Piosenki na... śmierć

[michniak]

kurna, ja tu takie głupoty wypisuję, a podobno mieliśmy spowolnienie gospodarcze

tjaa... dotychczas The Knife miał na YouTubie odsłon ponad 1,6 mln
Teraz dzięki mnie będzie 2 mln... więcej - 3 mln, gdzie tam - bez kosyry
powiem... do Zet. Na śmierć!
kurcze, gdyby Jugosławia nie zmieniła wcześniej hymnu, to zabrzmiałby nam w
finale Mazurek. Opłotkami, ale jednak

Podobno w czasie amerykańskiej walki o równouprawnienie zdarzali się Czarni
zdrajcy, którzy wydawali łowcom zbiegłych niewolników.
Tak mówią

[fine_inc]

Dobra, bedzie tego... idę rozsypać trochę trutki na scury.

Piosenki na... śmierć

[leszekkrzysztof]

Ten temat stwarza pewniejszy grunt, niż np. temat miłosny, ponieważ w
mniejszym stopniu przyciąga niecnych kpiarzy, prześmiewców, itp!

Piosenki na... śmierć

[kasduff]

Mam tylko pewne wątpliwości co do tłumaczenia jednej linijki tekstu Peral Jam:
I couldn't stop so i swerved to the right zostało przetłumaczone na:
nie mogłem się zatrzymać, więc skręciłem w lewo.

I nurtuje mnie pytanie: jak? dlaczego?

Nie widziałem tam żadnego rymu, ale pewnie jest jakiś głębszy sens w tym
tłumaczeniu. Np. żeby zrobić czytających w balona, albo żeby taki kotś jak ja
siedział i miał zagwozdkę na kilka kolejnych następnych dni, bo że pan W.Mann
tutaj zajrzy i rozwieje moje wątpliwości to raczej wątpię...

Pozdrawiam :)

Piosenki na... śmierć - okolicznościowe :

[wiktorjedoch]

http://tiny.pl/hq9k1