Ślub z Amerykaninem w Polsce?

[soledad4]

Czy któraś z Was brała ślub z obywatelem amerykańskim w Polsce? Jakie trzeba
załatwić formalności? My planujemy ślub w kościele, czy będziemy musieli brać
osobny ślub cywilny? Podobno w USA nie wydają zaświadczeń o zdolności prawnej
do zawarcia związku małżeńskiego i Amerykanin musi się zwrócić do polskiego
sądu rodzinnego o zgodę na zawarcie małżeństwa bez zaświadczenia?

[alex113]

soledad4 napisała:

> Podobno w USA nie wydają zaświadczeń o zdolności prawnej
> do zawarcia związku małżeńskiego

A co to takiego??? Gdy bralismy slub w Las Vegas (10 lat temu) nie pytano nas
nawet o dokumenty stwierdzajace tozsamosc :-))

[asiaasia1]

Heh ... nie chcę Cię martwić ...
w PL jest tyyyle głupich formalności , że lepiej jechać gdzieś w Europę lub do
Las Vegas .
Najlepiej zadzwoń do ambasady i sama się dowiedz o wszystkie dokumenty i
instytucje w PL , które to załatwiają .
Po podliczeniu wszystkich kosztów samych formalności typu tłumacz przysięgły i
sąd ( w moim przypadku razy dwa ) jadę najprawdopodobniej do Gretna Greens w
Szkocji .
Pozdrawiam , życzę szczęścia i duuuuużo cierpliwości ...

[mazurka313]

Od obcokrajowca wymagane jest przedłożenie zaświadczenia od władz ojczystych w
swoim kraju lub placówce dyplomatycznej, z którego będzie wynikało, że
obcokrajowiec posiada zdolność prawną do zawarcia związku małżeńskiego zgodnie
z prawem ojczystym
- odpis aktu urodzenia wraz z tłumaczeniem dokonanym przez tłumacza
przysięgłego, paszport oraz zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia
małżeństwa wydane przez właściwy organ w kraju cudzoziemca lub
przedstawicielstwo dyplomatyczne albo postanowienie sądu rejonowego zwalniające
od obowiązku przedłożenia zaświadczenia o zdolności prawnej

[cykada77]

Ja przez to przechodzilam calkiem niedawno. Bedziecie musieli zalozyc sprawe w
sadzie, bo to prawda, ze w Stanach zaswiatczenie o zdolnosci do zawarcia
zwiazku nie istnieje. Sadowi potrzebne beda odpowiednie amerykanskie przepisy
mowiace o zawarciu zwiazku w Stanach (ze obydwoje musicie byc powyzej takiego i
takiego wieku, ze musicie byc w pelni wladz umyslowych itp.), ktore bardzo
latwo mozna uzyskac z ambasady (niestety tylko w orginale). Potem trzeba to
przetlumaczyc u tlumacza przysieglego. z tym do sadu, wyznacza dzien rozprawy.
Wszystko trwa kilka minut, podpisujeceie dokument i z tym juz dalej do urzedu
stanu cywilnego. Faktem jest ze to wszystko calkiem kosztowne. ja co prawda
sama dokumenty tlumaczylam, ale to juz inna historia.

cykada77

[soledad4]

Dzięki! Mam jeszcze pytania:
1. Jak długo czeka się na rozprawę sądową?
2. Czy trzeba być na niej osobiście czy wystarczy wynajęty adwokat?
3. Czy u urzędzie stanu cywilnego załatwia się formalności dopiero mając to
orzeczenie sądu, czy można złożyć papiery "w międzyczasie"?

Brałaś ślub kościelny czy cywilny?

[cykada77]

1. My troche czekalismy, jakies 4 tygodnie. Ale to tez zalezy od regionu polski
przypuszczam.
2. Chyba trzeba byc osobiscie, bo obydwoje musicie sie podpisac. Ja i moj maz
(wtedy narzeczony) mieszkalismy wtedy w Polsce, wiec nie musielismy myslec o
wynajmowaniu adwokata.
3. Do Urzedu mozesz isc dopiero wtedy kiedy masz wszystkie papiery.

Bralam slub cywilny. Ale przypuszczam, ze dokumenty musisz dostarczyc podobne,
chociaz kto wie?

W tym roku z reszta biore koscielny i poniewaz nie mieszkam juz w Polsce, ale
slub odbedzie sie w Polsce to musze sie ponownie zmierzyc z polska biurokracja,
ale tym razem w koscielnym wydaniu! Powodzenia

Savoir Vivre

[soledad4]

Jakie są koszty tej sprawy sądowej?
Czy ten dokument z sądu jest ważny tylko na określony czas?

I pytanie dotyczące savoir vivre'u:
otóż ja jestem z takiej "pipiduwy", w której nie ma co robić, ani co zwiedzać,
w związku z tym padła propozycja ślubu w Krakowie (kościelnego). Przyjechałaby
rodzina narzeczonego ze Stanów i moja z "pipiduwy". Czy my (państwo młodzi)
powinniśmy opłacić noclegi wszystkich gości? Trochę mnie to przeraża...

[cykada77]

Mam wrazenie, ze placilismy ok 300PLN , ale moja pamiec jest straszna...znaczy
strasznie zawodna. Co do waznosci, to jestem na 99% pewna, ze jej nie traci,
ale my bralismy slub 2 miesiace pozniej wiec nawet sie nad tym nie
zastanawialismy za dlugo.

Co do drugiej sprawy, to: W stanach goscie slubni sami sobie organizuja nocleg.
Wiec ja wysylajac zaproszenia podalam adresy hoteli itp. To sie tyczy jego
kolegow, znajomych, dalszej rodziny. Place natomiast za nocleg najblizszej
rodziny meza, czyli jego rodzicow, siostry, ciotki, wujka.
Nie wiem czy jest to szczesliwe rozwiazanie, to jest troche sprawa
indywidualna, ja juz ich wszystkich znam, wiem mniej wiecej jakimi sa ludzmi
itp.
Najprawdopodobniej nie wszyscy zaproszeni zza oceanu beda sie chcieli przez
niego przeprawiac, wiec pewnie (chociaz to tez roznie bywa) i tak mniej
przyjedzie niz zaprosicie.

[ertes]

Na dwoje babka wrozyla: czesto jest tak gdy organizuje sie slub gdzies poza
krajem ze oplaca sie pobyt a nawet przelot.
Gdy rodzina i znajomi maja przyjechac do Ciebie gdy mieszkasz w USA to
organizuja sobie sami.

[lolyta]

> strasznie zawodna. Co do waznosci, to jestem na 99% pewna, ze jej nie traci,
> ale my bralismy slub 2 miesiace pozniej wiec nawet sie nad tym nie
> zastanawialismy za dlugo.

TRACI!!!! Pol roku jest wazny czy jakos tak.

[lolyta]

A moze wynajac jakies miejsce w okolicach Krakowa, w gorach, na impreze? Takie
prywatne kwatery, ktore oferuja np. 50 miejsc noclegowych, po na przyklad 15 zl
od lozka?

[lolyta]

zwiazku nie istnieje. Sadowi potrzebne beda odpowiednie amerykanskie przepisy
> mowiace o zawarciu zwiazku w Stanach (ze obydwoje musicie byc powyzej takiego i
>
> takiego wieku, ze musicie byc w pelni wladz umyslowych itp.), ktore bardzo
> latwo mozna uzyskac z ambasady (niestety tylko w orginale). Potem trzeba to
> przetlumaczyc u tlumacza przysieglego. z tym do sadu,

he? Rzeczywiscie sa potrzebne, ale u mnie (Krakow) to zalatwial sad, nie ja. ja
tylko podanie zlozylam a sad se te przepisy sam zorganizowal (ale byc moze,
kiedy sie to samemu zalatwia, to szybciej trwa, u mnie ponad dwa miesiace minely
od zlozenia podania do rozprawy). Za tlumaczenie tych przepisow tez nie
placilam. Cala impreza kosztowala 300 zlotych.

[cykada77]

zalatwialismy przez ambasade wlasnie po to, zeby nie czekac 2 miesiecy.

[lolyta]

> załatwić formalności? My planujemy ślub w kościele, czy będziemy musieli brać
> osobny ślub cywilny?

Nie. koscielny (konkordatowy) wystarczy. Moze Ci jeno byc potrzebna dyspensa od
biskupa, jesli Twoj narzeczony nie jest katolikiem, ale to zalatwia ksiadz,
ktory Wam bedize udzielal slubu, nie Ty. No i dobrze by bylo miec swiadectwo
chrzty narzeczonego.

[soledad4]

> No i dobrze by bylo miec swiadectwo
> chrzty narzeczonego.

No właśnie! Jest katolikiem, miał chrzest, komunię ale nie miał bierzmowania!
Świadectwo bierzmowania jest chyba konieczne do ślubu?

Nie jest n/t

[lolyta]

lolyta

[soledad4]

Tak sobie kojarzę z Twoich postów, że brałaś ślub w Krakowie? My właśnie
myślimy o Krakowie, chociaż ja jestem z innego rejonu Polski.

Jeśli tak, to w którym kościele?

Czy ksiądz mówił po angielsku?

[lolyta]

w Opactwie Tynieckim. Tam mowia po angielsku, maja ksiazki liturgiczne po
angielsku, mozesz poprosic zawczasu o ksero przysiegi po angielsku zeby sie
narzeczony z nia oswoil i go nie zatkalo z nerwowo przy oltarzu.

[soledad4]

Dzięki Dziewczyny!

Proszę, odpowiedzcie mi jeszcze na te pytania:

1. czy podczas oczekiwania na postanowienie sądu można sobie już zaklepać
termin w kościele czy trzeba czekać?

2. co z kursem małżeńskim? Ja mam już zaliczony (bo miałam na religii i mam na
to papierek) ale co z narzeczonym? Czy to, że jest cudzoziemcem i nie mówi po
polsku zwalnia go z tego obowiązku?

[monika34]

Czesc,
Ja bralam slub z Amerykaninem 2 lata temu w Polsce, ale tylko koscielny.
Cywilny bralismy w Stanach. Wsystkie koscielne dokumenty i wymagania
zalatwialam w polskiej parafi i trwalo to dlugo. Moj maz nie mial bierzmowania
i musial je otrzymac przed slubem. Ksiadz zalatwil nam " miejsce " w innnej
parafi, nie daleko gdzie przygotowywano sie do bierzmowania. Nauki musielismy
przebyc razem - jeden dzien lektoratu.
Wymagana sa swiadectwa chrztu i komuni swietej.
W Polsce rezerwowalam slub okolo 7 miesiecy przed i nie mialam juz duzego
wyboru w datach.
Wszystkie dokumenty przywiezione z USA skaldalam w kuri biskupiej w Polsce i
oni wydaja pozwolenie na slub.Szczerze mowiac jak planujesz slub koscielny to
najlepiej zwroc sie do ksiedza w polskiej parafi na miejscu w USA i on Ci
wszystko wytlumaczy i poradzi gdzie sie udac.
Powodzenia,
Monika

[lolyta]

> Wszystkie dokumenty przywiezione z USA skaldalam w kuri biskupiej w Polsce i
> oni wydaja pozwolenie na slub.Szczerze mowiac jak planujesz slub koscielny to
> najlepiej zwroc sie do ksiedza w polskiej parafi na miejscu w USA i on Ci
> wszystko wytlumaczy i poradzi gdzie sie udac.

Strasznie to skomplikowane mialas. Ja zadnej kurii na oczy nie widzialam.
Wszystko zalatwialam w kosciele, w ktorym byl slub. I do tego nie musialam brac
zadnego slubu dodatkowego w Stanach. Tez dwa lata temu. Ciekawam, skad takie
roznice? Z tego wniosek jeden - nalezy znalezc kosciol i ksiedza, ktory bedzie
robil najmniej trudnosci i tyle.

[cykada77]

Wtrace swoje trzy grosze. Z tego taki tylko wniosek, ze kazdy ma troszke inne
doswiadczenia. Ten Slub w Stanach pewnie nie byl "dodatkowy" tylko konieczny w
takim a nie innym terminie ze wzgledu na wymog wizy.
Ale co do kurii......Ja wlasnie finalizuje te wszystkie sprawy i tez dokumenty
skladam w parafii w ktorej odbedzie sie Slub. Tu faktycznie chyba trzeba szukac
ksiedza, ktory pojdzie na reke.

Opowiem wam kawal

[funieczka]

Przychodzi do ksiedza kobieta i mowi ze da mu $25,000 za ochrzeczenie pieska.
Ksiadz sei wahal ale co gotowka to gotowka, skasowal i ochrzcil. Oczywiscie
mial z tym problem ze psinke ochrzcil wiec poszedl do szefa-biskupa i sie jaka
ze ochrzil pieka. Biskup sie zrobilo czerwony na twarzy i wreszcy: COOOO ojciec
zrobil?! Ochrzcil PSA?!?!?!?! ttttakk, odpowiada drzaco ksiadz i tu jest
$25,000 za te chrzciny...Aaaa, to w porzadku, prosze natychmiast przygotowac
pieska do bierzmowania.... O tych slubach: Rzym daleko, czlowiek potrzebuje,
drugi kasuje, co tam meczyc ojca swietego jakimis glupotami? A jak sie mlodzi
kochaja to niech juz tak zostanie...

[vdal]

a czy ktoras z pan malzonek moglaby powiedziec ile trwalo zalatwianie spraw
wizowych od moemtnu zawarcia zwiazku do wyjazdu?i jak to przebiegalo,co musialy
zrobic?:Dwiem,ze trzeba sie starac o wize malzenska,ale czy w miedzyczasie
kiedy proces wydawania jej trwa to,czy mozna sobie pojechac do meza do usa?:D
a dwa czy ktos moze sie orientuje czy mozna wziac najpierw koscielny tutaj,a
pozniej cywilny w usa.wiem,ze glupie pytanie,ale moze tak mozna,ameryka to
podobno kraj mozliwosci:P?

Pozdrawiam

[jamali]

Hej czy ktos moglby mi napisac jak dlugo zajmuja wszystkie formalnosci, od
momentu slubu w Polsce az do uzyskania mozliwosci wyjazdu do usa z mezem :)
Dziekuje

[cykada77]

Ja bralam Slub w lipcu zeszlego roku. Dokumenty zlozylam w ambasadzie na koncu
wrzesnia, wize dostalam po 7 tygodniach.

[jamali]

Dzieki za odpowiedz, nie jest tak zle jak myslalam tyle casu chyba wytrzymam ,
pozdrawiam :))

[vdal]

sluchajcie ,a orientujecie sie moje drogie panie,jak wyglada sprawa kiedy
swiezo upieczony amerykanin jest pochodzenia polskiego.czy wtedy mozna ominac
te wszystkie sprawy sadowe na temat ustalenia zdolnosci do malzenstwa i wziac
slub jako polak zalatwiajac ten papierek normalnie w polsce,a pozniej zalatwiac
sprawy zwiazane z wiza malzenska.czy jezeli chce sie zalatwiac ta wize to
trzeba slub wziac koniecznie jako amerykanin?

cykada

[soledad4]

>Ja bralam Slub w lipcu zeszlego roku. Dokumenty zlozylam w ambasadzie na koncu
wrzesnia, wize dostalam po 7 tygodniach.<

Wizę małżeńską K3 ?

alez sie tu obcykalyscie w tych przepisach facetow

[footlongclitoris]

ych!

Czekam na relacje ze was zostawil bo juz do was nie mial sily.