Ksiazki

[piotrf1974]

Witam!

Moze podziele sie zdobyta wiedza na temat ksiazek do nauki czeskiego.
Znalazlem do tej pory 3 ciekawe pozycje. Moze komus to ulatwi zycie.

"Communicative Czech" Elementary Czech
Ivana Bednar^ova
Magda Pintar^ova

"C^es^tina pro cizince"
Karla Hronova
Milada Turzikova

"Do you want speak czech? / Chcete mluvit c^esky? "
Elga C^echova
Helena Trebelsiova
Harry Putz

Jesli ktos ma jeszcze jakies propozycje to lista jest otwarta.
Oczekuje, mam nadzieje ze inni takze, na opinie o ww. ksiazkach.

PZDR

Piotr

[mo.k]

W tym momencie przychodzi mi do głowy tylko Jiri Damborsky - "Mluvite cesky?"

Z wymienionych przez Ciebie książek zetknęłam się z "Cestinou pro cizince" ale
w angielskiej wersji, i jakoś mnie nie porwała do nauki...
Jak sobie przypomnę jeszcze jakieś to nie omieszkam się tym podzielić:)

[chris18]

samy keci, nejlepsi mluvnice cestiny je k nauceni v hospode, zejo

[mo.k]

Jo, mas pravdu, jen ze se v polskych hospodech malokdy mluvi cesky... ;)

[jureek]

mo.k napisała:

> Jo, mas pravdu, jen ze se v polskych hospodech malokdy mluvi cesky... ;)

Ne kecej, po deseti pivech mluvim jen cesky, a taky v polsky hospode ;-)
Jur

[marcink1974]

Kurcze, troche to musi byc dziwne uczyc sie bratniego jakby nie bylo jezyka z
angielskiej ksiazki. Powstaje tez problem, powiedzialbym, metodyczny: troche
inaczej wyklada sie jezyk czeski osobom, ktorych ojczystym jezykiem jest np.
angielski. Chodzi mi o konstrukcje gramatyczna (deklinacje, koniugacje etc.)
Moze jakis filolog czesko-slowacki ;-) przedstawi nam na forum swoja opinie.
pzdr.

[mo.k]

Ano, jak na mój gust dość ciężko korzysta się z obcojęzycznych książek do nauki
innego języka...:) Może to oczywiście być ciekawe i rozwijające doświadczenie,
ale nie wiem jak ze skutecznością...

Ja do tej anglojęzycznej "Cestiny pro cizince" prawie nie zaglądałam, ew. tylko
w razie jakiegos problemu, głównie do tabelek, więc nie mogę powiedzieć żebym
się z niej czegoś nauczyła:)

Jakby ktoś reflektował to mogę sprezentować tę książkę, mi się już raczej nie
przyda a szkoda żeby się marnowała:)

[piotrf1974]

Witam!
> Ano, jak na mój gust dość ciężko korzysta się z obcojęzycznych książek do
nauki
>
> innego języka...:) Może to oczywiście być ciekawe i rozwijające
doświadczenie,
> ale nie wiem jak ze skutecznością...

Niestety ja nie znalazlem jakiejkolwiek ksiazki do czeskiego w jezyku polskiem.
Moze zle szukalem ??? :-)

> Ja do tej anglojęzycznej "Cestiny pro cizince" prawie nie zaglądałam, ew.
tylko
> w razie jakiegos problemu, głównie do tabelek, więc nie mogę powiedzieć żebym
> się z niej czegoś nauczyła:)
> Jakby ktoś reflektował to mogę sprezentować tę książkę, mi się już raczej nie
> przyda a szkoda żeby się marnowała:)

Ja bym nawet chetnie ja od Ciebie odkupil. Jesli nie znalazlas jeszcze na nia
chetnego to zapraszam na priv dogadamy sie co do ceny i innych szczegolow.

PZDR

PiotrF

[mo.k]

piotrf1974 napisał:

> Niestety ja nie znalazlem jakiejkolwiek ksiazki do czeskiego w jezyku
polskiem.
> Moze zle szukalem ??? :-)

Wspomniana przeze mnie "Mluvite cesky?" Damborskeho jest po polsku (no i po
czesku oczywiście...:-))

[piotrf1974]

Witam!

Pamietasz moze wydawnictow i rok wydania ???

PZDR

Piotr

[mo.k]

Moja książka jest wydana w 1972 (Wiedza Powszechna), nie wiem, może były jakieś
późniejsze wydania.. ale warto popytać w antykwariatach:)

[chris18]

Clovece sedni si proste do auta a jed' si neco koupit primo v CR