Dzialania interwencyjne - ang

nieve 02.06.05, 12:34

Zacielam sie i nic sensownego nie przychodzi mi do glowy. Moze ktos cos
podrzuci? Kontekst: dzialania interwencyjne podjete w celu usuniecia awarii.
(co za styl! wink

Pozdrawiam
Nieve

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

jan.kulczyk Re: Dzialania interwencyjne - ang 02.06.05, 14:21

intervention
remedy actions

lub po prostu: measures
- nieve Re: Dzialania interwencyjne - ang 02.06.05, 16:40
  
  Dziekuje za podpowiedzi. Intervention jakos mi sie bardziej militarnie
  kojarzylo. Co do measures to zastanawiam sie tylko, czy 'take measures' nie
  oznacza raczej dzialania zapobiegajacego czemus, niz usuwajacego skutki (jak
  np. awaria w tym przypadku).
  
  Pozdrawiam
  Nieve
all2 Re: Dzialania interwencyjne - ang 03.06.05, 03:50

emergency action
- nieve Re: Dzialania interwencyjne - ang 04.06.05, 23:05
  
  Dzieki!!
  
  Pozdr
  Nieve

Najnowsze z forum Tłumaczenia

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

- Dom
- eDziecko
- Eksperckie
- Praca
- Regionalne
- Religia
- Zdrowie
- Zwierzęta

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji