Kołysanki dla Bezsennych!!! :)

[Gość: kinga!!!]

a dzis zaczniemy nucic kolysanki by nasi Bezsenni w koncu pospali, a na
dodatek dzis godzinę dłuzej!!! :)))


aby nie było za banalnie nie bedzie '
AAAA kotki dwa...' :)

"Zasnął na półce
zając z ceraty.
Śni mu się może
listek sałaty.
A może łąka
i leśna ścieżka
tam, gdzie prawdziwy
zajączek mieszka..."

[Gość: uhm]

Ten green bottles standing on the wall.
Ten green bottles standing on the wall.
And if one green bottle should accidentally fall,
there'd be nine green bottles standing on the wall.

Nine green bottles standing on the wall.
Nine green bottles standing on the wall.
And if one green bottle should accidentally fall,
there'd be eight green bottles standing on the wall.

...

[Gość: kinga!!!]

Dobranoc już czas
I koniec na dziś
Już śpią wszystkie bajki
I śpi bury miś
I cisza dokoła
I mrok ściele się
Oczęta zamknij przyjdzie słodki sen

Lulaj, lulaj, lu
Lulaj, lulaj, lu
Śpij maleńki, śpij
Dobranoc


Bo sen może spełnić
Marzenia twe
W świat baśni powiedzie
I ciebie, i mnie
I cisza dokoła
Ty także już śpisz
Jak słodko się uśmiechasz kiedy śnisz.

Lulaj, lulaj, lu
Lulaj, lulaj, lu
Śpij maleńki, śpij
Dobranoc

[k_a_j_o]

Zaśnij, moja kruszynko
Pośród swoich pluszaków.
Przytul misia i lalkę
Szepnij słówko do skrzatów.

Skrzaty czuwają cicho,
by nie przyszło złe licho.

Skrzaty sny twoje snują.
tęczowo je malują.

Skrzaty strzegą cię w znoju
w naszym dużym pokoju.

Zaśnij, moja kruszynko
a gdy zbudzisz się rano
skrzaty ci podpowiedzą
że kocham cię tak samo...

[pszczolowski]

Nie ma kolysanki bardziej znanej od "Summertime" .
Do niej wlasnie usypia swoje malenstwo Klara,
w pierwszym akcie "Porgy i Bess" George'a Gershwina.

Summertime and the livin's easy,
Fish are jumpin', and the cotton is high.
Oh yo' daddy's rich and yo' ma is good lookin',
So hush, little baby, don' yo' cry.

One of these mornin's you goin' to rise un singin',
Then you'll spread yo' wings an' you'll take the sky.
But till that mornin', there's a-nothin' can harm you
With Daddy and Mammy standin' by

----------------------------------------------

Lato juz, zycie coraz latwiejsze,
ryby skacza , rosnie bawelny krzew.
Tacie, mamie dobrze jest na tym swiecie,
wiec nie placz, dziecino, oczka zmruz ...

Jak urosniesz, sam potrafisz juz spiewac,
w swiat szeroki stad wyfruniesz jak ptak,
lecz dopoki jestes jeszcze malenki,
tata i mama beda cie strzec ...

sl. DuBose Heyward, muz. George Gershwin (1935)
tlum. (chyba ...) Lucjan Kydrynski

[Gość: kinga!!!]

Idzie niebo ciemną nocą,
Ma w fartuszku pełno gwiazd.
Gwiazdki świecą i migocą,
aż wyjrzały ptaszki z gniazd.
Jak wyjrzały - zobaczyły
i nie chciały dalej spać,
kaprysiły, grymasiły,
żeby im po jednej dać!
- Gwiazdki nie są do zabawy,
tożby nocka była zła!
Ej! Usłyszy kot kulawy!
Cicho bądźcie!...A,a,a...

[k_a_j_o]

Złoty jeż

Mój mały, maleńki,
Czy ty o tym wiesz,
że nocą - północą
Chodzi złoty jeż?
Drzew pilnuje w sadzie,
pod jabłonką śpi,
a gdy go obudzić,
jest okropnie zły!

Mój mały, maleńki,
Czy ty o tym wiesz,
że ten jeż to wcale
nie jest żaden jeż?
To śliczny królewicz
co dla jakichś kar
w jeża zamieniony
został przez zły czar!

Mój mały, maleńki,
posłuchaj mych rad:
nie chodź nigdy nocą
w owocowy sad.
I nie szukaj jeża,
co pod drzewem śpi,
bo gdy go obudzisz,
będzie bardzo zły!

[Gość: marsha]

Kołysanka dla żaby
Wtuliła się żaba
pod zielone listki,
żabula-brzydula,
najbrzydsza ze wszystkich.

A te listki śpiewają:
- Zaśnij,
zaraz wszystko będzie
jak w baśni.

Księżyc błysnął podkową
na niebie,
to królewicz już jedzie
po ciebie.

Pocałuje, do serca
przytuli,
żabia skórka spadnie
z brzyduli.

Zaraz będziesz królewną
z baśni,
tylko zaśnij już żabko,
zaśnij...

[k_a_j_o]

Już gwiazdy lśnią.
Już dzieci śpią.
Sen zmorzył mą laleczkę.
Więc główkę złóż, oczęta zmruż,
Opowiem Ci bajeczkę.

Był sobie król.
Był sobie paź
I była też królewna.
Żyli wśród róż, nie znali burz,
Rzecz najzupełniej pewna.

Kochał się król,
Kochał się paź,
W królewskiej tej dziewoi.
I ona też kochała ich.
Kochali się we troje.

Lecz straszny los,
Okrutna śmierć,
W udziale im przypadła.
Króla zjadł pies, pazia zjadł kot,
Królewnę myszka zjadła.

Lecz żeby Ci
Nie było żal,
Dziecino ma kochana,
Z cukru był król, z piernika paź,
Królewna z marcepana.

[Gość: marsha]

Śpij dziecinko

Śpij dziecinko i śnij dziecinko,
bo szczeście tak krótko trwa.
Złuda mija razem z nocą,
nim zabłyśnie ranna mgła.

W życiu najpiękniejsza bajka
musi mieć swój kres.
Nie ma szczęscia i radości
bez tęsknoty i bez łez.

[Gość: m*]

Chodził Senek i Drzemota

Chodził Senek i Drzemota
luli, luli, cyt...
Za chałupką koło płota
luli, luli, cyt...
I tak sobie rozmawiali
luli, luli, cyt...
Gdzie będziemy nocowali?
luli, luli, cyt...
Tam będziemy nocowali
luli, luli, cyt...
Gdzie się jasny ogień pali
luli, luli, cyt...
Gdzie chałupka najcieplejsza
luli, luli, cyt...
Gdzie dziecina najmilejsza
luli, luli, cyt...

[k_a_j_o]

Szumi woda
Szumi woda, szumi woda
w jeziorze -
ukołysać mi syneczka pomoże...
pomoże...

Szumi woda, wałuje się
na toni -
sny szczęśliwe do kolebki przygoni...
przygoni...

Szumi woda, niesie pianę
na piasek -
już mi zasnął, już mi zasnął syneczek...
syneczek...