kurdelebele
18.10.07, 09:48
witam, raczkuje dopiero po wlosku, a chcialbym zrozumiec ocb w tej
historyjce.. wiem ze wulgarna, ale moze ktos sie odwazy przetlumaczyc tych
pare zdan (moze byc na priv: fitzcarraldo@tlen.pl)
grazie!
------------------------
Una ragazza siciliana di 16 anni torna a casa e, sconsolata, annuncia ai suoi
genitori :"Papà, Mamma, sono incinta..."
Il padre, fuori dalla grazia di Dio, impugna una pistola e chiede chi è quel
bastardo e giura sulla Madonna che lo va ad uccidere.
La ragazza: "..ma è un tipo perbene, farà fronte alle sue responsabilità!"
A quel punto, si ferma un'auto di grossa cilindrata nel cortile della cascina
e ne scende un uomo molto distinto.
Saluta la famiglia riunita, si siede di fronte ai genitori impietriti
e,guardandoli negli occhi, dice: "Ho avuto una storia con Vostra figlia, però
i miei impegni familiari mi impediscono di andare avanti con lei.
Detto ciò, sono un uomo d'onore, e voglio rimediare al torto che subite.
Non intendo lasciare né lei né il bimbo nel bisogno, ecco perché vi propongo,
se vi va, l'accomodamento seguente:
- se nasce un figlio gli intesto un conto corrente dove depositerò un milione
di euro, e aggiungerò 5 concessionarie Alfa in tutto il paese,
- se le nasce una figlia, anche lei avrà diritto ad un conto da 1 milione di
euro, ma al posto delle concessionarie auto, le intesterò 10 saloni di
parrucchiere su Palermo e Catania.
- se invece dovesse perdere il bimbo..."
Il padre lo interrompe mettendogli la mano sulla spalla e gli dice:
"te la scopi di nuovo!"
