Gość: Ela IP: *.localdomain / 213.25.181.* 24.02.05, 10:46 Czy któś coś wie więcej na ten temat? Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: 0101.0101.a Re: Greffe 2000 - ? IP: *.devs.futuro.pl 24.02.05, 12:20 o ile dobrze pamietam z czasow stazu w Komisji E to jest program komputerowy w ktorym pisane są projekty aktow prawnych i prowadzone konsultacje miedzy DGs (wpisuja uwagi, zmiany i widac kto i kiedy). to jest wewnętrzy program KE i nie ma szans zebys to znała i tez oczywiscie sa z tego szkolenia... pozdr, a. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ela Re: Greffe 2000 - ? IP: *.localdomain / 213.25.181.* 24.02.05, 12:22 Dziękuję bardzo :) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Zdolna Greffe 2000 - Kontakt IP: 5.6.1D* / *.europarl.eu.int 24.02.05, 12:32 W Komisji Europ. w Brukseli DG. "Secrétariat Général" Kontakt : Pan JOELS Richard e-mail : richard.joels@cec.eu.int Telefon 00 32 2 295 91 05 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Zdolna Re: Greffe 2000 - Kontakt IP: 5.6.1D* / *.europarl.eu.int 24.02.05, 13:15 Jeszcze powiem ze Pan Richard JOELS jest w DG SG-A-3 "Transmission électronique des documents" - GREFFE 2000 Jego sekretarka jest Pani Christine HELIN (e-mail : christine.helin@cec.eu.int). Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ela Re: Greffe 2000 - ? IP: *.localdomain / 213.25.181.* 24.02.05, 12:40 Dziękuję za informacje Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Zdolna Re: Greffe 2000, to jest .... IP: 5.6.1D* / *.europarl.eu.int 24.02.05, 17:03 Co to jest GREFFE 2000 : INTRODUCTION Le système de soumission et de suivi électroniques des dossiers destinés au Collège permet à chaque Direction générale de soumettre ses dossiers sur le site Greffe2000 via un navigateur Web (Netscape ou Internet Explorer). L'accès au site est réservé aux coordonnateurs législatifs désignés dans chaque DG pour soumettre les dossiers en bonne et due forme, tandis que les services auteurs disposent d’un accès leur permettant de préparer le dossier et de visualiser la progression de ce dossier en cours de procédure. Les documents composant le dossier sont rédigés à l'aide de l'outil LegisWrite. Depuis le 15 novembre 1999, Greffe2000 est obligatoire pour la soumission au Greffe des dossiers COM et SEC, législatifs et non législatifs, de type non confidentiel transmis aux autres institutions. Pour ces actes préparatoires, le circuit est exclusivement électronique entre les DG auteurs et le Greffe du Secrétariat général. Conformément aux orientations données par le Secrétaire général, l'objectif est d'accueillir dans Greffe2000, à terme, l’ensemble des documents adoptés par le Collège. L’organisation du réseau Greffe2000 AIDE-MEMOIRE Voir graphique Pozdrawiam. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Unia DG "Secretariat General" - KE IP: 32.106.80.* 24.02.05, 19:46 www.europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgc/acc_doc/index_en.htm www.europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgc/acc_doc/index_de.htm www.europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgc/acc_doc/index_fr.htm Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Zdolna do Eli Re: Greffe 2000, to jest .... IP: 5.6.1D* / *.europarl.eu.int 25.02.05, 14:57 Ela, Czy informacje o "Greffe 2000" sa dla Ciebie teraz jasne ? Pozdrawiam. Zdolna. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ela Re: Greffe 2000, to jest .... IP: *.localdomain / 213.25.181.* 25.02.05, 15:04 Zdolna,ponieważ podałaś mi bardzo pomocny link jak się z nim zapoznam to złożeę oświadczenie o jasności w temacie Greffe. Narazie zbieram źródła a analizować będę przez weekend. Bardzo się cieszę że odnalazłam to forum. No i bardzo dziękuję za tak miłą pomoc :))) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ela Re: Greffe 2000, to jest .... IP: *.localdomain / 213.25.181.* 25.02.05, 15:07 Aaaa Zdolana pokazała tekst po francusku. Po francusku niewiele jest zrozumiałe:( po angielsku i niemiecku już więcej :)) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Zdolna Re: Greffe 2000, to jest .... IP: 5.6.1D* / *.europarl.eu.int 25.02.05, 17:07 intracomm.cec.eu-admin.net/home/dgserv/sg/greffe/ Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Zdolna Re: Greffe 2000, to jest .... IP: 5.6.1D* / *.europarl.eu.int 25.02.05, 17:10 Niestety, DG "Secrétariat Général" w Komisji pracuje b. duzo po francusku. Sorry. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Unia Re: Greffe 2000, to jest .... IP: 32.106.80.* 25.02.05, 18:53 Registry Directorate A of the Secretariat-General (the Registry) provides secretarial services for the weekly Commission meeting, usually held on Wednesday, in both Brussels and Strasbourg (during part-sessions of the European Parliament). The Registry draws up the draft minutes of the Commission meeting. At the following meeting the Commission is asked to approve the draft, where necessary after amendments have been made. Commission meetings are not public and discussions are confidential. To help Commission meetings run smoothly and ensure that files are dealt with efficiently, the Chefs de cabinet of the Commission Members meet each week with the Secretary-General, or in his absence the President's Chef de cabinet, in the chair, to examine the items on the agenda for the meeting. Another main task of the Registry is to prepare the agenda of the meeting and the documents entered on it. Each week the agenda is adopted by the President of the Commission, taking into account the Commission's annual work programme The Registry also provides secretarial services for Commission seminars, meetings with the Presidency of the Council, additional Commission meetings to deal with specific matters, and the weekly and special meetings of the Chefs de cabinet. The Registry is responsible for circulating documents. It classifies them in the following series: C: Documents relating to official instruments for which the Commission has sole responsibility, and preparatory work COM: Proposed legislation and other Commission communications of interest to the public SI: Information memos on Council proceedings SP: Information memos on European Parliament proceedings SC: Information memos on Economic and Social Committee proceedings SR: Information memos on Committee of the Regions proceedings PERS: Documents relating to individual members of the staff SG: Incoming (A) or outgoing (D) mail SEC: Documents which cannot be classified in any of the other series. Where necessary, documents are graded and treated as restricted, confidential or secret. The Registry finalises the texts adopted by the Commission by oral, written or delegation procedure for transmission to the other institutions or bodies. The Secretariat-General produces the definitive version in the eleven official languages. For some months, the Registry has been operating an electronic circuit to produce non-confidential legislative documents which are intended for other institutions and third parties Whenever an instrument adopted by the Commission is to follow a legislative procedure involving other institutions, the Secretariat-General assigns a legislative number when finalising the text, which serves to identify each proposal. These interinstitutional reference numbers are formed on the pattern "year/serial number (type of procedure)". 1. The year/serial number combination remains with the file throughout the legislative process. 2. The type de procedure is indicated by the following abbreviations: COD for the codecision procedure SYN for the cooperation procedure AVC for the assent procedure CNS for the consultation procedure ACC for the Article 113 procedure PRT for instruments adopted under the Social Protocol CNB for the procedure requiring consultation of the Central European Bank (without the formal involvement of the European Parliament). Under agreements reached with the various institutions, documents are formally transmitted in all the official language versions within forty-eight hours of adoption by the Commission. If it is impossible to send the final versions in all languages, provisional versions in the languages available are sent through administrative channels within forty-eight hours. Once the final text is available in all eleven language versions, formal transmission takes place; only then has the document been officially communicated to the institutions in question. All Commission items for publication in the Official Journal must be sent via the Registry of the Secretariat-General, whether they are legally binding instruments (legislative part) or proposals or Commission communications or information (part C of the Official Journal), notices of public works or supply contracts, or EDF opinions ("S" supplement). Regulations, directives and ECSC general decisions cannot come into force until they have been published. [ SG home page ] | last update : 31/01/2003 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Zdolna Re: Greffe 2000, to jest .... IP: 5.6.1D* / *.europarl.eu.int 01.03.05, 12:31 GREFFE 2000 Le système intégré de rédaction, soumission, gestion et transmission électroniques des dossiers législatifs et non- législatifs de la Commission Octobre 2004 • Greffe2000 : Quel objectif ? • Greffe2000 : Quels avantages pour la Commission, les autres institutions et organes et les tiers ? • Greffe2000 : Les outils • Greffe2000 - LegisWrite - A qui ces outils sont-ils destinés au sein de la Commission ? • Greffe2000 - LegisWrite - La qualité électronique des textes, est-ce important ? • Greffe2000 : Modalités de transmission électronique • Greffe2000 : Prochaines étapes (The next steps) Greffe2000 : Quel objectif ? Greffe2000 a pour but de mettre en place un circuit électronique de production des documents NON-CONFIDENTIEL capable de garantir une copie électronique de qualité et strictement conforme à la version finale adoptée par le Collège, afin de pouvoir ensuite en assurer la transmission et la diffusion électroniques. Les documents produits par le système Greffe2000 font non seulement l'objet d'une transmission électronique aux autres institutions et organes de l'Union européenne (Conseil, Parlement, CESE, Comité des Régions, Cour des comptes, Cour de justice, Banque centrale européenne) et à l'Office des Publications, mais font aussi l'objet d'une diffusion électronique par l'intermédiaire de bases de données accessibles aux utilisateurs de la Commission (SG Vista) et aux tiers (Celex/EUR-LEX). Les documents COM/SEC à approuver par la Commission par les procédures orale, écrite, habilitation et délégation peuvent être traité par Greffe 2000. Greffe2000 : Quels avantages pour la Commission, les autres institutions et organes et les tiers Soumettre les dossiers non-classifiés législatifs et non- législatifs non- classifiés au Collège via Greffe2000, c'est mettre en place un circuit intégré de production qui permet : • de rationaliser et de dynamiser une des activités essentielles de la Commission par un contrôle électronique des dossiers en évitant, entre autres, les doubles emplois et les risques d'erreurs; • d'améliorer l'efficacité du processus décisionnel; • d'offrir à chaque Direction générale de la Commission un outil leur assurant un suivi constant et direct de la procédure d'approbation de chacun des dossiers; • d'assurer une transmission électronique des dossiers, à la fois rapide et de qualité aux autres institutions et organes de l'Union européenne, ainsi qu'à l'Office des Publications; • d'assurer une diffusion électronique des textes de la Commission, aussi bien sur le serveur Intracom pour l'ensemble des services de la Commission que sur le serveur Europa pour les tiers. Greffe2000 : Les outils Greffe2000 se compose de deux outils informatiques, à savoir : • LegisWrite, un outil d'aide à la rédaction de textes. Directement intégré dans Word, LegisWrite se compose de feuilles de style qui fournissent l'ossature des propositions législatives (propositions de directives, règlements et décisions), les actes autonomes et des rapports. • L'application Web Greffe2000, un outil qui permet non seulement aux Directions générales auteurs de construire et de soumettre un dossier (constitué de la fiche de renseignements et des différents composants du dossier dans toutes les langues) par procédure électronique au Greffe, mais qui permet aussi aux différents services du Greffe et aux DG auteurs de suivre, traiter et gérer le dossier et tous les documents qui le composent tout au long du processus décisionnel depuis sa réception au Greffe jusqu'à l'approbation du dossier par le Collège et sa transmission électronique. Il s'agit par conséquent d'un circuit vivant de production (workflow) qui remplace l'ancien circuit papier et couvre l'ensemble du processus décisionel depuis la première version du dossier soumis au Greffe jusqu'à la version électronique finale transmise aux autres institutions et organes et à l'Office des Publications. Greffe2000 - LegisWrite : A qui ces outils sont-ils destinés au sein de la Commission ? • LegisWrite est destiné : a. aux auteurs de textes et à leurs secrétariats dans les Directions générales; b. aux membres du Service juridique; c. aux traducteurs et secrétariats du Service de Traduction; d. aux différents intervenants au sein du Secrétariat général. • L'application Web Greffe2000 est destinée : a. aux coordonnateurs législatifs dans les Directions générales et aux quelques personnes dûment habilitées par ces derniers (équipe du coordonnateur législatif) pour la préparation, la soumission, le suivi de la procédure d'approbation du dossier et les interventions demandées en cours de procédure par le Secrétariat général; b. aux services auteurs, si le coordonnateur souhaite décentraliser la préparation du dossier. Dans ce cas, la préparation du dossier sur le site Greffe2000 est faite par les services auteurs. Cet accès est réservé à une personne par unité pour les DG qui produisent un nombre important de dossiers et à une personne par direction pour les DG qui produisent peu de dossiers; c. au personnel du Greffe (réception, secrétariat de procédure orale, secrétariat de procédure écrite et d'habilitation, finalisation) et au pool du Secrétariat général; d. aux juristes-réviseurs du Service juridique, afin de leur permettre d'effectuer leur travail de révision juridique des textes législatifs; e. aux membres des Cabinets, pour leur permettre de consulter les dossiers soumis au Greffe par procédure orale, écrite ou d'habilitation. Greffe2000 - LegisWrite : La qualité électronique des textes, est-ce important ? Les dossiers destinés au Collège font intervenir un nombre important d'acteurs sur le même fichier, ce qui ne facilite pas le traitement des documents. Pour assurer la réussite du circuit électronique, il est dès lors indispensable que tous les services de la Commission fassent un usage correct des outils bureautiques standards (Word, Excel) en vigueur à la Commission et respectent strictement le format LegisWrite. La participation du Service de Traduction est primordiale à cet égard. En effet, si l'original est produit par les services auteurs, le SdT produit, quant à lui, 19 des 20 versions linguistiques approuvées par le Collège et transmises aux autres institutions et organes et à l'Office des Publications. Les dossiers transmis par Greffe2000 montrent à l'évidence que la qualité électronique constitue un facteur clé de la réussite de Greffe2000 et de l'efficacité de la collaboration interinstitutionnelle au niveau électronique. Greffe2000 : Modalités de transmission électronique Les envois sont effectué sous forme d'un fichier zippé comprenant 40 fichiers (20 fichiers Word + 20 fichiers PDF) accompagné d'un bordereau de transmission électronique qui contient des informations utiles pour les autres institutions et organes. Les dossiers sont archivés dans les deux formats (format natif + format PDF) sur le site Greffe2000. Une fiche de transmission au format HTML est générée automatiquement. Les envois sont effectués, par courrier électronique, vers des adresses prédéfinies pour chaque institution (une seule adresse de préférence par institution ou organe). La transmission sur support papier avec lettre de transmission officielle, signée par le Secrétaire général est maintenue. Odpowiedz Link Zgłoś