polskie kwalifikacja w UK

[lukasbaker]

sory jak juz bylo , slyszalem o organizacji , ktora "uznaje" polskie
wyksztalcenie i "przerabia " je na brytyjskie. Moje pytanie to:
czy ktos z Was ma juz to za soba?

z gory dzieki.

lukasz.

[xiv]

jest taka organizacja nazywa sie NARIC

badz tylko poinformowany, ze pracodawcy maja w glebokim powazaniu dokumenty z
naricu, jedyna sytuacja, gdzie naric _moze_ byc przydatny to uczelnie, ale w
znanych mi paru przypadku naric nie byl konieczny - zaliczano licencjat albo
skonczone przedmioty w PL na podstawie polskich przetlumaczonych dokumentów

[Gość: lukas baker]

serdeczne dzieki, mam dyplom przetlumaczony na angielski wiec should be all right :P

[trelemorele]

problem w tym, ze jesli to nie dyplon na przyklad inzynierski lub scisly to
raczej na nic sie nie nada... nawet przetlumaczony ;))

ale polecam robienie kwalifikacji tutaj. Warto i mozna nie tak znow drogo to
zrobic.

[aznar33]

NARIC niczego nie "uznaje" i nic nie "przerabia". Oni orzekają zgodność obcego
wykształcenia z programem angielskim (tylko tyle i aż tyle), co samo w sobie
jest już dużym krokiem naprzód.

Uznanie kwalifikacji następuje przez... jak to napisać... ciało właściwe dla
konkretnej branży. Na przykład żeby zostać nauczycielem w UK trzeba uzyskać
oficjalny status nauczyciela (QTS). Można zdobyć kwalifikacje na miejscu, albo
dążyć do uznania polskich właśnie przez NARIC w pierwszym etapie. Sam QTS nadaje
jednak GTC!

Ważne, żeby zrozumieć czym zajmuje się NARIC. Wielu Polaków myśli właśnie, że
wysyła tam polski dyplom, dostaje angielski i już. Nic z tych rzeczy.

[Gość: bbb]

tutaj licza sie konkretne umiejetnosci a nie to co jest na papierze

[Gość: dsafsdgsd]

jeśli chodzi o poważne stanowiska w nieścisłych dziedzinach, nawet entry-level,
to kłopoty żeby się załapać mają nawet anglicy po london school of economics,
więc sam widzisz, że z samym dyplomem niewiele się zdziała, tym bardziej
polskim.
dużo łatwiej jest szukać pracy jak ma się coś do pokazania poza papierkiem.

[elachobham]

mojemu znajomemu Meksykaninowi uzyskany w Meksyku tytul magistra NARIC
'przelozyl' na tytul licencjacki.

[Gość: bbb]

prawie kazdy mgr bedzie licencjatem przez Naric,znam nawet przypadek polskiego
mgr inz ktory dostal HND ,ten caly Naric to ma sens w przypadku np.lekarzy,moze
nauczycieli,w innych przypadkach nie widze sensu

[adamsss]

lekarzom zaden naric niepotrzebny. przetlumaczone dokumenty sa uznawane przez
GMC, ktorego registration jest konieczne zeby moc wykonywac w UK zawod lekarza

[Gość: dragonLondon]

kiedy powiedzialem mojemu obecnemu pracodawcy (firma miedzynarodowa) w city of
London ze jestem absolwentem prawa w Polsce uslyszalem - 'well - very
intellectual ' :-) i usmiech
nawet nie wymagali zadnej kopii dyplomu. wpisalem tylko ta informacje do cv .
liczy sie doswiadczenie i konkretne umiejetnosci.