NIGDY W ZYCIU

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

jan.kulczyk Re: NIGDY W ZYCIU 30.11.04, 11:55

Jesteś pewna, że to dobry pomysł? )) Może najpierw pokaż jej film, na DVD powinny być angielskie napisy..?

A poważnie: w amazon.com nie ma, w barnesandnoble tez nie. Wiec chyba angielskojęzyczni nie dostąpili jeszcze zaszczytu..
- coolaga1 Re: NIGDY W ZYCIU 30.11.04, 11:58
  
  Dzieki chyba jednak bedzie DVD bo sprawdzalam juz wszedzie i nie znalazlam
  tlumaczenia ksiazki. Dzieki
- harissa Re: NIGDY W ZYCIU 30.11.04, 16:31
  
  no bo czy jest to az tak dobra ksiazka ? w koncu oni maja swoja Bridget )
  jesli chcesz koniecznie ofiarowac kolezance cos "naszego" do czytania to na
  pewno znajdziesz tlumaczenia Kapuscinskiego albo Olgi Tokarczuk
  - jan.kulczyk Re: NIGDY W ZYCIU 30.11.04, 18:26
    
    Bridget to jednak nie to samo. Bridget jest - pardon - gruba i głupia. Przynajmniej tak wynika z recenzji...
    
    Bohaterkę Grocholi łączy z nią chyba tylko poszukiwanie faceta...
    - harissa Re: NIGDY W ZYCIU 30.11.04, 20:28
      
      ha, a tu sie nie zgodze. tak wynika z recenzji ksiazki, filmu ... ?
      Bridget mysli (i pisze w swoim dzienniku) ze jest gruba i glupia, i tak nam
      pozwala siebie wyobrazac ale czy tak naprawde jest gruba... ? pewnie jak kazda
      baban co rozpacza z powodu jednego niewinnego waleczka na brzucha ) i robi z
      tego nie wiadomo jaka katastrofe
      z kolei Judyta tak naprawde nie goni za facetem, to on sie sam jakos tak nie
      wiadomo skad zjawia
      - jan.kulczyk Re: NIGDY W ZYCIU 30.11.04, 20:46
        
        Widziałem pierwszy film i czytałem recenzję drugiego.
        Ale być może adaptacja nie jest wierna, bo i takie opinie słyszałem.
        
        W każdym razie mojej opinii nie można traktować poważnie, bo nie czytałem ani jednej, ani drugiej książki )))
        
        harissa Re: NIGDY W ZYCIU 30.11.04, 20:58
        
        wiec zaluj, bo Fielding bije na glowe Grochole
        i dlatego pomyslalam ze Grochola to nie najlepsza wizytowka naszej kultury
        
        muszka3 A propos Bridget.... 01.12.04, 05:26
        
        Widzialam wywiad z aktorka grajaca Bridget Jones, Rene Zellweger (chyba tak sie
        pisze). Ona pochodzi z Teksasu i musiala sie nauczyc brytyjskiego akcentu - co
        sadzicie o jej akcencie w filmie ? Ja uwazam ze jest swietny jak na amerykanke.
        Rene musiala tez po raz drugi przytyc bardzo duzo do swojej roli - okolo 20 kg.
        Wiec nie jest to sprawa jednego waleczka. Normalnie aktorka ta jest bardzo
        szczupla, wrecz watla. Ale czego nie robi sie dla slawy...

Najnowsze z forum Tłumaczenia

Zaloguj się