UWAGA - POZOR - ACHTUNG

[hanysek71]

Proponowalbym napisac liste slow i zdan, ktorych poczatkujacy czechofile nie
powinni uzywac za poludniowa granica, nawet w najlepszych intencjach:-) wiec
zaczynam od:
1.szukam drogi
2.szukam zony na zachodzie
3.obiecuje poprawic sie
4.prosze mi pokazac nozyczki
...na razie tyle, jeszcze jakies pomysly?:-)

Ale Czesi doskonale znają te polskie "slovicka"

[grochemosciane]

Ponoć jednak jakiś Polak przed laty "dostał w twarz" kiedy chciał od pewnej
Czeszk nożyczki, a ona za nóżki mu wypaliła...

[thomaa]

hanysek71 napisał:


> 2.szukam zony na zachodzie

szukam laski na zachodzie:

a dalej:

"pieknie pachniesz"

i bez filozofowania

"kazdy szuka swojej drogi" ;)

[mistrz_ip]

ja kiedys w kosciele w pradze przywalilam "szukam ksiedza";-). na szczescie
ksiadz byl wlochem i nie kaman ...ufff....

O, w kościele!

[grochemosciane]

Na żadnym czeskim księdzu polskie szukanie nie robi wrażenia: katolicyzm przez
lata czerpał pomoc z polskiego Kościoła, a poza tym nawet JPII nieświadomie w
Ołomuńcu coś o szukaniu wtrącił do młodzieży i przyjęli to z życzliwą
wyrozumiałością, a jeden Czech nawet mi mówił, że w staroczeskim miało właśnie
to obecne polskie znaczenie...