Najpierw groził tasakiem, potem uciekał

[wirusx]

Dojeżdżając do ronda przy markecie Makro uciekiniera zatrzymał
korek.
-----------------------------------
Co tu komentować? Polszczyznę "redaktora"?

[loginn99]

Tak ,byłem tam i na własne oczy widziałem jak samochód uciekiniera zatrzymał się
przed leżącym na jezdni korkiem od "Sowietskoje Igristoje" ! Może jakiś
kolekcjoner?

[lecoqsportif]

Powstrzymajcie się od narodowych komentarzy - to mógł zrobić każdy: Czech, Francuz, Polak. wroclaw.fotolog.pl

Najpierw groził tasakiem, potem uciekał

[komentator4]

"Dojeżdżając do ronda przy markecie Makro uciekiniera zatrzymał
korek."

Nie, redaktor precyzyjnie zrelacjonował wydarzenie. Korek dojeżdżał
do ronda przy markecie Makro, tam zauważył uciekającego uciekiniera
i zatrzymał go. Redaktor GW nie może przecież się mylić, on
bynajmniej ma wykształcenie wyższe.

[ruda_gejsza]

jakie bynajmniej? "przynajmniej" powinieneś napisać! nie używaj słów, których
nie znasz konsystencji :) ale czad....

[zbyfauch]

Panu chodziło o to, że autor ma co najmniej wyższe wykształcenie. Stwierdzenie
podkreślił dołączając partykułę potęgującą "by", która jak wiadomo stanowi
większą część składową mocarnego słowa "byk".

[komentator4]

ruda_gejsza, ktoś, komu trzeba tłumaczyć dowcipy, nie jest wart,
żeby z nim w ogóle rozmawiać. W takim razie tłumaczyć też nie
trzeba. Ale dla ciebie zrobię wyjątek i dam wskazówkę. Poszukaj
sobie w sieci piosenki Wojciecha Młynarskiego p.t. "Bynajmniej".
Ściągnij ją sobie i posłuchaj. Jeśli dalej nie będziesz rozumiała,
to naprawdę nie warto z tobą rozmawiać.

A znasz dowcip o rosyjskim oficerze, który z każdego dowcipu śmieje
się trzy razy? Pierwszy raz, kiedy mu opowiadają, drugi raz, kiedy
mu tłumaczą, a trzeci raz, kiedy zrozumie.

Jest też dowcip o tym, jak kobiety opowiadają dowcipy, ale to może
innym razem.

[zbyfauch]

komentator4 napisał: (...)

Nie złość się tak. Nie dałeś prawie żadnego sygnału. Fakt, w pierwszej chwili
myślałem, że to "bynajmniej" jest stylistycznym zabiegiem ale gejsza miała prawo
zrozumieć dosłownie.

[e7th04sh]

alez ona zrozumiała, przynajmniej mnie się tak zdaje :D

jak się robi subtelne dowcipy, trzeba się spodziewać przynajmniej nie dosadnej
relikwi od innego dyskurstanta

<--------------------===

[3cik]

..czyli kolejny dowód na staranność językowa w GW..

[zbyfauch]

Czepiacie się panowie. :)
Mnie zafascynowała informacja i wyrzuceniu futerału na tasak.
Zresztą cała notatka mogłaby startować w jakim konkursie absurdów
dziennikarskich. :)

[zbyfauch]

"o" wyrzuceniu oczywiście. :)

[loginn99]

Podejrzewam że gościu chciał koniecznie wyrzucić dowód przestępstwa, a że czasu
do namysłu było mało to wybór padł na futerał .
Chyba że to typowa żołnierska pomyłka "rzucił zawleczkę a zostawił granat".
No cóż, saper myli się tylko raz !

[zbyfauch]

Ciekawe jak jest saper po czesku.
Na pewno bardzo zabawnie. :)

zákopník z sekáčkom ( sekáčkem ?) :)

[zbyfauch]

www.slowka.info/czeski,saper.html
www.slowka.info/czeski,tasak.html

[zbyfauch]

www.slowka.info/czeski,futera%C5%82.html

[tlum.cz]

Jezeli "tasak" to rodzaj noza, to po czesku "dýka" [dyyka]. Jezeli chodzi o tasak kuchenny do miesa, to "sekáček" [sekaaczek] (nie mylic z potocznym okresleniem dla sklepow z uzywanymi ciuchami, ktore powstawaly pod nazwa "second hand", wiec zrobiono z tego "sekáček"). Pochva jest raczej dla szabli i mieczy, chociaz dla nozy w sumie tez. Ale tez mozna powiedziec "pouzdro" lub potocznie "futrál".

[zbyfauch]

Jak zwał tak zwał, w każdym razie sympatycznie. :)

[tlum.cz]

Ženista, wymowa [żenysta]. Ale w Szwejku Hašek pisze "sapér Vodička".

[zbyfauch]

Ale zákopník ładniej brzmi. :)

[eti.gda]

zbyfauch napisał:

> Ciekawe jak jest saper po czesku.
> Na pewno bardzo zabawnie. :)

saper po czesku to "ženista".

Najpierw groził tasakiem, potem uciekał

[k31459]

moze to chory zdesperowany czlowiek?

[loginn99]

Ale swoją drogą to piękny ten czeski język !
Aż się łezka w oku kręci ;-D

Zdesperowany napewno

[lmblmb]

k31459 napisał:

> moze to chory zdesperowany czlowiek?

Zdesperowany napewno - inaczej nie napisałby tego artykułu :)

Pieprzyć Pepiczka!

[polak_maly123]

Trzeba było Go od razu zastrzelić!
Polska to przecież praworządny kraj. xD

komentator4

[alexis_corner]

dałeś ciała jak feldkurat katz!
ruda gejsza pociągneła twój żart a ty nagle straciłeś polot
i nie poznałeś się na "konsystencji" :-D

Gratulacje dla całej opolskiej policji. No, no, takiego bandziora rzucić na
glebę.... Szacun.

- wredna alexis

Najpierw groził tasakiem, potem uciekał

[ziarenko1.1]

Są święta tyle dobrych rzeczy się dzieje w Polsce . a to Gó... wymiotne nawet
w swieta pluje .ma stworzyc w Polsce obraz Polaka jako zacofanego głupiego
niedorozwoja .dośc tego żeby 1% wszelkich smieci pluł na nas ,obu=dzcie się ,
czy to jest tak wazna wiadomosc zeby dodawac ją do newsów

[alexis_corner]

ziarko, chyba wołek zbożowy ci w zęby wlazł, bo pierdaczysz jak sarasati na
benbenku... :-D
masz kaca, to napij się zsiadłego mleka i nie kwaś zabawy...

- wredna alexis

[psychcio]

Kolejność uważam za prawidłową!
Ja też najpierw grożę, a potem uciekam [zwykle przed żoną]:D

No cóż, gość zwierzył mi się...,

[sowa_46]

że policja spałowała mu karpia a on nie mógł na to patrzeć i chciał
go dobić. Też mi afera!!!!