Mam problem natury jezykowej: jak powiedziec po angielsku, ze 'moj
dom swiadczy o mnie'/ jest moja wizytowka?
wyrazenie 'house-proud' nie oddaje tego, co chce powiedziec. chodzi
mi raczej o to, ze wystroj czy porzadek oddaje charakter gospodyni
(lub wlasciciela).