Piraci kontra Darwin

[sagramor]

"Piraci!" Petera Lorda to jeden z tych filmów, na których człowiek żałuje, że nie ma w kinie pilota

Nagłówek ten sugeruje zupełnie odwrotny stosunek recenzenta do filmu niż wynika to z entuzjastycznej treści reszty artykułu :).

[kukacz74]

Zgadzam się.
Poza tym ja najwidoczniej oglądałem jakąś inną kopię filmu, bo w mojej scena ze statkiem trędowatych BYŁA. W Wielkiej Brytanii, spieszę dodać.

Piraci kontra Darwin

[aekielski]

Dla mnie filmy, teledyski itp. gdzie wszystko pokazywane jest tak by niczego nie zobaczyć to strata czasu. Akcja musi mieć ciągłość, a nie być klejona z wyrywków by osiągnąć efekt.

Piraci kontra Darwin

[elka17]

Film bardzo mi się podobał, ale uważam, że polski dubbing nie był dobry - a nigdzie nie można filmu zobaczyć w oryginalnej wersji językowej (a tam tylu genialnych brytyjskich aktorów - wstyd, ze dystrybutor to olał).
I jak można przetłumaczyć "leprosy" jako "gangrenę"? Przecież to nie o to chodziło w tej scenie. Znaczy nie o gangrenę. O trąd chodziło.