cast 27

[Gość: aisa]

czy ktos zdawal cast 27 dla tlumaczy? Moim zdaniem bylo za malo czasu na
verbale a co Wy o tym sadzicie?

[Gość: ojej]

co jak co ale chyba verbale dla tlumacza to podstawa...

[Gość: Kazik]

to cwiczenie na tym wlasnie polega. przeciez te pytania (i verbale i
numericale) to nie sa jakies strasznie skomplikowane, nie wymagaja zadnej
wiedzy, poza umiejetnoscia czytania (verbale) i liczenia (numericale). jedyna
trudnosc to wlasnie 'time management'. wyrobic sie w czasie.

[Gość: kasia]

ja zdawalam, ale przy cast 25. a mieliscie juz test z tlumaczenia?

[ulla0810]

jesli dobrze pamietam, wyniki beda dopiero we wrzesniu

[ulla0810]

jestem po tescie dla tlumaczy niemieckich 37/05, tam mialam mnostwo czasu na
werbale, i szczesliwie sie dostalam w koncu na liste rezerwowa, test byl na
pismie, i mysle, ze z tych 34 pytan tylko zawalilam dwie. Miedzyczasie staralam
sie w AD94/07, tam na werbale na komputerze juz bylo mniej czasu, ale ledwo
ledwo zdazylam. Ale przy CAST 27 na ostatnie trzy, cztery pytania musialam
odpowiadac na oslep. Strasznie malo czasu. W CAST 27 juz nie licze na nic.
Pytania europejskie tez byly po czesci podstepne, byly dwa pytania, ktory
odniosly sie do jakies umowy, dokladnie podano paragraf a nigdy o tej umowie
przedtem nie slyszalam. Bylam za kazdym dalszym tescie jeszcze bardziej niemile
zaskoczona. Wiec tak, bylo malo czasu, teksty dlugie i do kazdego pytania inny
tekst na osiem, dziewiec linijek.

Badzmy jednak dobrej mysli

[warsawyak]

> czy ktos zdawal cast 27 dla tlumaczy?

Ano.

> Moim zdaniem bylo za malo czasu na verbale a co Wy o tym sadzicie?

Relatywnie mało. Ale wynik stuknąłem dość wyśrubowany. Tylko na strojeniu
fortepianu się zafortepianiłem.