Rosjanka straciła obywatelstwo przez literówkę ...

[maruda.r]

Głupota urzędników jest niezniszczalna.

Polska to raj mlekiem i miodem płynący

[henio56]

Gazeta Wyborcza zaczyna zniżać się do pozomu tabloidów. Ruski zły,
ruski ma wielkie kły, uuuu.

[ar.co]

Dla inteligentnych inaczej: artykuł mówi o walce rosyjskiej
biurokracji z rosyjskim obywatelem. Zrozumiał czy trzeba pisać
wolniej i dużymi literami?

[33qq]

cyrylicą mu napisz

U tych kacapów nic się nie zmieniło od Gogola!

[szuszwol]

Tak jak uwielbiam literaturę i inteligencję rosyjską tak nienawidzę
tychże władz - damskich bokserów bijących bezbronnych - swój i obce
narody. Obecne rządy są równie reakcyjne jak za Mikołaja I albo
Aleksandra III i tak samo grają nacjonalistyczną kartą. A że
Rosjanie kochają swój kraj to śpiewają jak im ci dyrygenci nakażą.

od Gogola do Googla

[maruda.r]

szuszwol napisał:

> Tak jak uwielbiam literaturę i inteligencję rosyjską tak nienawidzę
> tychże władz - damskich bokserów bijących bezbronnych - swój i obce
> narody. Obecne rządy są równie reakcyjne jak za Mikołaja I albo
> Aleksandra III i tak samo grają nacjonalistyczną kartą. A że
> Rosjanie kochają swój kraj to śpiewają jak im ci dyrygenci nakażą.

**********************************

Urzędnicza głupota jest internacjonalna. Ten news w niczym rosyjskiej
administracji nie wyróżnia. Ot, choćby odmowa przyjęcia wniosku paszportowego
osobie, która nie miała lewej małżowiny usznej, a więc nie mogła dostarczyć
zdjęcia półprofilu z widocznym lewym uchem. Ten kretynizm urzędniczy miał
miejsce w Gdańsku, w zeszłym roku.

[srull]

Hahaha, pamietam te sprawe:/ A oprocz Gogola z jego Rewizorem dorzucilbym tu
jeszcze Proces Kafki:-)

[zigzaur]

Jeszcze ciekawiej jest w Niemczech. Jedne landy przyjęły reformę ortografii,
inne nie. Słowo napisane w jednym landzie prawidłowo jest uważane w innym za
błąd ortograficzny. Kto wie, czy coś takiego nie spowoduje uznania dokumentu za
nieważny?

[lucusia3]

Pani zigzaur,w Polsce leksrzu uczą według dwóch "szkół" medycznych (podział geograficzny przynajmniej z nazwy)- no i to co jednej jest obowiązkowe w jakieś procedurze, w drugiej jest zakazane i uważane za szkodliwe. No i co?

[maaac]

Głupota tak ale już jej częstotliwość występowania i skutki jej
działalności już wyraźnie się różnią.

Rosjanka straciła obywatelstwo przez literówkę ...

[lubat]

Tomciu Kłamczuszku, to ty nie o Gruzji? Ale rozumiem, wojna - wojną, ale swoją
działkę fobii trzeba uprawiać.

Kawałek o Rosjance (a może jednak o nie-Rosjance) byłby może interesujący,
gdyby nie drobny fakt, że występuje w całkiem niemałej skali w państwach
Najwyżej Rozwiniętej Demokracji (NRD). Już kilka lat temu oglądałem na
francuskim kanale Planete przygody kilku ludzi (w USA, Hiszpanii, Francji),
którzy mieli pecha, że ktoś przenosząc ich dane w komputerze coś zmienił.
Zanim zainteresowani dowiedli, że oni to naprawdę oni, upływało kilka lat, w
tak zwanym międzyczasie tracili majątki, firmy, bo nigdzie nie mogli dostać
kredytu, nie mogli korzystać ze swojego systemu ubezpieczenia, a więc nie
mogli się leczyć.

[zigzaur]

Ciekawe, czy w "paszportach południowych Osetyńców" nie znalazły się jakieś
literówki?

Gdy chodziło o sprowokowanie Gruzji, Osetyńcy dostali rosyjskie paszporty. A gdy
Osetyniec pojedzie do Moskwy (np. na wycieczkę), to nie dość, że dostanie nożem
od naszystów, to jeszcze milicja go zamknie za nieważny paszport.

[poszakalu]

lubat napisał:

> Zanim zainteresowani dowiedli, że oni to naprawdę oni, upływało kilka lat, w
> tak zwanym międzyczasie tracili majątki,

Nie mówi się "w tak zwanym międzyczasie", tylko "w międzyczasie" (Słownik
wyrazów kłopotliwych str. 187).

[kihooj]

Błąd jest rzeczą ludzką i może się zdarzyć wszędzie. Różnica polega na tym, że w
państwach nazywanych przez ciebie pogardliwie państwami NRD za błąd urzędnika
można domagać się odszkodowania, które może wielokrotnie przekroczyć poniesione
straty, natomiast w Rosji można co w najlepszym wypadku pałą od milicjanta dostać.

Litera "?" :-D

[pamejudd]

A my jestesmy rycerzammi ktorzy mowia "ni"!

"...dopiero pogróżki Stalina..." coś spowodowały

[zigzaur]

Stalin nie groził. Stalin wydawał polecenia i kontrolował ich wykonanie.

Stalin mówił łagodnym i cichym głosem. Nie wrzeszczał i nie gestykulował. Gdy
ktoś podpadł, to Stalin albo delikwentowi wybaczał albo go niszczył.

[ar.co]

Według ciebie "grożenie" to tylko wrzeszczenie i gestykulowanie? To
bardzo mało jeszcze wiesz o życiu.

[zigzaur]

Trochę ja groziłem, chociaż unikam tego. Trochę mnie grożono.

[red_adidas]

maruda.r napisał:

>
> Głupota urzędników jest niezniszczalna.
>

Niestety u nas w Polsce,obywatel błędy w dokumentach stworzone
przez urzędnikach usuwa na swój koszt.
Temat stary jak świat.
Co do Rosji to widać zaangażowanie GW. w szerzeniu praw obywatelskich
,szkoda tylko że w Rosji a nie w Polsce.

POZIOM

[peetie]

Przepraszam, czy ktoś z szefostwa czyta te wypociny w ogóle?
Może pora zainwestować w profesjonalną korektę a nie pchać "im więcej tym, lepiej"?
Meritum sprawy stanowią rosyjskie litery, których przez niedbałość redaktora w
tym tekście NIE WIDAĆ "?" to nie to samo co "jo".

Rё: ёёёёёёёё + &

[dar61]

{Pёёtiё} - szkoda zdrowia!
W owёj rёdakcji korёkta NIE ISTNIEJE!

Każdy rёdaktor sobiё muzą i okrętёm.
Nocnё publikacjё umiёszczanё od razu w wёrsji intёrnёtowej mają
taki "zwyczaj" bёzkorёktowy...


ёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёё

Rёdaktorowi Biёlёckiёmu dёdykacja

[dar61]

www.rewin.cz/WebForm1.aspx
Proszę wybrać klavёsnicё RU i poszalёć sobiё np. z miakkim znakom...

[zigzaur]

Ta litera występuje także w języku francuskim.

Ale cóż, widocznie skład komputerowy robi się przez "outsourcing" i mamy tego
efekty.

[ausir]

W papierowej GW zapewne wydrukowano poprawnie - zawinił nie autor tekstu ani
redakcja samej GW, a ktoś z redakcji portalu gazeta.pl (która jest zupełnie
odrębna od redakcji GW).

[dar61]

wyborcza.pl/1,76842,5572800,Rosjanka_stracila_obywatelstwo_przez_literowke_w_dowodzie.html

WYBORCZA.PL!

ausir napisał:
[... W papierowej GW zapewne (...)ktoś z redakcji portalu gazeta.pl
która ...]

Rosjanka straciła obywatelstwo przez literówkę ...

[mapmuh]

Chłopie (bo redaktorem ni dziennikarzem Cię nie nazwę!
Skoro piszesz o ortografii i rozróżnienie 'je'-'jo' jest głównym tematem Twojego tekstu, to wiedz, że nie istnieje w rosyjskim nazwisko "Tiotjorkina", bo nie ma słów, w których 'jo' występuje dwuktornie. 'Jo' jest zawsze podakcentowe, a nazwisko tej pani to Tietiorkina.

[dar61]

Tietiorkina to zapewne Cieciorkowska.

W GazWybie jest klika redaktorów [głównie "redaktorów" sportowych]
zachwycona anglosaską transkrypcją cyrylicy.
Lepiej nie zapeszyć, {Mapmuhu}...

* * *
Ciecierzyca (cieciorka):
pl.wikipedia.org/wiki/Cieciorka

Rosjanka, Polka, Niemka, Żydówka...

[japolak]

Różnice w pisowni "od zawsze" są problemem.
Moja żona,Polka z czeskiego Zaolzia, w Polsce mieszka ze 30 lat.
Z obywatelstem miała klopoty także dlatego, iż Czesi w swoich
dokumentach dodają "matrymalne" końcówki, typu -owa.
Więc na obywatelstwo polskie, mimo bezspornej narodowości,
skończonych w Polsce dwóch fakultetów, wychowania do pełnoletniości
dwójki naszych dzieci latami czekała - nie zaś jak jakiśObebe od
piłki kopanej.
Za "nowej" Polski groziła nawet deportacja mojego syna do Czech, nie
znającego tamtejszego języka, w przeciwieństwie do polskiego,
angieleskiego, wszystkich Windowsów.
Podobne skanadale bywają w Niemczech, Francji, Wielkiej Brytanii
itd.

[ar.co]

W Polsce nie wolno dodawać końcówek "matrymonialnych" w dokumentach,
co jeszcze w latach 70. nie przeszkadzało niektórym profesorom UJ
wyrzucać za drzwi studentki, które w indeksie miały wpisane np. Anna
Nowak, a nie Nowakówna. Albo bezprawnie poprawiać ich dane w tymże
indeksie.

Rosjanka straciła obywatelstwo przez literówkę ...

[innewidoki]

Rosja to chory i podły kraj. Nie do życia, co najwyżej do wegetacji...

O dane osobowe trzeba dbać

[fixumdyrdum2]

Przy odbiorze dokumentów każą sprawdzić, czy wsystko w porządku.
Niemniej jednak rozbieżności się zdarzają. Inaczej nie byłoby
przypadków, że w jednej rodzinie występują rózne pisownie nazwiska:
Siński, a jego brat Sieński, Horwat, a kuzyn Chorwat, Słowik, a brat
Słowiak itd. itd. Urzędy polskie mają wypracowane odpowiednie
procedury: osoba, to nie tylko nazwisko, ale jeszcze imię, DRUGIE
imię (używane lub nie), imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki,
data i miejsce urodzenia... Kto przechowuje dokumenty z tymi
danymi, nie musi się o nic obawiać.
Ale nawet w Polsce jest mnóstwo danych osobowych odtwarzanych na
podstawie oświadczeń. I trudno się dziwić, że urzędy nie wpisują
bezkrytycznie danych podawanych przez petentów, a nawet dokumentów z
innych dziwnych krajów. Ciekawostka: Takim dziwnym krajem, który
zdaniem naszych urządów stracił nieco kontrolę nad aktami stanu
cywilnego jest ... Szwecja. W związku z tym nasze urzędy w
przyapdku np. małżeństwa zawartego przed urzędnikiem szwedzkim ,
zakładają na nowo odpowiednie akty, traktując szwedzkie jako wydane
w specjalnych okolicznościach (jak np. na statku poza wodami
terytorialnymi, przez kapitana).
I chyba mają rację - dostać w Szwecji dobrze poświadczony dokument
jest trudno , nie znają trybu zapewniania wiarygodności, który
na wzór francuski obowiązuje prawie w całej Europie (w tym
ZWŁASZCZA w Rosji, gdzie "łańcuch" potwierdzeń jest rozwinięty
do skrajniści - jak we Francji)

to w końcu chodzi o znak zapytania "?" czy "ё"

[w.zboralski]

to w końcu chodzi o znak zapytania "?" czy "ё"

[dar61]

Czytanie ze zrozumieniem to jednak dla Polaka statystycznie nie taka
prosta sprawa, Szanowny {W. Zb.}...