Proszę o pomoc

[ladyinred2]

witam, mam problem z drukarką i na jakimś czeskim forum znalazlam (chyba)
odpowiedz na mój problem. Bardzo proszę o przetłumaczenie. Będę wdzięczna bo
strasznie potrzebna jest mi drukarka. Oto tekst:

U HP je možné stáhnout kompletní ovladače, manuál i aplikační software. Nevím
jestli ve slovenštině, ale v češtině určitě. Tak CD nepotřebuješ.
Soubor hpf4ec10.dat je minimálně v českém instalačním balíčku
5700_csy_win2k_xp.exe obsažen.
Doporučuji odinstalovat driver případně aplikace HP. Spuštění instalace
driverů by se mělo dělat při odpojeném USB kabelu k tiskárně. Ostatně přečti
si návod k instalaci.

[honzas]

Tu je driver h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/softwareList?os=228&lc=en&cc=sk&dlc=sk&product=357202&lang=pl#

[ladyinred2]

Honzas, mam HP 5700 a nie 5740. Nawet jesli nie ma roznicy to na tej stronie,
ktora mi podales nie mogę znależć tego pliku: hpf4ec10.dat
A jesli chodzi o tłumaczenie to czy jestes w stanie mi to przetłumaczyc?

Honzas!

[ladyinred2]

dziekuję, obeszlo sie bez tlumaczenia, faktycznie mam HP 5740:) i po
zainstalowaniu sterownikow ze strony wszystko dziala! Dzieki!

[honzas]

Bardzo preprasam, ale nepotrafie pisac po polsku. Popelnilem by viele blandow i nichce niszczyc polszczyzny :-) Moge tlumacit do czeskego, ale obrotne, to zbrodnia na ortografii...

[thomaa]

honzas napisał:

> Bardzo preprasam, ale nepotrafie pisac po polsku. Popelnilem by viele blandow
i nichce niszczyc polszczyzny :-) Moge tlumacit do czeskego, ale obrotne, to
zbrodnia na ortografii...


eeee tam... Mnie sie calkiem podoba :)

[ladyinred2]

Honzas, maybe English?

[honzas]

Yes, you have a great idea !