zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... - Ślub i wesele - Forum dyskusyjne

rzymianka3 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 21.06.06, 18:20

ja zostawilam sobie podwojne.Dzieciom po ojcu.Wiesz w pracy ludzie mogli by
miec problme z zapamietaniem nazwiska mojego meza. Z jakiego kraju maz?

bumcyk5 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 21.06.06, 18:25

No jak to z jakiego!

Z Monako! )
- annajustyna Bumcyk Grimaldi??? 21.06.06, 21:15
  
  Troche dziwny zestaw...

athandavan bumcyk5, chyba musisz sobie odpowiedziec na 21.06.06, 18:25

pytanie, gdzie zostajecie po slubie i czy marokanskie (jak mniemam) nazwisko
twojego meza nie bedzie przyczyna klopotow natury urzedowej.

Ja takze zdecydowalam sie na nazwisko laczone - swoje (krotsze) i meza
(dluzsze). Przeciez moje istnienie na tym swiecie nie zaczyna sie od
zamazpojscia, tylko od urodzin. Mam swoje male sukcesiki, pere publikacji (btw -
bylo o nich glosno w Monako wink

)) A po slubie zostajemy za granica wiec nie
powinno byc problemow.

athandavan monakijskie mialo byc ;-))) ach ten upal... 21.06.06, 18:25
- bumcyk5 Re: monakijskie mialo byc ;-))) ach ten upal... 21.06.06, 18:34
  
  Wlasnie chcialabym sobie tez zostawic swoje panienskie nazwisko (Czartoryska)
  ale w połączeniu z nazwiskiem mojego męża będzie to wszystko baaardzo dlugie.
  
  Antonina Czartoryska Grimaldi de Baux
  - szara82 Re: monakijskie mialo byc ;-))) ach ten upal... 21.06.06, 18:43
    
    Na Twoim miejscu wybrałabym pseudonimem Antosia Bumcyk!!!!
    - bumcyk5 Re: monakijskie mialo byc ;-))) ach ten upal... 21.06.06, 18:52
      
      szara82 napisała:
      
      > Na Twoim miejscu wybrałabym pseudonimem Antosia Bumcyk!!!!
      >
      hahaha - bardzo śmieszne. A Bumcyk to rzeczywiscie moj pseudonim jeszce z
      harcerstwa Znajomi tez tak do mnie mówią czasami. Ale wchodzę do rodziny,
      gdzie raczej nikt nie posluguje się pseudonimami A raczej tytułami!
      - netzmadziara Re: monakijskie mialo byc ;-))) ach ten upal... 21.06.06, 18:54
        
        tylko pogratulowac... tytulow
        
        bumcyk5 Re: monakijskie mialo byc ;-))) ach ten upal... 21.06.06, 18:58
        
        netzmadziara napisała:
        
        > tylko pogratulowac... tytulow
        
        Dziekuje. Tylko, że ja poza magistrem nie mam żadnego )) Rozpoczęty doktorat.
        Ale nie wiem czy skończę
        
        Ale mój przyszły mąż ma dziedziczny tytuł arystokratyczny - markiz de Baux
        
        keksi meza 21.06.06, 20:19
        
        a ja przejme meza, bo zostaje w Niemczech a moje polskie nazwisko czytane jest
        jak rosyjskie, a tego nie znosze, trudno, magisterka bedzie na panienskie
        
        annajustyna Re: monakijskie mialo byc ;-))) ach ten upal... 21.06.06, 21:17
        
        Jakbys byla arystokratka, tobys wiedziala, ze zostawia sie swoje panienskie i
        dolacza mezowskie...Ech, podpucha ma krotkie nogi...
        
        markiza_de_baux Niekoniecznie!!! 22.06.06, 14:44
        
        Mozna tez uzywac formy skroconej, panienskie wpisuje sie tylko w drzewo
        genealogiczne!!!
      - kiwigirl Re: monakijskie mialo byc ;-))) ach ten upal... 22.06.06, 11:52
        
        to moze bumcyk-baux?

caysee Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 21.06.06, 23:55

Moj ma ladne nazwisko, ktore nie brzmi szczegolnie obco po polsku. Przyjelam je,
zamiast swojego, ktore pochodzi zza wschodniej granicy, a ktore sprawialo mi w
Polsce czasami problemy (ludzie je zle pisali "ze sluchu").

Obecnie czesto sie mnie ludzie w Polsce pytaja jak maja moje nazwisko czytac, z
wymowa polska czy niemiecka smile

miaau Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 05:16

lykaja jak mlode czaple!
- szara82 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 10:03
  
  miaau napisała:
  > lykaja jak mlode czaple!
  
  Po prostu nie są w temacie Monako)
  - caysee Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 13:24
    
    Jestem w temacie Monako Ale uwazam, ze sam temat jest w miare interesujacy, a
    ze mnie dotyczy, to sie wypowiadam
    - szara82 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 14:34
      
      caysee napisała:
      
      > Jestem w temacie Monako
      
      Źle się wyraziłam, przepraszam - nie wszystkie są w temacie Monako (popatrz też na inne wątki), niektóre z nas są))
      
      > Ale uwazam, ze sam temat jest w miare interesujacy, a ze mnie dotyczy, to sie wypowiadam
      
      Zgadzam się i słusznie robisz
- athandavan no co ty nie powiesz. chyba widac, ze wiekszosc z 22.06.06, 11:58
  
  nas traktuje ten watek z DUZYM przymrozeniem oka. poszukaj emotikonow pod
  postami, to moze ci sie rozjasni.

kiwigirl Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 11:50

ja zmieniłam zupełne, moje polskie na męzowe zagraniczne. co prawda od samego
początku wszezie muszę literowąc ale cóż, jakbym miała podwójne to tez bym
mężową część literowała, bo i tak zakładałam ze nie bedę (jełsi miałabym
podwójne) posługiwała sie tylko jednym członem. A jeśłi już to tylko tym drugim
czyli męzowym.

osobiscie bardzo mi sie nie podobaja nazwiska podwójne, to raz, dwa że
panieńskie i tak wszędzie zawsze bedzie mi towarzyszyć, bo przeciez kobiea
wszedzie na wszystkich formularzach je musi podać.

ponadto mi kolezanka powiedziała ze takie nazwiska od razu sugerują że sie
wyszło za obcokrajowca. mówiła to raczej w dobrej wierze (na podstawie swojej
znajomej, która tak zrobiła) ale mnie to jakoś tak dziwnie zabrzmiało.

koneic końców mam tylko zagraniczne i już sie powoli do niego przyzwycziłam.
inni tez powoli sie przyzwyczajają, choc klienci jak słysza moje imie i nazwisko
razem to z reguły mówia coś w stylu "a... tak, to ja będe prosił potem panią ...
(tu pada tylko imię)" ae o tam smile

fajnie wyglada jak na kopercie widnieje pan i pani B... zamiast pani taka i pan
taki. wczoraj np. dostaliśmy katalog wakacyjny z biura podróży i strasznie mi
isę fajnie zrobiło na tą forme zaadresowania smile

to nadal mnie zaskakuje big_grin

rzymianka3 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 11:55

wiem ze jest to niewygodne,ale wierz mi w pracy mialabym problem.A tak to
wystarczy ze zapamietaja polskie i wiedza kogo prosic.Moi rodzice i rodzina
nadal "kraza"wokol mojego nowego nazwiska i mowia cos co przypomina
nazwisko..ale nie moga za china zapamietac )
athandavan Temat watku: ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 11:56

kiwigirl napisala:
'ponadto mi kolezanka powiedziała ze takie nazwiska (laczone) od razu sugerują
że sie wyszło za obcokrajowca.'

- a nie jest to wlasnie zgodne z prawda? przeciez wyszlas za obcokrajowca, nie?
- kiwigirl Re: Temat watku: ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 12:03
  
  tak, ale nie dla faktu że jest obcokrajowcem, wiec jakoś hasło "że takie łączone
  nazwisko to od razu sugeruje" jakoś mi niepodpasowało.
  
  znam wiele par mieszanych i wiekszość dziewczyn przejęła nazwiska mężów
  (wszystkie to Polki), jedna zostawiła panieńskie razem z meżowym i brzmi to
  niesamowicie bo jej panieńskie jest jakieś takie... z niemiecka szwargoczące
  plus mężowe z angielskiego ale totalnie inaczej czytane niż pisane
  
  na codzień uzywa męzowego.
  - rzymianka3 Re: Temat watku: ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 12:09
    
    Kazdy robi jak mu wygodnie ) Mi do pracy bylo "potrzebne"
    moje...niestety..za duzo osobek juz je zna

nionczka Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 13:33

Ja zostaje przy swoim zgodnie z hiszpanskim systemem, w ktorym kobieta nie
zmienia nazwiska. Ale gdybym miala wybierac tez zostalabym przy swoim. Na
szczescie moje nazwisko dla Hiszpanów nie jest trudne, potrafia je wymówic
mniej wiecej poprawnie a poza tym ma te zalete, ze ludzie nie kojarza go z
zadnym krajem.

markiza_de_baux Ja sobie wypraszam!!! 22.06.06, 14:42

Nie dosc, ze jakas Bumcyk poluje na mojego Jean-Alphonse´a, to jeszcze sie
nabijacie z mojego nazwiska sad

(((.

kroplla Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 16:05

uuu.. fajny wątek wink

to może któraś z Was mogłaby wyjaśnić mi taka sprawę...?
mój narzeczony ma podwójne obywatelstwo, nazywa się, dajmy na to 'Szopa',co w
niemieckich papierach pisze się jednak jako 'Schopa'. Pobieramy się w Niemczech,
przyjmuję więc nazwisko 'Schopa'. Zagranicą będziemy mieszkać jednak tylko ok. 3
lat. Czy wiecie może, jak to będzie, kiedy wrócimy do Polski? Czy on będzie
'Szopa', a ja wciąż 'Schopa'? (bo za takiego delikwenta wychodziłam i wypis z
Familienbuchu też jasno wskazuje, iż związek małżeński został zawarty z Niemcem,
czyli 'Sch'). To wszystko jest dla mnie baaardzo zakręcone... A dla Was? Z góry
bardzo dziękuję za odpowiedzi!! pozdrawiam smile

athandavan Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 16:09

Moim zdaniem Schopa.

Moj kolega,(tez z podwojnym obywatelstwem) swiadkowal kiedys na cywilnym w
Polsce. Niestety nie wiedzial o kogo chodzi jak Pani Urzedniczka powiedziala do
niego: 'Stanislaus'. Dla nas wszystkich byl zawsze Stasiem.
- annajustyna Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 16:35
  
  Przy umiejscawianiu niemieckiego aktu slubu w Polsce bedzie mialo miejsce
  stwierdzenie tozsamosci (tzn. ze pan Schopa to pan Szopa) i wpisza Ci polska
  wersje nazwiska...Urzedniczka niemeicka tez powinna Cie zapytac, ktora forme
  nazwiska przyjmujesz...
  - annajustyna Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 16:40
    
    Tak samo gdyby wpisano Ci na niemieckim akcie slubu nazwisko na -ski, to wPL
    bedziesz automatycznie -ska (choc oczywiscie mozesz wystapic za uzasadnieniem o
    meska forme wpisana do paszportu)...
    - kroplla Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 24.06.06, 17:29
      
      dziewczyny! bardzo dziękuję szczególnie Tobie, annojustyno - bardzo mnie
      pocieszyłaś Nie rzucim ziemi! nie damy pogrześć...!!! Pozdrawiam wszystkich
      raz jeszcze!
kiwigirl Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 12:16

nazwisko masz zawsze, neizaleznie od tego w jakim kraju jesteś takie, jakie ci
wpisali w akt slubu.

czyli jeśli wpisane masz po mężu - niezaleznie czy w PL czy w Niemczech -
Schopa, to jesteście oboje Schopa zawsze i wszedzie, tyle ze u nas bedziesz
musiała już zawsze je literować "jestem Szopa przez ch"

na zasadzie takiej jak np. pan Andrzej Majls ożeniłby się z panną angielką, ona
przejęłaby jego nazwisko i juz zawsze, nawet w swej rodzinnej Angli bedzie Mrs
Majls, nie bedzie przerabiać nazwiska na MILES, choć brzmi tak samo i tak
teoretycznie powinno bć po angielsku pisane. nazwisko zachowuję rginalna
pisownie, niezaleznie od tego jakby było lepiej wygodniej i łatwiej w róznych
krajach
- annajustyna Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 16:11
  
  Tak, ale Pan Andrzej Majls ma obywatelstwo polskie i jedna pisownie nazwiska. A
  pan Szopa jest "podwojny"))).
  - kiwigirl Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 16:35
    
    a to w takim razie nie doczytałam tego między linijkami, czyli mając podwójne
    obywatelstwo ma też dwa rózne paszporty w każdym mając inną pisownie nazwiska?
    to jest dopiero dobre!

chosia Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 16:27

To chyba zalezy od kraju pochodzenia tego twojego Ksiecia. Nie wiem jak jest w
Monako wink

, ale w wielu krajach europejskich nie ma innej opcji niz zostanie przy
panienskim. Tak jest na przyklad w Holandii (slyszalam tez o Wloszech i
Hiszpanii). Z tym, ze zostanie przy panienskim oznacza tu, ze panienskie masz w
paszporcie i wszystkich dokumentach, natomiast w zyciu mozesz poslugiwac sie
nazwiskiem swoim, meza lub podwojnym. Dotyczy to rowniez korespondencji
urzedowej. Maz moze sie tez poslugiwac twoim nazwiskiem. Co wiecej, w roznych
sytuacjach mozna sie poslugiwac roznymi nazwiskami i jest to zupelnie legalne i
oficjalne. Ja na przyklad dla tubylczej rodziny jestem 'de Jong' (bo
panienskiego nie sa w stanie zapamietac), w pracy 'Iksinska' (bo mam juz
publikacje na panienskie), jak dzwonie do gazowni ochrzanic za zly rachunek to
znowu jestem 'de Jong' (zeby nie musiec literowac) a u polskiego dentysty ja i
moj maz figurujemy jako 'panstwo Iksinscy'.

rzymianka3 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 16:31

tak,we wloszech tez tak jest Ja w Polsce mam podwojne,a tutaj(wlochy) w
papierach i wszedzie (jeszce za panny)mam tylko moje i nie moge zmienic na
podwojne
- athandavan Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 16:34
  
  Wlasnie, nie wydaje wam sie,ze jakos tamte kraje bardziej forsuja polityke
  rownouprawnienia?
  
  Niedawno, jakas przyszla panna mloda chwalila sie na forum, ze jej przyszly maz
  powiedzial: jeden dom, jedna rodzina, jedno nazwisko...
  
  Tylko dlaczego, kurka, jego???!!!
- annajustyna Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 16:36
  
  Wystap o umiejscowienie polskiego aktu slubu i przepisza Ci dwa...
  - rzymianka3 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 16:39
    
    1. akt slubu nie jest polski(Mauritus) ale juz wpisalismu w polsce i we
    wloszech 2.tutaj cos zalatwic...katorga..a i tak wracamy do polski )Ale
    dziekuje za rade
    - annajustyna Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 22.06.06, 16:51
      
      Ach ci Wlosi))). Pzdr!
    - golinda Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 16:08
      
      z tym Mauritiusem masz prawie tak jak bumcyk z Monako
      nie wiem ktory raz juz piszesz o tym slubie na Mauritiusie...to ma na kimś
      wrażenie zrobić?
      - annajustyna Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 16:12
        
        A ja mialam slub w Szczecinie! O! I wszystkim pewnie oko zbielalo)). Pzdr
        serdecznie!
        
        rzymianka3 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 16:14
        
        Napewno bylo slicznie...i chyba nie chodzi o to zeby komus oko bielalo ,co?
        Tylko zeby byly extra wspomnienia,czy sie myle?
        
        annajustyna Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 17:28
        
        Moj post byl a propos Bumcyk))). pewnie, ze bylo slicznie, choc ksiadz ma
        rozwalona od 20 lat plebanie i na zdjeciach spod kosciola wyglada to jak slub w
        wojennym Sarajewie))):
      - rzymianka3 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 16:13
        
        nie,przeczytaj co napisala mi wczesniej.potem krytykuj.Chodzilo o to ze jezeli
        bym brala slub w Pl bylo by tak jak mowila.Ok od teraz jak cos to bede
        pisac "zagranica"lepiej?Szczerze mowiac na mnie Mauritus wrazenia nie robi..bo
        byla to jedna z wielu moich podrozy..ale moze tak wlasnie wychodza Twoje
        kompleksiki??I dlaczego sie doszukujesz dziury w calym? I zauwaz ze ja nie
        pisze jak bumcyk o Monako..w formie chwalenia..hmm chyba jednak widac mala
        roznice,co?
      - agnieszkaa16 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 17:26
        
        rozumiem że najeżdzacie na bumcyk, mnie tez ona śmieszy z tym swoim Monako, ale
        twój post o rzymiance że sie chwali Mauritiusem to juz troche przesada.... Jakos
        nie zauważyłam żeby sie tym chwaliła, i wiesz ja jej zazdroszcze tego ślubu na
        Mauritiusie a bumcyk Monako jakos nie, i potrafię sie do tego przyznać.....
        
        golinda Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 18:11
        
        no juz dobra dobra, zly nastroj mam...
        
        agnieszkaa16 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 18:27
        
        no tak, to juz rozumiem.... ja to mam dzis jeszcze gorszy,bo jutro mam egz.... i
        co robię zamias sie uczyć siedze na forum!!!
        
        rzymianka3 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 19:41
        
        dzieki za wstawiennictwo ) Wlasnie sprzedalismy mieszkanie...powolutku
        wszystko sie wyjasnia..bede trzymac kciuki za jutro
        
        agnieszkaa16 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 19:54
        
        a tam.... tylko prawdę napisałam... bumcyk to nie wiadomo czy wogóle wychodzi za
        mąż a Twój ślub to, na prawde tylko pozazdrościć
        To wszystko juz zmierza do Krakowa)Głowa do góry.... pomyśl o tym rewelacyjnym
        fryzjerze z Krakowa... będziesz go miała po ręką
        Wracam do nauki bo mnie to forum zaprowadzi na kampanie wrześniową, a we
        wrześniu to ja mam ślub...a później podróż poslubną, a nie jakieś międzynarodowe
        stosunki gospodarcze brrrrrr. Trzymaj, trzymaj.... przydadzą się.
        Pozdrawiam cieplutko.
        
        rzymianka3 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 19:58
        
        Milego weekendu..i udanego egzaminu i przesylam kopniaka na szczescie ( u nas
        mowi sie ze przynosi )
        
        rzymianka3 Re: zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem.... 23.06.06, 19:42
        
        nie ma problemu zycze milego weekendu na zmiane humorku

zmiana nazwiska - ślub z cudzoziemcem....

Najnowsze z forum Ślub i wesele

Zaloguj się