AD 5/05 odliczamy!!!

[Gość: wawa]

witam, tak wiec kolejny tydzien odliczania rozpoczety!! ktos stawia na wyniki
w tym tygodniu??? pzdr

[Gość: Aqua]

No ja stawiam juz na 100% na pierwsza polowe czerwca...

Wlasnie stwierdzilam, ze sprawdzanie tumaczen w tym konkursie trwa juz dluzej
niz przy poprzednim...

[byly_eurokrata]

Albo te prace sa wszystkie takie super, ze trzeba sprawdzac nie tylko pierwszy
jezyk, ale i drugi, albo sprawdzacze maja sprawe w d.... i nikomu nie zalezy,
zeby ich popedzac.

[Gość: takajedna]

nie ma co gdybać, trzeba wierzyć, że wyniki przyjdą lada chwila, lada moment.

(ja już nawet nie sprawdzam profilu, tylko wchodzę tutaj na forum, bo nie muszę
się logować, tylko wystarczy, że odświeżę...)

[Gość: Aqua]

Niestety taka wiara nie wplywa dobrze na zdrowie psychiczne ;)))
Ja juz sie wyluzowalam...

[Gość: wawa]

ja też:-) wchodze juz tylko na forum:-)

[Gość: Aines]

Skoro wszyscy wchodzimy tylko na forum, kto nam da cynk kiedy beda wyniki?
Proponuje wyznaczyc zmiany/warty.

[Gość: Aqua]

Hehe. No ja wchodze i na forum i na strone epso, ale wlasnie wychodze z biura,
wiec znac nie dam ;)

[Gość: byly_eurokrata]

Gość portalu: Aines napisał(a):

> Skoro wszyscy wchodzimy tylko na forum, kto nam da cynk kiedy beda wyniki?
> Proponuje wyznaczyc zmiany/warty.

OK, ja sprawdzam przy sniadaniu, dzis rano nic nowego. Kto przejmie szychte
przed- a kto popoludniowa? ;-)

[Gość: wawa]

ja moge po poludniu, choc nie wierze, ze tam cos "wsadza" dzisiaj.

[Gość: mal]

u nas w pracy sprawdza polowa pietra, jak cos ruszy bedzie krzyk w korytarzu,
EPSO i rozdzwonia sie telefony...
dam wam znac

[byly_eurokrata]

ja sie troche dziwie insiderom ze służb językowych (=tempom), że nie są w
stanie wyczaić przypuszczalnego terminu wyników. Za moich czasów był dostęp na
intranecie do protokołów spotkań jakieś tam międzyinstytucjonalnej grupy
koordynacyjnej służb językowych z przestawicielami EPSO i dosyc na bieżąco
dostawaliśmy jako tempy informacje statystyczne / przypuszczalne terminy
wyników, których nie było na normalnej stronie EPSO. A zanim wyniki
opublikowano na stronie EPSO rzeczywiscie dostaliśmy wewnętrzny cynk, żeby
sprawdzac prywatną skrzynkę, bo są wyniki.

[Gość: takajedna]

ja tam niczego nie znalazłam, ale jak byś podał mi nazwę tej grupy to mogę
poszukać...

[byly_eurokrata]

no kurna jako stary sklerotyk nie pamiętam, bylo to na intranecie komisji,
główie po francusku, cos "interinstitutionelle group" i tam "minutes". Nie ma
na intranetowej stronie DGT linka na wspolprace miedzyinstytucjonalna? Z tych
sprawozdan czasem ciekawych rzeczy mozna sie było dowiedzieć, np. że do ustnego
ze wszystkich nowych jezyków zakwalifikowało sie mniej kandydatów niż było
miejsc na liście rezerwowej, wiec ci co szli na ustny mieli komfort, że na
99,9% zdadza.

[Gość: takajedna]

znalazłam, minutes kończą się na 2005 r.
Niestety
bo chodziło o Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation?

[byly_eurokrata]

chyba tak. No to porażka, że nie ma dalszych "minutek". Nie ma jakichs nowych
gremiów tam albo info o nowych falach rekrutacji? ;-(

[Gość: takajedna]

nic. przeczesuję już od dawna wszystkie dostępne strony, ale nic...

trzeba czekać.
chyba, że ktoś zna kogoś w EPSO.
ja nie znam.

[byly_eurokrata]

ok, mimo wszystko wielkie dzięki za trud i za podzielenie się informacją, że
nadal brak jest informacji ;-).

Parafrazując "Seksmisję" (<---"widzę ciemność) ---> "widzę brak wyników"....

[Gość: asiunia]

mal, to sprawdzajcie szybciej bo widzisz, ze ludzie sie doczekac nie moga! :)
A tak swoja droga to mam nadzieje, ze przymykacie oczy na wiele rzeczy, co? ;)
pzdr.

[Gość: mal]

asiunia, male nieporozumienie, nie sprawdzamy waszych tlumaczen tylko
zainteresowani wynikami (a jest ich sporo) sprawdzaja czy epso sie nie
odzywalo...

[Gość: asiunia]

aaaa, no to rzeczywiscie zle zrozumialam bo slyszalam, ze w innych instytucjach
tlumacze sprawdzaja te prace wiec pomyslalam, ze Wy tez:)

[Gość: wawa]

czuje sie powoli jak moja przyjaciolka, ktora juz blisko 2 lata czeka na decyzje
ambasady Australii w sprawie wizy pobytowej...... :-))))

Czekanie na Godota...

[byly_eurokrata]

A może to wszystko szwindel i żadnych wyników nie będzie a my czekamy jak
bohaterowie ww. sztuki ;-)

[Gość: Aines]

A ja mam dzisiaj urodziny i na prezent od EPSO liczylam ;-)
A tak na powaznie myslalam, ze beda chcieli podac wyniki w maju bo lepiej
wyglada miesiac opoznienia niz 2.

[Gość: wawa]

wszystkiego Dobrego:-)))

mysle, ze im juz malo zalezy ile opoznienia..... stawiam na wyniki wokolicahc
15 czerwca.

[Gość: Aines]

Dzieki :-)

100 lat - do Aines

[ms100]

ja tez mam dzis urodziny i tez czekam (((-;
100 lat i dlugich lat owocnej i ciekawej pracy w DG Translation ((-; juz wkrotce!!

[Gość: Aines]

Dziekuje i Tobie tez zycze prezentu od Epso :-), nawet spoznionego.

happy birthday!

[aqua_77]

Faktycznie dzis jest dzien szczegolnie podejrzany (ostatni dzien maja)... Choc
ja mysle, ze oni sie staraja je podac jak najszybciej, bo to faktycznie obciach
takie opoznienie i nic nie mozna juz przyspieszyc...

[Gość: misza52]

A moze to opoznienie wiaze sie z tym, ze mamy wspolna komisje z Maltanczykami,
ktorzy niedlugo koncza ustne. Dla mnie to zadne wytlumaczenie, ale dla EPSO
moze tak. W koncu przeciez sie nie rozerwa.

Komisja

[Gość: byly_eurokrata]

przeciez nasza komisja sam nie sprawdza tych prac pisemnych, bo nie potrafi.
A poza tym wynikow czeskich tez nie ma

[Gość: misza52]

Co nie zmienia faktu, ze czesc osob odpowiedzialnych za 'obsluge' naszej grupy
jezykowej jest teraz zajeta Maltanczykami. A praca komisji to bynajmniej nie
tylko sprawdzanie tlumaczen, co najwyrazniej sugerujesz.
A zaliczywszy werbale, powinienes sie orientowac, ze akurat to, ze Czesi nie
znaja jeszcze wynikow, nie musi koniecznie obalac mojego przypuszczenia.

[Gość: Morgoth]

Bez przesady... Tych Maltańczyków jest tyle co kot napłakał...

[Gość: misza52]

Ilu by ich nie bylo, ustne im rozpisali na miesiac, wiec jednak chyba maja co
robic.

Ja bynajmniej nie bronie epso, bo uwazam, ze zdecydowanie przesadzaja i mieli
wystarczajaco duzo czasu, by dawno sprawdzic nasze prace. Ciekawe, ze jeszcze
niedawno sporo osob podkreslalo z wyrozumialoscia, ze sprawdzanie tylu prac
musi trwac i deklarowalo, ze wcale nie czekaja na wyniki.

[Gość: takajedna]

ja też już nie mogę.
a czy ktoś z Was napisał do EPSO, żeby się ich spytać kiedy będą wyniki?

[Gość: Aines]

Mnie nie denerwuje, ze tyle czasu to sprawdzaja. Ja to rozumiem i moga sobie
sprawdzac nawet dwa razy dluzej. Poza tym rzeczywiscie nie spieszy mi sie do
wyników. Denerwuje mnie jednak brak informacji, ze nawet nie probuja podac
kiedy beda te wyniki czy w maju czy w czerwcu czy prawdopodobnie w
pazdzierniku.

[Gość: wawa]

POPIERAM! uwazam, ze to brak szacunku, ja rozumiem, ze niby kandydat to
kandydat, ale bez przesady. przynajmniej przyblizony termin.

[Gość: byly_eurokrata]

no to najwyzej mozemy uzgodnic jakis uprzejmy email w stylu "czy to bedzie
przypuszczalnie trwalo dni, tygodnie czy miesiace" i wszyscy wyslemy do EPSO,
moze cos sie ruszy, w koncu to Polacy wymyslili Solidarnosc :-)

[Gość: wawa]

hmm, może to jest jakas opcja.... warte rozważenia. jestem na TAK. kto sie
przyłaczy?
pzdr

Lizd do EPSO

[Gość: byly_eurokrata]

ja sie oczywiscie przylacze, cos uprzejmego by trza napisac, ale mimo wszystko,
ze przyzwotoisc by nakazywala uatkualnic przyblizony termin podania wynikow.
Kto umie ladnie pisac? Bo ja tylko bluzgac potrafie ;-)

[Gość: Morgoth]

Dear EPSO,

We want fucking know where the fuck our results are.

[Gość: wawa]

hmm, dosyc ostre, ale mysle, ze oddaje sytuacje:-)

[Gość: byly_eurokrata]

a zamiast "yours sincerly"

Fuck you two times (i prosze mnie nie poprawiac, ze ma byc "twice", to cytat z
filmu Bruce Lee)

Angry candidate

[Gość: wawa]

:-)))