h-index i przekłady

[hansschnier]

Jak sądzicie, Szanowni Forumowicze
czy jeśli obliczam H-index, mogę wziąć pod uwagę cytowania przekładów? To są wprawdzie bardzo ważne naukowe książki, ale przecież nie moje. A bez nich ten mój h-index jest słaby. Po pierwsze, czy to etyczne? A po drugie, eksperci oceniający to mogą sprawdzić i co pomyślą? Wdzięczny za porady.

[dala.tata]

Wg mnie, jesli to tylko przeklady, bez krytycznej edycji, to nie mozna. Jesli cytacja odnosi sie do tej krytycznej czesci przekladu, to tak. Jesli tylko do autora ksiazki, to nie.

[adept44_ltd]

dodam, że po sprawdzeniu, źle bym sobie pomyślał...

[hansschnier]

Fakt, ja bym takiego aplikanta zdyskwalifikował... Tyle tylko,że to były bardzo wymagające przekłady i lepiej o nich myślę niż o reszcie swojego dorobku ;-). Trudno, trzeba być mądrzejszym i pozycjonować swoje teksty w cytowalnych czasopismach.

[dala.tata]

to jest dobry plan!