki

[brezly]

"Jesteśmy jedyną partią, która nie odwraca się tyłem zaspokajając potrzeby"
"„Jesteśmy społeczeństwem, które przestało mieć ochotę na konsumpcję”".

z innej beczki

[Gość: plimpplampplettere]

tingo is an invaluable word from the Pascuense language of Easter Island meaning
"to borrow objects from a friend's house, one by one, until there's nothing left".

And Spanish speakers in central America have a description of a government
employee who only shows up on payday - an aviador.

The Japanese have bakku-shan - a girl who appears pretty from behind but not
from the front.

in the Netherlands who should have the last word - the phrase for skimming
stones is as light-hearted as the action: plimpplampplettere.

news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/4248494.stm

[Gość: pies z kulawą nogą]

niuans, a śmieszy
"... gospodarką opierającą się o nowoczesne technologie..."
serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34174,3001545.html

[brezly]

Sliczne. Juz widze jak nie majac o co sie operzc gospodaka sie zatacza.
Ja mam taki kwiatek internetowo-klientologiczny:

"Lepkość serwisu to bardzo intuicyjny wskaźnik, który jednak doczekał się
matematycznego wzoru. Formułą jest iloczyn trzech współczynników, które można
wydobyć analizując system statystyczny podłączony do serwisu WWW, takich jak
czas spędzany na serwisie czy liczba powracających użytkowników.
Przeciwieństwem serwisu lepkiego jest serwis śliski, czyli taki, na którym
użytkownik szybko realizuje swoje potrzeby.

Oczywiście witryna internetowego banku powinna być możliwie śliska, co
znaczyłoby, że jego klienci sprawnie załatwiają tam swoje interesy. "

www.internetstandard.pl/news/84143.html

[Gość: :)]

"Teoria podaje się za naukową."

wiadomosci.onet.pl/1216084,12,item.html

ludyczna polishizna Rysia C.

[brezly]

"- Marzy mi się polska wersja koalicji CDU-CSU. Samoobrona jako takie bardziej
ludyczne, socjalne, antyliberalne skrzydło polskiej prawicy - mówi Ryszard
Czarnecki z Samoobrony"

cyfryzacja TV

[karmilla]

"Rynek telewizyjny przechodzi zmiany i wymaga sorych inwestycji, m.in.
związanych z cyfryzacją..."
(za Media pod prasą", A. Grzesak, najnowszy nr Polityki)

Hit!

[brezly]

www.bialystokonline.pl/katalog.php?gid=06&catid=13&id=755&strona=3
Na wypadke jakby sie linka zdezaktualizowala to tam sie reklamuje bialostocka
apteka "Placebo".

[Gość: wiwany]

ale to termin techniczny.jak nazwiesz przejscie z emisji analogowej na cyfrowa?
z angielska -dygitalizacją ?

Red. Wronski z GW dzis w TOK FM

[brezly]

"Gospodarka dostala speedu i jest progress"

[Gość: ?]

Skąd wiesz, że powiedział "progress" przez dwa "s"?

[brezly]

Przecież to wykształcony człowiek, błedów ortograficznych by nie robił, no co ty?!

To jeszcze red. Wilczak

[brezly]

Czytam w POLITYCE:
"Ważne, że wreszcie, po 61 latach, biała plama, jaką była zbrodnia w
Pawłokomie, już nie straszy, z demona uszło powietrze".

[wiwany]

moje ulubione:
"podwyżka gazu,ropy"
"tanie ceny"

przybliżenie

[karmilla]

wrocławskie Echo Miasta z 17.08.2006 r., Janusz Leon Wiśniewski, o ilości maili
które do niego przychodza:
Przez ten czas prowadzę taką statystykę - odebrałem ponad prawie 20 tys. e-maili

znaczy odebrał ich mniej czy więcej niż 20 tys.? bo się pogubiłam, a jestem
ciekawa

Wstyd w Breslau (miasto kultury?)

[brezly]

Debilizm z reklamy tekstowej Gugla:

"Karczma Kasieńka Wrocław
Tradycyjne, bogate, polskie menu w klimacie dawnej hacjendy. Biskupin"

Śmy mieli czarnych niewolników w polskiej tradycji?

Będąca lesbijką córka Dicka Cheneya jest w ciąży

[Gość: będący rozśmieszon]

tytuł z gazeta.pl

Kronika sformulowan Nowych

[brezly]

"target docelowy"

"Ile u nas mieszka ludności"

[brezly]

GW z 21 kwietnia:

"Czy ogromne pieniadze, kótre przeznaczamy an leki, świadczą że jestśmy
lekomanami? - Nie -twierdzi Guzowski. - Proszę zwrócic uwage, ile ludnosci
mieszka u nas. Jesteśmy dośc licznym krajem".

[nutopia]

no to moja bajka:
robię kalkulację dla pewnej firmy, a raczej próbuję im zrobić bo cokolwiek im
nie wyślę, to otrzymuję odpowiedź "no akcept"
...
ja nawet już tego nie skomentuję...

"Akwen wodny"

[brezly]

wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,55670,4231468.html
Znowu?! I to w informacji o wydarzeniu kulturalnym?!