Irlandczyk ma kłopot z polskim imieniem

[jimmyjazz]

Czyli w końcu jednak wywalczyli Małgorzatę.
Kto by się spodziewał, że w urzędzie ręcznie wypełnią papiery.

A u nas urzędnik w USC by powiedział "nie mam pańskiego płaszcza, i co mi pan
zrobi?".

Irlandczyk ma kłopot z polskim imieniem

[lubat]

W cywilizowanym świecie współżycie polega m.inn. na tym, że nie usiłuje się
wprowadzać swoich porządków do domu ludzi, których odwiedzamy.

Mam własne złe doświadczenie w tym zakresie. Wiele lat temu byłem tłumaczem
grupy polskich studentów na międzynarodowym obozie w NRD. Mieszkali wszyscy w
domu studenckim i tam też jedli posiłki. Sposób żywienia w Niemczech różni się
nieco od polskiego i innych nacji. Wszyscy akceptowali tę "inność", a byli tam
i Arabowie, i czarni Afrykańczycy i z Ameryki Południowej - tylko Polacy, te
paniska głośno protestowali, że tego "świństwa żreć nie będą", wzbudzając
konsternację tak gospodarzy, jak i innych grup narodowościowych.

Irlandczyk ma kłopot z polskim imieniem

[alex-alexander]

Z igly robi sie widly. jezeli ktos zyje w Irlandii, to powinien dostosowac sie
do irlandzkiego prawa. Corce nalezy dac imie zgodnie z pisownia irlandzka. W
zyciu sa inne problemy jak ta blahostka.

nie krzywdźcie dziecka "Małgorzatą"

[vivian.darkbloom]

nadanie córce imienia Małgorzata będzie jej tylko sprawiać problemy w
przyszłości (bo z tekstu nie wynika, ze rodzina ma zamiar przenieść się do
Polski). to imię jest bardzo trudne do wymówienia dla osób anglojęzycznych, poza
tym w skomputeryzowanym swiecie będzie mieć pewnie problemy z tym "ł". Obrona
tożsamości nie moze przeradzać sie w fanatyzm!
Przeciez jest całkiem sporo angielskich imion, których pisownia jest taka sam
jak polskich odpowiedników (np. Joanna, Maria, Ada, Barbara, Teresa, Laura) lub
bardzo zbliżona (Alexandra, Natalie, Sylvia) i po przyjeździe do polski
wystarczy zmienić wymowę imienia.
Oczywiście apeluje tez do rodziców aby jeśli nie wykluczają powrotu do polski
nie popadali w drugą skrajnośc nazywając córkę Zoe, Millicent, Elaine, Ivy czy
coś w tym stylu ;)

[madalini]

Popieram vivian! Mi rodzice dali bardzo "polskie" imie i, mieszkajac za
granica... wsciekam sie na nich co chwile :)

Co do polskich znakow, mam jeden w nazwisku, ale juz dawno go nie uzywam.

Po co sobie komplikowac zycie w imie zle pojetego patriotyzmu???

I tak zniknie ta literka "ł" z imienia

[arius5]

Przeciez mieszkaja na stałe w Irlandii, to nikt nie bedzie uzywał "ł" ani w
szkole ani w przedszkolu ani nigdzie.
Uwazam ze to głupota, wuobrazam sobie jak Irladczycy beda wymawiac "Małgorzata" :o)
Mojemu synkowi dalismy "Michael" a mowimy Michał na codzien i nie ma problemu.
Jest tak samo Polakiem jako Michael, jak bylby Polakiem jako np "Szczepan".

Oj nie zniknie... i bedzie mylic wszytskich

[ethebor]

lacznie z zainteresowanym...
Male "ł" bedzie najpewniej najczesciej zamieniane z "t". Ale to pol biedy:
nad Matgorzata mozna przejsc do porzadku...
Prawdziwy problem jest jednak z nazwiskami zacynajacymi sie od "Ł": pewnie
zrobia z tego "X"...
Dla wlasnego dobra po prostu trzeba przyzwyczaic siebie i innych do pisania bez
ogonkow.

Irlandczyk ma kłopot z polskim imieniem

[loppe]

no to mamy o 1 Małgorzatę więcej i pięknie

Irlandczykom się nie chciało,

[eryk81]

to typowe dla nich bo są leniwi.Ale jak się ich przyciśnie to coś zrobią bo nie
są tak upierdliwi jak polscy urzędnicy.

blogpolityczny-hrabia-eryk.blog.onet.pl/

Irlandczyk ma kłopot z polskim imieniem

[gregpio]

Spróbujcie znaleźć obcokrajowca, który jest w stanie poprawnie wymówić moje
imię. Wcześniej mieszkałem w Niemczech, teraz we Włoszech i zawsze to samo...
Grzegorz..
gregpio.blox.pl

[justynazun]

Drogi Grzegorzu,tak jak ty sie wyuczyles wymawiac imiona swoich zagranicznych
kolegow-szanuj siebie samego i uzywaj swojego imienia uczac ich jego wymowy.To
typowe dla Polakow za granica,ze sie decyduja "przechrzcic" ,bo podobno "nie da
sie tego wymowic".I co gorsze,tak twierdza oni sami,a nie ich zagraniczni
znajomi.To kwestia zachowania szacunku dla samego siebie lub nie zachowania.Ja
mojemu synkowi dalam tez polskie imie podobno "nie do wymowienia".Co przede
wszystkim twierdzili moi polscy znajomi.A ja pierwsze co zrobilam to nauczylam
polozna w szpitalu wymawiac imie mojego synka,mowiac jej ze to polskie imie i
imion sie nie tlumaczy.Po kilku miesiacach spotkalam ja w sklepie.zapamietala
imie i umiala je wymowic.Gdy wyrazilam radosc,ale i zdziwienie,powiedziala
mi:"imie twojego synka jest dla mnie oryginalne i pieknie brzmi.Zachecilam moja
corke zeby tak nazwac wnuka".I co wy na to?! W mojej pracy tez kolega prosil o
poprawne napisanie imienia,bo chce tak nazwac swojego synka,ktory ma 7 miesiecy
zycia plodowego.I to jest wlasnie moje zwyciestwo.i zwyciestwo polskosci oraz
pieknego jezyka polskiego.Moj synek ma na imie PIOTR,a zlepek pt podobno
jest"nie do wymowienia" dla ludzi z kregu innych jezykow.Okazuje sie ze to
kwestia podejscia i moze wlasnie szacunku dla swoich korzeni i kultury.A imie
to wlasnie czesc kultury danego narodu,jego dziedzictwo.W zlobku rowniez
powiedzialam,ze moj synek ma polskie imie i wazne jest,aby sie do niego w tym
imieniu poprawnie zwracano.Nauczycielki mowia poprawnie niewymawialne ponoc tr
w Piotr.Tak samo dzieci -koledzy Piotrusia ze zlobka.Mysle ze mieszkajac za
granica,nie wazne czy sie mysli o powrocie czy tez nie,ma wielkie znaczenie
uzywanie polskiego jezyka w domu i wlasnie nadawanie dzieciom imion w polskim
ich brzmieniu i w miare mozliwosci uzywajac polskiej pisowni.Polskie imie to
znak rozpoznawczy.to nasz znak.Natomiast rodzicow Malgosi mieszkajacych w
Irlandii-bardzo prosze o kontakt.I gratuluje im postawy.prosze,napiszcie do
mnie na email:[e-mail]

[nauma]

Hmmm, jeżeli jestem Polakiem, to mimo wszystko chcę, żeby moje dziecko miało
polskie imię i każdemu od tego wara. I zasada wzajemności - jeżeli w Polsce
rodzi się Niemiec z umlautem w imieniu albo Chorwat z "daszkiem" w imieniu -
też powinien mieć ku temu prawo. Problem jest dla mnie jednak akademicki, bo:
a) mieszkam w Polsce i nie mam zamiaru się wynosić; b) moja córka ma imię bez
ogonków czy kresek.
Tak BTW: Chyba właśnie o to walczymy z Litwinami, żeby Polaków na Litwie nie
zmuszano do "zlitewszczania" imion i nazwisk.

można ale jaki w tym sens?

[vivian.darkbloom]

Dla mnie jest to objaw jakiegoś skrzywienia - mam do wyboru mnóstwo imion bez
umlautu, ale wybiorę akurat imię z umlautem! Nie można mieć pretensji np. do
Japończyków czy Chińczyków, bo tamtejsi rodzice rzeczywiście nie są w stanie
znaleźć "dwujęzycznego" imienia. Ale Polacy maja taką możliwość, wiec czemu
wymyślają imię dla Anglików trudno wymawialne?

[ylemai]

by głupim anglosasom przypominać, że są europejskim ewenementem, nie znając
praktycznie obcych języków. Nawet Włosi, co by o nich nie mówić, często są
dwujęzyczni. A Anglicy? po jakiemu toto mówi? :)

[wj_2000]

ylemai napisał:

> by głupim anglosasom przypominać, że są europejskim ewenementem, nie znając
> praktycznie obcych języków.

Zakompleksiały dupku!
Gdyby polaki wymyśliły dziesiątą część tego co anglosasi (w technice, nauce),
to znalazłyby się w piatce najbardziej utalentowanych nacji na tym świecie.
A nie mieścimy sie nawet w pierwszej dwudziestce. Jakąś, kurde (i to
nieprawda), lampę naftową!
98% dwujęzycznych ludzi na świecie, jako ten drugi zna właśnie angielski. I w
tym angielskim porozumie się Turek z Polakiem, Hindus z Malezyjczykiem, Norweg
z Rosjaninem. Ktoś kto angielski zna z domu, już nie musi się uczyć. Bo po co?
By taki głupek jak Ty zaczął go nagle szanować? Znając Ciebie mogę przewidzieć,
że byś się w takim wypadku naśmiewał z "durnych angoli", że dla szpanu uczą
się, np. kazachskiego, który im sie i tak do niczego nie przyda.

[jimmyjazz]

wj_2000 napisał:

> Gdyby polaki wymyśliły dziesiątą część tego co anglosasi (w technice, nauce),
> to znalazłyby się w piatce najbardziej utalentowanych nacji na tym świecie.
> A nie mieścimy sie nawet w pierwszej dwudziestce. Jakąś, kurde (i to
> nieprawda), lampę naftową!

Tylko że popularność angielskiego wzięła się z ich podbojów a nie z wynalazków.
Jakoś japońskiego nikt się nie uczy.

[justynazun]

drogi wj_2000,powiem ci lub tylko przypomne ,ze Polak Kopernik odkryl cos co
dalo podstawy do rozwoju nauki i techniki.Bez tego anglosasci nie uczyniliby
postepow w wywmyslaniu swych produktow technicznych,ktore tak
podziwiasz.Przypomne tez Skodowska -Curie,ktora swoimi odkryciami dala baze do
rozwijania sie wspolczesnej nauki i techniki

[dr_avalanche]

Nie wiem jak jest teraz, ale jeszcze niedawno to i my, i Litwini nawzajem sobie
serwowalismy atrakcje związane z pisownia imion i nazwisk.

[chomskybornagain1]

jaki oni tam maja system w tej irlandii, atari 800XL?, ze nie moga drukowac
liter innych niz latin-1 (a moze nawet z tych nie wszystkie moga)

trzeba wprowadzić

[tymon99]

standard UTF. wszędzie.

Za kilka lat sama Malgorzata powie nam..

[daisy123]

Moze za kilka lat Malgorzata sie wypowie jak jej sie zyje z imieniem wybranym
przez rodzicow.
Czy rodzice nie zdaja sobie sprawy jak utrudnia corce zycie? Oprocz tego,ze
nikt nie bedzie umial wymowic imienia to gdziekolwiek sie pojawi (szkola, bank
itp) bedzie tracic czas na literowniu imienia i na tlumaczeniu, ze jej imie
pisane jest z taka dziwna litera wystepujaca tylko w jez. polskim.
Mieszkam zza granica i sama zrezygnowalam z pisania polskich znakow w moim
imieniu i nazwisku i przyznaje, ze ulatwia mi to zycie. Corce wybralam imie
latwe w pisowni, aby nie musiala cierpiec jak ja gdy literuje moje dlugie
slowianskie imie i tak jak jej tata (tubylec), ktory ma imie z litera niema w
jezyku kraju w ktorym mieszkamy.

[makbrajd]

daisy123 napisała:

> Moze za kilka lat Malgorzata sie wypowie jak jej sie zyje z imieniem wybranym
> przez rodzicow.
> Czy rodzice nie zdaja sobie sprawy jak utrudnia corce zycie? Oprocz tego,ze
> nikt nie bedzie umial wymowic imienia to gdziekolwiek sie pojawi (szkola,
bank
> itp) bedzie tracic czas na literowniu imienia i na tlumaczeniu, ze jej imie
> pisane jest z taka dziwna litera wystepujaca tylko w jez. polskim.
> Mieszkam zza granica i sama zrezygnowalam z pisania polskich znakow w moim
> imieniu i nazwisku i przyznaje, ze ulatwia mi to zycie. Corce wybralam imie
> latwe w pisowni, aby nie musiala cierpiec jak ja gdy literuje moje dlugie
> slowianskie imie i tak jak jej tata (tubylec), ktory ma imie z litera niema w
> jezyku kraju w ktorym mieszkamy.
>

najlepiej całkowicie zrezygnuj z pisania po polsku
nie będziesz się musiała wstydzić tego, że tak ytrudniasz sobie i innym życie z
powodu "znaczków":/

Bożysława, czy Szczęścisława brzmiałoby lepiej !

[katrina_bush]

Bożysława, czy Szczęścisława brzmiałoby lepiej !

Zwłaszcza,że Małgorzata to NIE polskie imie.

najgorsze sa te patriotki

[pl.adex]

najgorsze sa te patriotki mieszkajace zagranica,podobnie jak ta pani
sprzedajace sie cudzoziemcom.Dla przykladu kilka polskich imion dla ktorych
warto walczyc aby pokazac jakimi jestesmy patriotami,oprocz wspomnianego
Grzegorza,jest Krzysztof,moze byc Wawrzyniec albo Wieslaw a z imion zenskich
warto nazywac corki Katarzyna,Agnieszka albo jak ktos jest stuprocentowym
patriota to dac Bogurodzica.

[kasia_bunia]

ja nie wiem czy to jest dobry pomysł ;)

w Irlandii zdarzli się ludzie którzy mówili do mnia KataR Zyyna haha ;) no ale
z drugiej strony ławtiej było mi ich uświatomić i przeslzi na Kate ;) tak też
napisano mi na "plaktietce" w pracy, po co utrudniać sobie życie?

Przecież zawsze jest jakieś wyjście, ale z ą ę ś ć ł... czasem lepiej
zrezygnować dla własnej wygody i niepotrzeben są tu gadki o patriotyźmie... to
nie ma nic z tym wspólnego... ludzie po co robicie sztuczne problemy?

no właśnie, głupi, źle pojęty patriotyzm

[dyngos]

Trzeba się poddać i iść z prądem. Trzeba dziecku dać na imię Jessica, będzie
jej łatwiej w anglojęzycznym świecie i trzeba się starać, żeby nie miało
polskiego akcentu, bo będziej jej łatwiej w anglojęzycznym świecie i pilnować,
żeby się po polsku nie odzywało z odruchu, bo może być potraktowana jak obca, a
to utrudnia bycie jej łatwiej w anglojęzycznym świecie. Skoro anglicy
zdcydowali się przyjąć Polaków do pracy ( to ich chłodna kalkulacja
opłacalności, a nie objaw ich dobroduszności - gwoli wyjaśnienia) to powinni
uszanować taką drobnostkę nawet jak polskie litery. Zapis niemieckich imion i
nazwisk z jejich umlautami itd. są w Polsce respektowane w całej swej formie.

UTF8

[ylemai]

Kto by pomyślał, że niby taka zinformatyzowana Irlandia jest tak prymitywna, by
nie korzystać ze standardu kodowania pozwalającego na użycie wszelkich,
przedziwnych znaków...

drukarka wypluła krzaczka? pewnie drukarka pod Windows :)

Po co stwarzać sobie taki problem...

[pinia1a]

...można przecież zarejestrować pod imieniem Weronika lub Margerita i będzie to
samo. A w domu mówić jak się chce. Byle przekazać dziecku język polski i
zapoznawać z kulturą polską, to jest najważniejsze. Ważne żeby je wychować w
duchu polskim i w miłości do starej ojczyzny. Co z tego,że będzie miało imię
polskie jak potem po polsku wogóle nie mówi.

[wj_2000]

pinia1a napisała:
> Byle przekazać dziecku język polski i
> zapoznawać z kulturą polską, to jest najważniejsze...

Sama to wymyśliłaś? Że właśnie ta nasza "kultura" jest najważniejsza?
Szczególnie, gdy się chce tam zakorzenić na dobre?
Ja widzę dużo ważniejszych rzeczy do przekazania młodej osobie niż na
przykład:"Kto Ty jesteś? Polak Mały...." Albo: "Jędruś, ran Twoich niegodnam
całować".
Bo to co ma jakąś wartość, np. Mrożek, Gombrowicz, Lem - to już niedługo będzie
w IV RzeczYpospolitej (jak to wymiawiają uprzykrzeni bliźniacy) zakazane.
Kosmopolityczne, antypolskie wręcz.

[justynazun]

Obserwuje za granica grupy
narodowosciowe:Wlochow,Hiszpanow,portugalczykow,Arabow i innych.Te narody na
emigracji sa sila.Jedynie Polacy na emigracji nia nie sa,ie licza sie jako
grupa narodowosciowa.Po prostu nie licza sie,bo sami siebie lekcewaza.Dlaczego?
Bo uwazaja,aby nie rozmawiac ze swoimi dziecmi po polsku na ulicy(!)-to co
napisal jeden z uczestnikow dyskusji.To po prostu hanba.To co zaobserwowalam:w
kraju w ktorym mieszkam przedstawiciele innych narodow w swoich domach i poza
nimi,mowia w swoich jezykach z rodzina,ich dzieci znaja doskonale jezyk kraju
przodkow oraz maja wpajana dume z tego powodu .A Polacy? niektorzy robia
wszystko aby wyrarodowic sie,pozbawiaja sie korzeni,wyjalawiaja sie.dlatego
jako narod-grupa emigracyjna,nie licza sie w zadnym kraju

Irlandczycy nie są tak kreatywni jak Polacy

[hildegunst]

daliby graficzny znaczek funta i po problemie: Ma£gorzata

Wystarczyło trochę pomyśleć :P

[loginn99]

Ale który obcokrajowiec to przeczyta ? .Cały czas będą widzieć - funta ,lub
błąd .Po prostu - "Ł" ,( na świecie są również inne języki a nie tylko
angielski ). CHIŃSKI JEST NAJBARDZIEJ POPULARNYM JĘZYKIEM ŚWIATA !!!

akurat

[greg0.75]

gdyby istniał jednolity "język chiński" zapewne byłby najpopularniejszym językim na świecie (w kategorii 'pierwszy język'; mówiących po angielsku jest jednak więcej niż Chińczyków); niestety mandaryński, kantoński (wu, hakka...) się nie łapią.

kłopot z polskim literami

[jacek2235]

Za granicą będzie ciągły kłopot z polskimi literami, osobiście radziłbym jednak
wybrać inne polskie imię bez "polskich" liter.

Irlandczyk ma kłopot z polskim imieniem

[malgo94]

no to rodzice-idioci. Takie imię to POTĘŻNA utrudnienie za granicą, nikt tego
nie wymówi! Nie mogli dziecka nazwać "Gosia" jako pierwsze oficjalne imię?

Wiem, co piszę bom sama Małgorzata, i za granicą zawsze muszę tłumaczyć czego
to jest odpowiednik. Koszmar.

Ci rodzice to debile.

[zat4ra]

Tak krzywdzic dziecko, i nadawac mu jakies kretynskie
imie ze znaczkami ktorych wiekszosc ludzi na tej planecie
nie zrozumie. Wspolczuje tym dzieciom.

[gklej]

przecież można dac dziecku imię inne np. Gienia, Ania po co sobie komplikować
życie

[greegy]

poslugujac sie polskim mysleniem trzeba by wszystkich Polakow wyrzucic z
Irlandii i Wysp za zwykle chamstwo...przeciez Oni ich wpuscili do siebie -
prosze zyjcie...mieszkajcie, pracujcie - tworzmy te nowa rzeczywistosc ale nie;
Polak zawsze sie czepia i szuka zwady ot co!

[daisy123]

Rodzice powinni zbierac sily aby nauczyc dziecko mowic po polsku (nie jest to
latwe, w malzenstwach mieszanych) a nie wytaczac armaty z powodu jednej
literki, ktorej komputer nie moze napisac a nieslowianin wypowiedziec.

[wj_2000]

Upieranie się przy Małgorzacie i zmuszanie gospodarzy do odrębnej procedury
(ręcznej kaligrafii) to zwykłe CHAMSTWO.
A jak to zostanie w bazie danych? A jak za 18 lat owa Ma322#gorzata zacznie
zarażać HIVem swoich klientów, to może się okazać, że z bazy danych gdzieś
zginęła. I nie będzie można w miarę szybko jej znaleźć i zamknąć w ciemnicy.

a wystarczylo...

[the_foe]

...przelaczyc drukarke z trybu znakowego na graficzny. Tak robilem w pracy z HP
LJ5 - nie dawala rady z polskimi znakami w pdfach.

[wj_2000]

the_foe napisał:

> ...przelaczyc drukarke z trybu znakowego na graficzny. Tak robilem w pracy z
HP
> LJ5 - nie dawala rady z polskimi znakami w pdfach.

Tylko po co? Nie lepiej wy.pie..ć z Wyspy tych upierdliwych,
zakompleksionych, pseudopatriotycznych gnojków?

[mireksik1]

[altintop6]

Nie ma to jak dorabianie ideologii i wielkich słów do zwykłego technicznego
problemu z drukarką. Urzędnicy są jednak wszędzie tacy sami.

[altintop6]

"Urzędnicy są jednak wszędzie tacy sami."
PS - Pieniacze też.

Irlandczyk ma kłopot z polskim imieniem

[amsterdamczyk3]

Nie rozumiem o co ten problem. Tak jakby nie mozna bylo dac dziecku innego
imienia, tylko akurat takie. Co ci ludzie chca w ten sposob udowodnic? W
Holandii wiekszych klopotow urzednicy nie robia i kiedy jako dziecko zmienialem
obywatelstwo, to na prosbe rodzicow wpisano mi w paszporcie imie z polska
litera "ł". To bylo bez sensu, bo teraz i tak wszedzie wszyscy zapisuja mi imie
fonetycznie: "Suavec", z czym ja nie mam najmniejszego problemu albo - o
zgrozo - czytaja z paszportu nie "ł", tylko "t".

?!?!?!

[ampolion]

W czym rzecz?
Czy Malgorzata jest mniej polska niż Małgorzata? Więcej problemów będzie z tym
rz niż z ł, nikt tego nie wymówi.
Jestem polskim Amerykaninem i choć w dokumentach zachowałem imię Maciej to nie
uśmiechało mi się bezustanne uczenie nowych współziomków jak to wymawiać.
Oficjalnie w dokumentach Maciej, ale dla nich jestem Matt bo Matthias jest
angielskim odpowiednikiem Macieja. W zdrobniałym skrócie - Matt. A że odczytują
mje imię mas-i no to co? Ja wiem o kogo chodzi.
Big deal!

[o.beyzyma]

Mam kolegę, którego ojciec jest Włochem. Dał mu popularne w jego rodzinie imię
Mario, ale - za komuny - zarejestrowali dziecko jako Marian. I czy to
przeszkadza, żeby dla rodziny był Mario?

Irlandczyk ma kłopot z polskim imieniem

[z_krystyn]

a ja mam 60 lat i mam na imie Krystyn i jest to czysto polskie imię, rzadkie
bo rzadkie i myśle ze da sie go wszedzie uzywac co Wy na to.To Polacy dziwnie
czasem na mnie patrza z powodu czysto polskiego imienia.Bo nie znaja historii
polski nie czytali Krzyżaków nie znaja historii małopolski i mazowsza
i.......wrzuć w google i wykaz imion polskich co znaczy Krystyn.

Oto przyjazna administracja

[wielki_czarownik]

List z przeprosinami i jeszcze za darmo zrobią. W Polsce by rodzice dostali kopa w dupsko i tyle. Nie tylko pieniądze wypędzają ludzi z Polski, ale także stosunek tego kraju - władzy do obywateli. W Polsce obywatel jest dla funkcjonariusza publicznego wrogiem.

Irlandczyk ma kłopot z polskim imieniem

[pankasztelan]

Przeciez to logiczne, ze jezeli w danym panstwie nie ma naszych znakow, to
uzywa sie bez liter bez kresek i kropek. Powinno wiec byc "Malgorzata". W czym
problem?

[shelliz]

paranoja. ja w us nieustannie literuje swoje nazwisko z polskim krzaczkiem 'l' i
nadal nikt go nie wymawia.

MaLgorzata bedzie dla rodzicow,a wiec pewnie i dla rowiesnikow "Gosia", tak? a
potem jej sie znudzi i zostanie "Maggy", a jak dorosnie to z kolei "Margaret"?
bedzie zatem miec bajzel w papierach i bedzie posiadac rozne liczne wersje imienia.

podejrzewam, ze matka wieloimiennej dziewczynki wyjechala i zostala w irl, bo
jest tam latwiej, a angielski wchloniety w dziecinstwie bedzie zawsze swietnym
kapitalem. po co zatem teraz robic afere?
to zadna forma patriotyzmu, to glupota...

Irlandczyk ma kłopot z polskim imieniem

[aromanoff]

Chryste, znowu sie pani Dominice Pszczółkowskiej napisalo artykul. Po prostu
walka z irlandzka biurokracja, ciernista droga przez meke i same problemy.

Proponuje udac sie najpierw do jakiegokolwiek polskiego USC i sprobowac
przekonac urzednikow do wpisania do dokumentow nie-polskiego znaku. Albo imienia
Xawery, Alex, Veronica. Pozniej dopiero zasiasc do plodzenia artykulow o "walce
z biurokracja".