aiuto!

[boccadirosa]

Czy wiecie, jak przetłumaczono na polski historyczna nazwę STATO DEI PRESIDI?
Potrzebne mi to na gwałt i oczywiście KIEDYŚ... to wiedziałam, ale wiadomo,
jak jest z uczeniem sie w szkole: 3xZ...
Pliz!
Grazie!
bdr

[viki2lav]

szczerze przyznam, ze nie wiem ossochchodzdzi! mozesz naswietlic problem

[pp17]

To taki dziwny stwór polityczny 1557-1800 obejmujący porty Toskanii:Orbetello,
Port'Ercole, Porto Santo Stefano, Talamone, Ansedonia e Porto Longone po
kongresie wiedeńskim włączony do W.Ksiestwa Toskanii.
Niestety nie znam polskiej nazwy (o ile istnieje)W opracowaniach historycznych
spotkałem się tylko z okresleniem "porty toskańskie"
pzdr

<*>Informacje w powyższym mailu przeznaczone są wyłacznie do użytku adresata.
Wszelkie ich kopiowanie i powielanie musi być uzgodnione z nadawcą tych
wiadomości.<*>

[viki2lav]

ale jestem cipcia, przeciez ja tam ostatnio wszystkie vikendy /od viki, nie?/
spedzam....