Dodaj do ulubionych

Polacy zginęli w Irlandii...

IP: *.gazeta.pl / *.union-city.k12.nj.us 18.12.04, 01:44
W odstepie kilku godzin zaledwie :

Wednesday, December 15, 2004

Christmas trip ends in tragic death

A POLISH man was killed as he travelled from Ballyhaunis to Dublin airport to
return home for the Christmas period. Pawel Kowalski (21) with an address of
Cherryville, Ballyhaunis, died when the vehicle he was travelling in collided
with a wall near Athlone on Sunday morning.

The single vehicle collision occurred at 8.10am at Cam Brideswell,
Ballyforan. Three men were in the car at the time, the deceased was a
passenger. The driver and a second passenger received serious injuries and
were removed to Portiuncula Hospital, Ballinasloe. Mr Kowalski and his
brother both resided in the East Mayo town.

In a separate incident Gardaí in Gort are investigating a fatal crash, which
took place on Saturday night at Carheeny More, Gort, Co. Galway.

The crash, which occurred at 11.45pm, involved a van and a truck. A female
Polish passenger in the van was fatally injured while the male driver of the
van was taken to University Hospital Galway, the extent of his injuries are
not known.

Obserwuj wątek
    • pia.ed Re: Polacy zginęli w Irlandii... 22.12.04, 15:44
      A moze tak krotkie tlumaczenie?
      • cassandrafr Re: Polacy zginęli w Irlandii... 22.12.04, 16:04
        pia.ed napisała:

        > A moze tak krotkie tlumaczenie?
        Przstan ztruwac to forum godzinami Twoimi postami tyko wez sie do nauki
        jezykow, a zwlaszca angielskiego. Nie kumasz francuskiego, nie kumasz
        angielskiego, no i wyszlo szydlo z worka. TWOJA KULTURA OSOBISTA JEST WIELKA.
        Good luck and polish your English with Gazeta Wyborcza!
    • Gość: Garda Re: Polacy zginęli w Irlandii... IP: *.gazeta.pl / *.union-city.k12.nj.us 24.12.04, 00:44
      W wielkim skrocie po polsku:
      Sroda 15 Grudzien, 2004:
      21-letni Pawel Kowalski zginal w wypadku samochodowym w okolicach Athlone. Wypadek wydarzyl sie o 8:10 rano, w drodze z miasta East Mayo do Dublina (ok 250 km) na lotnisko. Samochod, w ktorym jechaly trzy osoby, uderzyl w mur. Zmarly byl pasazerem. Mial leciec samolotem do Polski na swieta...

      Tego samego dnia, o 23:45, na zachodzie Irlandii, w hrabstwie Galway, zginela Polka. Van, ktorego byla pasazerka, zderzyl sie z wozem ciezarowym. Kierowca vana zostal przewieziony do szpitala, jego stan nie jest znany.
      (Slyszalem, ze Polka miala lat 19)

      Napisalem to "od reki", wiec skladnia polska nie jest poprawna. Ale wiadomo, o co chodzi...


      • pia.ed Re: Polacy zginęli w Irlandii... 24.12.04, 11:23
        Dzieki, Garda.
        Prosilam o przetlumaczenie, bo czesc ludzi na tym forum nie zna dobrze jezyka
        angielskiego, a wiadomosc byla interesujaca.
        W zeszlym roku w odstepie paru dni zginelo w wypsdkach samochodowych dwoch
        Polakow, zbieraczy runa lesnego.

        Ta zlosliwa pania cassandra nie ma co sie przejmowac. To chora osoba i godna
        pozalowania...
        • Gość: Maria Re: Polacy zginęli w Irlandii... IP: *.isp.tvkg.net 24.12.04, 16:30
          Ooooo........widze że cassandra znowu daje znać,że istnieje
          • pia.ed Re: Polacy zginęli w Irlandii... 25.12.04, 15:55
            To dopiero TERAZ zauwazylas???

            Zaczela juz przed paroma dniami, na topiku technika - radiologa ktory szukal
            pracy w eu.
            Zachwalala mu prace we Francji ktora mogla mu zalatwic, a na koniec napisala,
            ze biegla znajomosc francuskiego i francuskiej technologii zawodowej konieczna.

            Wtedy ZAZARTOWALAM, i to byl moj wielki blad, ze najwazniejsza informacje
            zostawila na koniec...
            Co ja sie wtedy nie dowiedzialam na temat mego poziomu umyslowego, ze co sobie
            wyobrazam ze technik radiolog bedzie korzystal z pomocy tlumacza?

            Przy okazji uslyszalam, ze bezprawnie przejelam topik klaryski "Szwecja"
            i jeszcze przenioslam go na "Praca zagranica" .
            Oczywiscie klaryska wiedziala o tym, zreszta na innym forum zapraszala
            wszystkich ze Szwecji aby jej pomogli odpowiadac, wiec robilam
            to i przedtem.

            A topik klaryski "Szwecja" i moj "Szwecja - nowe forum" ZAWSZE znajdowaly sie
            na "Praca zagranica", co cassandra do tej pory energicznie zaprzecza!
            • Gość: Nie zal sie Re: Polacy zginęli w Irlandii... IP: *.siec.sandomierz.gdc.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 26.12.04, 14:14
              <<<A moze tak krotkie tlumaczenie?>>>

              To co ktos robi na forum praca za gran,. jak nie zna troche przybajmniej
              jezyka. A jak chce jednak szukac pracy za granica to niech sobie takie rzeczy
              sam przetlumaczy - i troche sie dowie, i troche nauczy jezyka - przyjmemne z
              pozytecznym,,, a nie 'prosze dla nich przetlumaczyc'
              • pia.ed Re: Polacy zginęli w Irlandii... 27.12.04, 01:26
                Latwiej sie nauczyc jezyka wiedzac, co sie czyta.
                Takie jest w kazdym razie moje zdanie.
                Poza tym z pewnoscia sa ludzie, ktorzy na to forum zagladaja z ciekawosci, bo
                moze maja jakies jeszcze dalekie plany.
                Niech i oni cos skorzystaja!
        • Gość: AAA Re: Polacy zginęli w Irlandii... IP: 207.134.84.* 02.01.05, 18:34
          Po bylo jechac do Irlandii. Irlandczycy pijacy ale pewnie maja dosc klopotow z
          polska szarancza. Trzeba bylo nie pic.... Pare zloty to uzbiera i natychmiast
          zalewa pale a rezultaty widac.
          • Gość: Halina Re: Polacy zginęli w Irlandii... IP: *.ip-pluggen.com 02.01.05, 20:32
            To samo co w Szwecji, pracujacy tu Polacy przepija i przepalaja polowe
            zarobionych pieniedzy, a na statku do Polski reszte...

            • Gość: gosc Re: Polacy zginęli w Irlandii... IP: 212.17.39.* 02.01.05, 22:57
              Mlodzi ludzie zgineli,a wszystko na co was stac to idiotyczne komentarze na
              temat trzezwosci(a raczej jej braku) Polakow lub nic nie wnoszaca do tematu
              klotnia.Rece opadaja.
              • Gość: Rick Re: Polacy zginęli w Irlandii... IP: 207.134.80.* 03.01.05, 00:25
                A mamy plakac, ze ktos z glupoty zginal w wypadku samochodowym. Mlodzi i durni.
                A ty Gosc zamiast sie denerwowac nie wychowuj dzieci na akloholikow to nie beda
                po pijaku ginac...
                • Gość: irishman Re: Polacy zginęli w Irlandii... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.01.05, 00:26
                  a byles kidys w IRL ? ze tak piszesz ?

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka