Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[rockville]

Czy nie prosciej bylo by oddac Burakowi Hussein Obama ten Medal Wolnosci ?

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[ddeb123]

pisowscy kretyni

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[jan.58]

Obama powiedział co myśli !

www.wiadomosci24.pl/artykul/jaroslaw_kaczynski_nie_wierzy_w_pomylke_obamy_234295.html

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[l.m123]

Poniżej fragment komentarzy pod artykułem w The Economist o tym nieporozumieniu językowym.

"Cutters in reply to Paul Corvinus May 30th, 23:35

Polish should do more to understand the English language, as nothing was said that would mean that the concentration camps were any more Polish than by accident of location. Context is everything, and is something that non-native English speakers seem unable to grasp unless it is made very explicit.

Luciano325 in reply to Cutters May 31st, 02:49

I'm really starting to think you are right after reading 100 comments today saying "What if we called the 9/11 attacks the US terror attacks, how would you like it?" They dont understand that is what we call them.

Learn English Polish people! And preferably from a native speaker"
Ostatnie zdanie można by uznać za doskonałe podsumowanie tej całej burzy w szklance wody.

[ulisses-achaj]

" US terror attacks" to nie to samo co "American terror attacks". US to rzeczownik, "American" to przymiotnik. "Cuban prison in Guantanamo"??? Tak Amerykanie mówią o tamtejszym więzieniu???

[l.m123]

> " US terror attacks" to nie to samo co "American terror attacks". US to rzeczow
> nik, "American" to przymiotnik.
Nie.
Ta jaką częścią mowy jest wyraz w języku angielskim w znacznym stopniu zależy od kontekstu i szyku zdania. W tym zdaniu US to przymiotnik .

"Cuban prison in Guantanamo"??? Tak Amerykanie
> mówią o tamtejszym więzieniu???
Nie wiem jak mówią zazwyczaj, ale gdyby chodziło im o geograficzne położenie, można by tak powiedzieć i byłoby to poprawne. Znowuż wszystko zależy od kontekstu w jakim to zdanie byłoby wypowiedziane.

[snellville]

no dobra niech ci bedzie znawco angielszczyzny
wytlumacz mi tylko dlaczego bambo nie robi gafy i nie nazywa je niemieckimi obozami zaglady?
przeca byly niemieckie a nazywa je faszystowskimi
mnie nie chodzi o przeprosiny (wy tam w Polsce lubicie sie obrazac i przepraszac) ale cwok powinien sie przygotowac i nie pierdzielic co mu slina na jezyk przyniesie

[alamakotalive]

Cutters does not get it. Poland did not exist as a country. It was either the Third Reich, or Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete, which native English
speakers like him seem unable to grasp unless it is made very explicit.


> "Cutters in reply to Paul Corvinus May 30th, 23:35
>
> Polish should do more to understand the English language, as nothing was said t
> hat would mean that the concentration camps were any more Polish than by accide
> nt of location. Context is everything, and is something that non-native English
> speakers seem unable to grasp unless it is made very explicit.
>
> Luciano325 in reply to Cutters May 31st, 02:49
>
> I'm really starting to think you are right after reading 100 comments today say
> ing "What if we called the 9/11 attacks the US terror attacks, how would you li
> ke it?" They dont understand that is what we call them.
>
> Learn English Polish people! And preferably from a native speaker"
> Ostatnie zdanie można by uznać za doskonałe podsumowanie tej całej burzy w szkl
> ance wody.

[stoneborn]

I have been learning English from American speakers for about thirty years and still Polish death camps means Polish, not German or even nazi.
This is not a misunderstanding, Mr. Obama read the text from his teleprompter.
And I never heard a phrase "American 9/11 terrorist attack" whatever some would imply.

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[alamakotalive]

Tele mele dudki ...
Czy to aby nie mamusia ambasadora zablokowała zniesienie wymogu wiz dla polskich obywateli?

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[archang]

według mnie to należy użyć określenia ...ŻYDOWSKIE OBOZY ŚMIERCI..i to najbardziej oddaje wszystkim sprawiedliwośc ,kryterium powinno być kto tam był mordowany a nie gdzie się one miesciły ,cóż mi po wiedzy przykładowo o nazwie KIEJKUTY jak nikt by nie wiedział że tam przesłuchiwano TALIBÓW...i to dopiero jest powodem do dyskusji...najlepiej logicznie brzmi ..ŻYDOWSKIE OBOZY ŚMIERCI ...

[boykotka]

archang napisał(a):

> według mnie to należy użyć określenia ...ŻYDOWSKIE OBOZY ŚMIERCI..i to najbardz
> iej oddaje wszystkim sprawiedliwośc ,kryterium powinno być kto tam był mordowan
> y a nie gdzie się one miesciły ,cóż mi po wiedzy przykładowo o nazwie KIEJKUTY
> jak nikt by nie wiedział że tam przesłuchiwano TALIBÓW...i to dopiero jest powo
> dem do dyskusji...najlepiej logicznie brzmi ..ŻYDOWSKIE OBOZY ŚMIERCI ...

Nieporozumienie językowe powstanie. Ja proponowałabym, w języku polskim określenie : Miejsca Kaźni ( Masowej Zagłady ) Żydów.
Obozy Auschwitz i Birkenau przeżyło wielu więźniów a zachowywani przy życiu byli więźniowie narodowości polskiej, rosyjskiej lub niemieckiej. Tak się składa, że 80% ofiar zgładzonych w Auschwitz i Birkenau to byli Żydzi, których nawet nie ewidencjonowano, stąd powstaje rozbieżność w szacunku ofiar i podaje się tą liczbę w granicach od 2 do 5 milionów ludzi.
pl.wikipedia.org/wiki/Auschwitz-Birkenau

To Marsjanie te obozy założyli i zabijali ludzi?

[ksylamit]

Naziści... który to naród, w których państwach żyli - bo na mapie Nazistów nie dostrzegam. Nawet Etrusków można się doszukać, ale Nazistów ani śladu...

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[wrd6611]

A skad Obama ma wiedziec ze to Niemcy budowali obozy koncentracyjne? Przeciez wtedy jego przodkowie mieszkali w gliniance w Afryce, gdzie nie bylo radia i gazet.

Sami się nie szanujemy...

[czyzyk331]

Merkel odznacza i Putin odznacza Donalda orderem Cziczerina
**Jan Dąbski skomentował ten traktat 7 lipca 1922: Traktat w Rapallo jest najgorszą konstelacją, jaka się może w dziejach dla Polski zdarzyć[1].
pl.wikipedia.org/wiki/Polityka_zagraniczna_II_Rzeczypospolitej
Walther Rathenaua położył podwaliny do zbliżenia Niemiec z Rosją Radziecką (ZSRR) a nie z POLSKĄ!!!

Zabieg socjotechniczny

[stanczyk071]

Witam.

Wszystkie obecnie państwa Europy Wschodniej, są uważane za współwinne konfliktu (ofiar) II Wojny Światowej.
Jak nie wiadomo o co chodzi, chodzi o pieniądze i wpływy polityczne (władza- kontrola).
A dokladnie o wpływy części diaspory (Elity) żydowskiej (chazarów) w USA, UK, Francji, Niemczech,Kanadzie, Rosji.

Chodzi o ciągłę przypominanie o "Winie", i nacisk na przeprosiny i potępienie.
Oraz pilnowanie "nacjonalistów" by drugi raz coś takiego sie nie stało- czyli totalna kontrola.
Tylko elita żydowska moze mieć aspiracje patriotyczne - Izrael i diaspory w innych państwach.
Patriotyzm u i innych narodów to według nich Faszyzm, Nazizm, Rasizm, homofobia.

Jak, również wymuszenie "Słusznych odszkodowań", za zmarłych obywateli II RP dla ŚKŻ.
Co jest nie zgodne z umową pomiędzy PRL, a USA z lat 60-tych XX wieku.
Kiedy to Polska wypłaciła odszkodowania rządowi USA do zaspokojenia roszczeń finansowych jej obywateli.
Oraz innych państw europejskich.

Dlatego to przejęzycznie o "Polish Camp", pomyłka.???
Bzdura to wypowiedz, była celowa i z premedytacją !!!!!!
Widać,że to zabieg socjologiczno-socjotechniczny.

A, Rząd RP i dyplomacja starczy obejrzeć się wokół siebie.
Tak zwane protesty B. Komorowskiego i D. Tuska.
To tylko zamydlenie oczu społeczeństwu - próba papierka lakmusowego ile, jeszcze Polacy zniosą upokorzeń.
Mogę, z pełną odpowiedzialnością stwierdzić, że jest to najgorszy układ polityczny.
Od 4 czerwca 1989, i "Wolnej okrągłostołowej Roszady"

I tyle w tym temacie.
Historia vitae magistra est.

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[stoneborn]

Czy ktos wreszcie opublikuje list pana Komorowskiego do jego przyjaciela pana Obamy? A takze list z odpowiedzia, kiedy sie takowy ukaze?

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[4dagome1]

cyt:"Wrzesień 2006 roku. Śp. prezydent Lech Kaczyński rozpoczyna czterodniową wizytę w Izraelu i Autonomii Palestyńskiej. Wizytę, którą relacjonuję jako reporter "Wiadomości" TVP1.
Piękne słońce, upał, ceremonia powitania w Tel Aviwie. Ówczesny prezydent Izraela Mosze Kacaw - wówczas w ogniu skandalu seksualnego, później skazany, co jednak w tej sprawie nie ma znaczenia - wygłasza powitalne przemówienie. Przemówienie, które niestety nie mówi prawdy o latach wojny, stawiając Polaków i "nazistów" na jednej szali:
Pamiętamy z bólem, że na ziemi polskiej wydarzyła się najstraszniejsza tragedia narodu żydowskiego. Na ziemi polskiej działali naziści i ich kolaboranci, dążąc do zagłady narodu żydowskiego.
Chwilę później głos zabiera Lech Kaczyński. Reaguje, choć przecież wielu by zmilczało, bo przecież temat "trudny". Odkłada na bok przygotowane wystąpienie, mówi z głowy. Grzecznie, ale bardzo stanowczo przypomina: to niemiecki - tak, używa przymiotnika "niemiecki", a nie "nazistowski" - najeźdźca zbudował obozy koncentracyjne i obozy zagłady, w których najpierw mordował Polaków, a później Żydów. Przypomina, że Polacy stawiali opór najdzielniej w Europie, płacąc za to ogromną cenę. Że kolaborowały jednostki, a ówczesne polskie państwo - podziemne i na wygnaniu - kolaborantów zwalczało.
W trudnej sytuacji - bo jest przecież gościem, bo sprawa dotyczy arcydelikatnych kwestii - broni prawdy, nie patrząc na protokół.
Po czym dodaje: mam nadzieję, iż wszelkie wątpliwości między obu krajami zostaną wyjaśnione z korzyścią dla obu stron.
Możecie na nas liczyć. Polsce bardzo zależy na dobrych stosunkach z państwem Izrael i narodem żydowskim.
Wówczas nie doceniałem tego, jak wielką klasę zaprezentował wówczas śp. prezydent Kaczyński, łącząc słuszną troskę o przyjaźń z Izraelem z bezkompromisowymi zabiegami o prawdę historyczną, o dobre imię Polski. Dziś doceniam.
Lech Kaczyński w Białym Domu z pewnością zabrałby głos. Niezależnie od ceny, niezależnie od obelg, które by na niego spadły. Także ze strony polskich mediów, które - nie miejmy złudzeń - łajałyby go za "naruszenie protokołu".
Bo polskie media nauczyły polskich polityków, że nade wszystko cenią protokół. Zwłaszcza protokół innych państw."
Jacek Karnowski
znalezione w internecie .

Na stronie Białego Domu nadal *Polish death camp*

[ksylamit]

Czyli to nie przejęzyczenie, a oficjalne stanowisko tych squ...synów:

www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/05/29/remarks-president-presidential-medal-freedom-ceremony

[nerwus0]

A to co?
* Note – the language in asterisks below is historically inaccurate. It should instead have been: “Nazi death camps in German occupied Poland”. We regret the error.

Zwracam honor

[ksylamit]

Na inwokację nie zwracałem uwagi. Jest ok :)

[6.smiech]

ksylamit napisał:

> Czyli to nie przejęzyczenie, a oficjalne stanowisko tych squ...synów:

No prosze, a do tej pory to zescie im wlazili w doope i kochali wszystko co hamerykanskie.
Przeciez po to jezdzil oblakany Antos i sFatygowana panienka aby wam rozwalil polski rzad
i ustanowili wasz. A teraz to aqu....s tak sie nie godzi pisiory bo wam w koncu opublikuja
ostania gadke JArusia z blizniakiem i wstyd bedzie jeszcze wiekszy.

Jakie "ście", cymbale, jakie "wam", ćwoku?

[ksylamit]

Oszalałeś i wszędzie pisdzielców widzisz?
Odetchnij, wyluzuj się, może zapal...

:)

[zdybka]

ksylamit napisał:

> Czyli to nie przejęzyczenie, a oficjalne stanowisko tych squ...synów:

You can only challenge ?
You are a simpleton ,and nothing more !!!!!!!

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[antyinteligent]

Komorowski w swoim wystąpieniu potraktował Obamę jak słodki moczymorda słabszego.Pewnie Obama zachowa się dyplomatycznie i odpowie prostakowi grzecznie.

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[tapry]

Amerykanie są bardzo słabo wykształceni. Amerykańscy murzyni szczególnie. O ile wiem Obama jest murzynem. Czego się po nim spodziewać? Wątpię, czy on wie gdzie znajduje się Polska.

I o to chodzi Panie Ambasadorze! Wykorzenić!...

[ubiquitousghost88]

...Ale... nie Obamę, nie wylewajcie dziecka z kąpielą!

forum.gazeta.pl/forum/w,904,136269878,136295582,Pies_jest_u_nas_pogrzebany_a_nie_u_Obamy_.html

[art.usa.live]

Mądre słowa, tam zabunkrowane.
Polacy to przestępcy wojenni, ale ciągle udają wielką ofiarę.
Pewno dziurawego kondona.

W Polsce przed wojennej były pierwsze obozy zagłady w Europie,
Czesi to normalnie mordowali swe mniejszości, bez specjalnych obozów.
A że faszyści Niemieccy ten Polski system przejęli i sfabrykowali za okupacji,
na terenach Polskich, to nie możemy mówić że Polska jest niewinna.

Bromber; Dziś Bydgoszcz, już Hitlerowi przelała żułć wątrobę i wstąpił do Polski,
W Bydgoszczy Faszyści Polski robili czystki narodowe, mordując mniejszości narodowe.

Jest błędem Niemiec przejmowanie winny za morderstwa wojenne,
zostawiając Polskie i Czechy w raz z swymi sadystami jako czyści z czyśćca.

ubiquitousghost88 napisał:

> ...Ale... nie Obamę, nie wylewajcie dziecka z kąpielą!
>
> forum.gazeta.pl/forum/w,904,136269878,136295582,Pies_jest_u_nas_pogrzebany_a_nie_u_Obamy_.html

Lenistwo jest owocem oczekującej pracy.
(Marcus Tullius Cicero)

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[terleo]

*Odniesie się do tego listu*. Czy Fein-Stein tak powiedział? Hussein Obama ma moralny obowiązek zamieścić w TV polskiej i amerykańskiej sprostowanie, wyjaśnienie; przeprosić za ignorancję i nieuctwo swoich współpracowników. To jest minimum. Jeśli wystarczy Mu sumienia, przeprosi Polaków. Jeśli tego nie zrobi, będziemy o Nim wiedzieć więcej.

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[terleo]

I jeszcze jedno. Czy Obamie przeszłoby przez usta zdanie:
*Niemieckie obozy śmierci w Europie*?

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[rum11]

Dobry rydz,niż nic.Powinien jednak przemówić w telewizji i publicznie przeprosić ,ale pewnie go na to nie stać,lub kieruje się zimną kalkulacją wymorczą,woli mieć za sobą 0k.40 milionowy elektorat am,erykanów niemieckiego pochodzenia,niż ok. 10 milionowy elektorat amerykanów polskiego pochodzenia.Ciekawe co w listach tych jest zawarte,powinny zostać podane do publicznej wiadomości,zarówni list Prezyudenta Komorowskiego jak i Obamy,zobaczymy,bowiem sprawa dotyczy calego społeczeństwa polskiego i mamy prawo wiedzieć co obaj mędrcy w nich wysmarowali.

Ambasador USA: Obama odpowie na list Komorowski...

[hen-live]

Gdzie podziewa sie ekspert Macierewicz,dlaczego jeszcze nie oglosil wojny z USA.

[art.usa.live]

hen-live napisał:
> Gdzie podziewa sie ekspert Macierewicz,dlaczego jeszcze nie oglosił wojny z USA.

W latach 1939, Polska zacierała ręce czekając na wojnę.
A że naraz Sowieci zajęli pół Polski, powstał popłoch i pielgrzymki do Londynu,
naród został sam, i musiał patrzeć z czego i jak ma żyć.
Bo Halifax i Chamberlain, podjudzali Polskę do wojny.

Dziś ci brunatni do błękitności, zrobili by oczywiście dokładnie to samo.

Summa naszego życia, są to godziny w których żyjemy.
(W. Busch)