2006 miedzynarodowym Rokiem Aspergera

[roseanne]

Committee for International Asperger’s Year
Comité por el año internacional del Síndrome de Asperger
Comité pour l’année internationale du Syndrome d’Asperger

(This message is being sent to several hundred Asperger- and
autism-related organizations and leaders around the world.)


1 October 2005


INTERNATIONAL ASPERGER’S YEAR
Hans Asperger Centenary: 1906-2006


FEBRUARY 18, 2006 will mark the 100th anniversary of the birth
of Dr. Hans Asperger, discoverer of Asperger's Syndrome.
Dr. Asperger’s centenary also marks the 25th anniversary of the
publication of Dr. Lorna Wing’s article "Asperger’s syndrome:
a clinical account" in the journal Psychological Medicine.
Dr. Wing’s paper, the first major English-language presentation
of Dr. Asperger’s work, helped bring worldwide attention to
Asperger's Syndrome.

We invite you to observe International Asperger’s Year, to be held
in 2006, the year of these two landmark anniversaries. International
Asperger’s Year is an appropriate time to honor Dr. Asperger and
other researchers, encourage people who might have AS to seek
diagnosis, correct misconceptions about AS, improve and expand
AS public services, develop AS mentoring programs, and
recognize the special needs of AS adults.

International Asperger’s Year is the first worldwide celebration
dedicated solely to Asperger’s Syndrome. Organizations and
individuals may observe IAY as they wish. The initiative was
conceived by the Asperger Adults of Greater Washington, has
been sanctioned by the World Autism Organization, and has
been endorsed by the following specialists and leaders:

- Professor Simon Baron-Cohen, Professor of Developmental
Psychopathology and Director of the Autism Research Centre
at Cambridge University;
- Professor Uta Frith, Deputy Director, Institute of Cognitive
Neuroscience, University College London;
- Hon. Angela Browning, M.P., Asperger political advocate
and mother of an Asperger adult;
- Stephen Shore, author and consultant;
- Roger N. Meyer, author and advocate;
- Jerry Newport, author, and inspiration for the film Mozart
And The Whale; and
- Michael John Carley, nonprofit executive.

A Committee for International Asperger’s Year has established
an open listserv for the exchange of IAY-related ideas,
information and announcements:

tlumaczenie na szybko:

komitet utworzony na rzecz Miedzynarodowego Roku Aspergera


wiadomosc ta zostal przeslana do ponad setki roznych organizacji zwiazanych z
Zespolem Aspergera i Autyzmem, oraz do przywodcow na calym swiecie
18 Lutego 2006 roku wypadnie setna rocznica urodzin dr Hansa Aspergera,
odkrywcy Zespolu Aspergera,
jak rowniez 25 rocznica publikacji artykulu "Sespol Aspregera- przypadek
kliniczny"autorstwa dr.Lorna Wing, w Journal Psychological Medicine.
Material Dr Wing byl pierwsza powazna publikacja opracowan dr Aspergera,w
jezyku angielskim,
ktora pomogla zwrocic uwage swiata na problem Zespolu Aspergera
Zapraszamy do swietowania Miedzynarodowego Roku Aspergera, w 2006 roku, by
uczcic te dwie rocznice
jest to odpowiedni czas by uczcic dr Aspergera i innych naukowcow, zachecic
ludzi, ktorzy moga miec AS do poszukiwania diagnozy,
prostowania niedomowien dotyczacych AS, poprawic i rozszezyc uslugi publiczne
dla AS, utworzyc programy monitorujace AS i
rozpoznawac specjalne potrzeby doroslych z AS.
Miedzynarodowy Rok Aspergera jest pierwsza, ogolnoswiatowa celebracja
dedykowana Zespolowi Aspergera.
organizacje i osoby prywatne moga celebrowac ten rok wedlug wlasnego pomyslu.
Pomysl wyszedl od grupy Asperger Adults of grater Washintgton, zostal uznany
przez World Autism Organization i
zostal poparty przez takich specjalistow i przywodcow jak:

profesor Simon Baron-Cohen,
profesor Uta Frith
Hon. Angela Browning
Stephen Shore
Roger N.Meyer
Jerry Newport
Michael John Carley



komitet ustanowil liste otwarta w celu wymiany pomyslow zwiazanych z
Miedzynarodowym Rokiem Aspergera
informacje i ogloszenia
health.groups.yahoo.com/group/asperger-year/


COMMITTEE FOR INTERNATIONAL ASPERGER'S YEAR

AUSTRALIA
Asperger Services Australia


FRANCE
Association Asperger Aide


ITALY
Gruppo Asperger ONLUS


MEXICO
Chicolisto


SPAIN
Asociación Asperger España
Asociación Asperger Andalucía


UNITED KINGDOM
Asperger East Anglia
Autism Research Centre at Cambridge University
and the Cambridge Lifespan Asperger Syndrome Service (CLASS)


UNITED STATES
Asperger Adults of Greater Washington
Portland Asperger Syndrome Adult Support Group
Aspies For Freedom
Global and Regional Asperger Syndrome Partnership (GRASP)


przepraszam za skroty w tekscie