tempo pracy

[minka5]

Ciekawa jestem jakie jest Wasze tempo pracy. Ile godzin potraficie tlumaczyc
(slowo pisane)bez dluzszej przerwy, ale tez bez poczucia, ze mozg zaczyna sie
skraplac? Ile srednio stron potraficie przetlumaczyc w godzine?
Chodzi mi glownie o teksty bardzo specjalistyczne np. techniczne i to na
jezyk lub z jezyka mniej popularnego niz angielski, niemiecki czy francuski.
A to dlatego, ze teksty wowczas tlumaczy sie za pomoca jezyka posredniego, bo
w kombinacji jezyk zrodlowy-doecelowy nie istnieja zadne przepasne slowniki
czy programy wspomagajace.