swiadectwo maturalne

[beatrix01]

czy w dokumentach skladanych na uniwersytet wloski musi byc oryginal
swiadectwa? i czy na wloski mus byc przetlumaczony tylko przez tlumacza z
listy konsulatu ?

[funghettino]

moze byc odpis. tlumaczenie musi byc przysiegle z apostille i dichiarazione di
valore in loco.

[testardo]

Konsulaty nie maja juz swoich list. Wystarczy zwyczajny tlumacz przysiegly.
Problem z apostille jest taki,ze nawet jak uczelnia wymaga tylko odpisu
swiadectwa to w MSZ potwierdza ci tylko oryginal. Albo przynajmniej mi sie
trafili tacy urzednicy. Wiecej w watku o nostryfikacji.

[ilecka]

Mnie juz na samym poczatku uswiadomili ze z odpisem daleko nie zajde - w
kuratorium, zarzadali od razu oryginalu.

[funghettino]

serio? ja mam odpis swiadecta, ale za to magistra mi obkleili znaczkami i
innymi papierami...wrrrr