jak je to český

[bag_of_bones]

s Polska anebo z Polska?

[kanapony]

w polskim nie ma "s" ani "se" jako wyrazu coś znaczącego
w każdym przypadku mamy "z":
np.
robię sobie żarty z Henryka (Gen)
idę na spacer z Henrykiem (Ins)

[bag_of_bones]

kanapony napisała:

> w polskim nie ma "s" ani "se" coś znaczącego

Przepraszam za nieporozumienie. Jak jest po polsku, to ja dość
dobrze wiem. Nie wiem natomiast "jak je to český":

"z Polska" anebo "s Polska"...

Dziękuję w każdym razie za odpowiedź.

[kanapony]

a... to wszystko jasne:
"z" z przypadkiem 2 (z Polska)
"s" z przypadkiem 7 (s Henrykem)

[tlum.cz]

Juz tu ktos odpowiedzia, wiec tylko uzupelnie, ze w czeskim w dopelniaczu zawsze
jest tylko "z/ze", natomiast w narzedniku zawsze jest tylko "s/se". Ale dopiero
od chyba lat 50, kiedy nastapila taka reforma. Wczesniej byly reguly bardziej
skomplikowane, np. w dopelniaczu tez pisalo sie "s/se", jezeli chodzilo o ruch z
gory na dol (przyklad "smést se stolu na podlahu"). Ale teraz juz jest naprawde
tylko ta prosciutka regulka, co pisalem powyzej.

[vasermon]

... co nie znaczy, że nadal nie można stosować "se stolu". :) No i jest jeszcze wyjątek frazeologiczny "kdo s koho", być może też inne, tylko sobie przypomnieć. :)

[kanapony]

właśnie, zastanawiając się nad odpowiedzią w tym wątku (kilka postów
wyżej)
trafiłam w Mluvnici na to wyrażenie: "kdo s koho"
i czy to chodzi np. o takie stwierdzenie:
np.
Henryka z Kowalskich Nowakowa płakała.
???
Henryk z dziada pradziada miał poczucie inności.
???

mogę prosic o jakiś przykład - najlepiej w zdaniu - po czesku?
dzięks
;)

Kanapony

[l.e.a]

1 prosta zasasa:

z koho čeho - zawsze Z
s kým čím - zawsze S

[veerciaa]

Z tym ¨kdo s koho¨ chodzi o to:
naprz. jakis superman stoi na drodze. Naprzeciwko niemu jedzie
samochod..a wtedy mozemy zapytac..kdo s koho? jest to cos w
stylu...niby kto wygra?Kto przezyje,kdo bedzie lepszy...

kanapony a tlum.cz

[bag_of_bones]

mockrát děkuji