Czeski przez internet

[smazaczek]

Próbowaliście? Jakie są wasze wrażenia?

Kto chce spróbować pouczyć się czeskiego w ten sposób, proszę o kontakt na
mail i możemy się dogadać.

[gretka1]

hej,
ja próbowałam i udało się. Wysłałam do około 40 osób odpowiedzi na seznamie -
tam gdzie się szuka kolegi / koleżanki i odpowiedzieli mi wszyscy!!! Wysłałam
do dużej ilości myśląc, że niewiele osób mi odpowie, a tu proszę, taka
niespodzianka. Ludzie jednak wykruszali się, albo ja nie spieszyłam się z
odpowiedziami do wszystkich i w rezultacie po roku zostały mi 3 dziewczyny i 1
facet. Po dłuższym czasie nie używania konta wygasło i nie mam już możliwości
wrócić do tamtych znajomości. To wszystko działo sie dwa lata temu i pamiętam,
że naumiałam się nowych słówek i obyłam z konstrukcją wypowiedzi, niestety nie
posługiwałam sie czeską klawiaturą a do dziś sporo zapomniałam. Ostatnio
zaczęłam znowu. Odpowiedziałam na kilka listów, zobaczymy.
To jest wciągające. Polecam wszystkim. Młodzi Czesi nie są nastawieni, że
odpowie im obcokrajowiec, jest to nowa sytuacja i chętnie korespondują,
poprawiają błędy. Niektórzy jednak się szybko znudzą co zrozumiałe, ale i tak
warto.
Smazaczek, Ty polski masz opanowany, lub jesteś Polakiem, jaką więc wymianę
proponujesz? Coś byś chciał w zamian?
Pozdrawiam,
Gretka

[smazaczek]

Jestem Czechem lubiącym pogadać po polsku. To wszystko.

[linke1]

Szanowny Sąsiedzie, przetłumacz mi wyraz (aż boję się go napisać) "Pepik".
co ono oznacza i czy jest ten wyraz obrażliwy dla Czecha?
Piszę Sąsiedzie dlatego że mieszkam w pobliżu granicy z Czechami.

[smazaczek]

Pepik jest zwykłym zdrobnieniem imienia Josef (Józef), coś jak u was (w
Oberschlesien) Bercik. Nic w tym dla Czechów obraźliwego, chyba że nim obywatele
RC określają mieszkańca Pragi. Tak jak na północnym wschodzie kraju darzą
Polaków przezwiskiem "antki".

[honza1985]

Prosmite pekne, mam na tebe vlezlej dotaz. Polsky ses naucil jen tak z hecu nebo
mas na Polsko nejaky pribuzensky vazby? Diky.

[smazaczek]

Z hecu. Kromě slovanské příbuznosti o žádných jiných rodinných poutech nevím. )

[linke1]

Dzięki za precyzyjną odpowiedź.
U nas na Śląsku to Bercik oznacza zdrobniale: Norbert, w:Albert, w:Engelbert,
w:Robert
========
smazaczek napisał:

> Pepik jest zwykłym zdrobnieniem imienia Josef (Józef), coś jak u was (w
> Oberschlesien) Bercik. Nic w tym dla Czechów obraźliwego, chyba że nim
obywatel
> e
> RC określają mieszkańca Pragi. Tak jak na północnym wschodzie kraju darzą
> Polaków przezwiskiem "antki".

[smazaczek]

Wiem, dlatego też podałem przykład innego zdrobnienia wywodzącego się z
niemieckiego.

[jureek]

Czyli Pepik to polski Ziutek.
J.

[gabisu]

hej jestem w czechach z dokladnie w Pradze od miesiąca i
mimo oslychania z jezykiem slowackim czeski dziala na mnie
jak płaczta na byka chętnie zacznę uczyc się w tem
sposób . w zamian mogę uczyć polskiego .pozdrawiam gabi

[czechhand]

dobrý den, chci se učit v Praze polský jazyk. Je to možné?
Dík za odpověď. M.

[honza1985]

Zdravim. Vyuka Polstiny probiha v Polskem institutu v Praze. V utery 25. zari v
18:00 se kona informacni schuzka, jestli tou dobou budes mit cas, tak prijd,
nikdo te nepokouse. Je to kousek od Staromestske
Jinak dalsi podrobnosti jsou na www.polskyinstitut.cz

[czechhand]

Dík za info zatím na 90% se tam v úterý ukážu.

[mmwesolowska]

lepiej polskiego nie ucz, skoro sam go dobrze nie umiesz.

[kanapony]

Muszę spróbowac... niezły pomysł, że ja na to nie wpadłam...
Czesi rzeczywiście chętnie poprawiają błędy, jak byłam niedawno w Pradze miałam
świetną współlokatorkę - o wszystko pytałam i mnóstwo się nauczyłam.

Smazaczku...

[jotesz]

Czeski jest fajny, zwłaszcza jak się lubi i Czechy i Czechów.
U mnie czeski stanie się teraz dominujący, bo moja córa stała się
studentką filologii słowiańskiej w specjalności czeskiej.
Fascynujące będzie obserwowanie, czy czeskiego mozna się nauczyć od
zera i to na poziomie uniwersyteckim. No i czy jej się nie znudzi,
gdy przyjdą trudy...
Pozdrawiam

[allola]

Witaj smazaczku,
pieknie mowisz po polsku.
A jak jest po czesku FORUM ? a po slowacku?

[nie-naiwniak]

Witam wszystkich .
Czytam to co piszecie i wspominam Pragę .
Czeszki i Czesi są bardzo mili , towarzyscy i spokojni .
A miasto / Praha / - jest naprawdę złote . Nie staram się pisać po czesku . Nie
dość że nie potrafię , to jeszcze i brak liter .
Byłem w Pradze jakiś czas temu i chodząc samotnie , zwiedzając i pijąc wspaniałe
piwo - miałem możliwość poznać różne kąty i kąciki .
Ucieszyłem się trafiając na to forum i będę się starał wstępować tutaj .
Mogę ?
pozdrowienia dla wszystkich - Warszawiak

[tonda]

"Forum (dyskusyjne)" jest po czesku "(Diskusní) fórum". Po
słowacku "(Diskusné) fórum". Język czeski a słowacki są bardzo
podobne

Ahoj!

[srdce]

Jsem tu całkiem nova, dlatego prosim o wyrozumialosc
Czy istnieje w czeskim Internecie cos takeho jak nasze Grono?
Portal, w ktorym mozna zakladac profil, hlidat lidi o takich samych zainteresowaniach itp.
Z góry wielkie diky

[jotesz]

Coś to forum zamiera. Mam nadzieję, że wzajemna sympatia Czechów i
Polaków ma się lepiej!
Pozdrowienia

[loppe]

W antykwariacie w Warszawie kupiłem sobie "Slovo a slovesnost. List
Prażskeho linguitickeho kroużku". Z 1936!!!!!!!! roku. Czyta się
świetnie i mam nadzieję w wakacje zaskoczę mieszkańców Moraw paroma
zwrotami których oni już nie znają a przynajmniej nie stosują.

Rzecz zaczyna się tak: Uvahy o basnictvi doby husitske. Dejiny
ceshkeho verse "dobry stredni" jeste cekaji na dukladne prozkoumani.

[rob.han43]

Jestem zainteresowany szybkim opanowaniem języka czeskiego. Chciałbym pogadać na
SKYPE. Proszę o kontakt.

Robert H.

[guzikowadama]

Prawdę mówiąc ja tez jestem zainteresowana nauką języka czeskiego. Szukam
jakiejśporady odnośnie podręcznika do nauki tegoż języka. Poziom??
podstawowy gdyż nigdy nie miałam z nim do czynienia. W przeszłości uczyłam
sięj. rosyjskiego ale to inna bajka. Prosiłabym o pomoc. Z góry dziękuję

[dominikkk_1]

hej zapraszam na gg 130 71 404

[dominikkk_1]

hej zapraszam na gg 130 71 404 zapraszam!!

[isidorus_net]

A ja polecam podstawowy kurs języka czeskiego w formie niewielkiej książki.
Wiele ciekawych tekstów, gramatyka z przykładami i dużo słowek. Zachęcam do
zapoznania się z tą nową pozycją księgarską. Więcej na www.jezyk-czeski.info

[olinka1401]

Jeśli mogę komuś pomóc, to zapraszam. Mam na imię Ola, jestem rodowitą czeszką
mieszkającą od ponad 30 lat w Polsce. Mój adres [e-mail]

Słownik tematyczny cz-pl wydanie 2009

[slon.bez.tromby]

Ze strony www.slowniki.ic.cz można pobrać nowe, ostatnie już wydanie
czesko-polskiego słownika tematycznego dla uczniów i studentów.

[dominikkk_1]

cześć mojego gg to 130 71 404 myślę że sobie pogadamy po czesku pzdr

[kajinka]

ja bym chciala nauczyć się czeskiego .. pomoże

[tlum.cz]

kajinka napisała:

> ja bym chciala nauczyć się czeskiego .. pomoże

Kto "pomoże"...?

A skąd jesteś? Bo ciągle jednak lepiej jest uczyć się w grupce zapaleńców na
jakimś kursie czeskiego. W większych miastach da się znaleźć kursy czeskiego
(Warszawa, Kraków, Katowice, Gliwice, Wrocław). Problem jest chyba w Łodzi,
otrzymałem kilka maili z pytaniem, czy nie wiem o jakimś kursie czeskiego w
Łodzi (niby skąd mam wiedzieć...).

[svijansky]

Witam.
Chętnie też bym pouczył się czeskiego przez internet.
Pozdrawiam

Czeski on line, lekcje czeskiego przez SKYPE

[neverman]

Gdziekolwiek jesteś ...
W Polsce lub za granicą...

Nie musisz wychodzić z domu...
Nie musisz wychodzić z pracy...
Nie musisz szukać opiekunki do dzieci...
Nie musisz płacić za cały semestr czy kurs z góry...
Nie musisz kupować drogich ćwiczeń i podręczników...
Nie musisz tracić czasu na dojazd do szkoły językowej...
Nie musisz drogo płacić za indywidualne lekcje z lektorem...
Nie musisz ponownie zaczynać od zera w grupie językowej...
Nie musisz czekać na swoją kolej do mówienia na lekcji grupowej...
Nie musisz poszukiwać szkoły językowej w Twojej miejscowości...
Nie musisz się stresować - nam tak samo jak Tobie zależy na Twoich postępach...

Czeski przez Skype, indywidualnie, online. Wypróbowana skuteczna forma nauki czeskiego. Szybko, profesjonalnie. Od zaraz. Pierwsza próbna lekcja gratis. Materiały (w tym i multimedia) otrzymują Państwo przed każdym lektoratem, bez dodatkowych kosztów.

Jak to działa (obrazek na dole):

Skyesp:

skyesp.com/page01.html

Szczegółowe info na temat nauki języka czeskiego, native speaker:

skyesp.com/page03.html
Pozdrawiam i zapraszam, JHG

[e-ftalo]

właśnie napisałem podstawowy kurs zapisu fonetycznego języka czeskiego
ftalo.ovh.org/wymiany_glosek.htm

[tlum.cz]

Jest tam sporo błędów, błędów poważnych, więc ten kurs w tej wersji zdecydowanie odradzam.

Przykłady:
* "tlouc" - nie ma takiego czasownika, jest albo "tlouci", albo "tlouct".
* "śmieci" to nie "směti", tylko "smetí". Czasownik "směti/smět" oznacza "móc, śmieć"
* "twór" to nie "tvar", tylko "stvoření, tvor, dílo, výtvor, útvar". Czeski "tvar" to po polsku "kształt"
* w czeskim nie mamy "w", więc błędem jest "konsek*w*ence", powinno być "konsekvence", ale i tak częściej piszemy "důsledek"
* polskie "właśnie" to nie czeskie "vlastně", tylko "právě"
* polskie "rosnąć" to nie "rostnout" (takiego słowa w ogóle nie ma), tylko "růst"
* przymiotnik "hlavny" nie istnieje, powinno być "hlavní"
* nie jest prawdą, że w czeskim "dżokej" pozostaje niezmieniony, w czeskim jest "žokej" (bez "d" na początku)
* w ogóle widać lekceważące podejście autora do iloczasu, tzn. do długich samogłosek - samogłosek kreskowanych, wymawianych dłużej. Powinno być "široký, první, částka" itp. (a nie "široky, prvni, častka"), kreski są naprawdę ważne, bo co innego znaczy słowo "platno", a co innego "plátno" - w owym "kursie" oczywiście jest błędne słowo.

Więc naprawdę odradzam - ta wersja jest zła, są tam błędy i nonsensy.

[e-ftalo]

Specjalnie podkreśliłem NA POCZĄTEK ,nie po to aby się tego uczyć na pamięć,tylko żeby mieć jakieś pojęcie!To nie jest szkolne wypracowanie tylko prywatny kurs,więc mam prawo zrobić błędy.
Nie wiem i nie obchodzi mnie jak i 90% użytkowników gdzie stoją długie a gdzie krótkie samogłoski,ale z reguły tam gdzie i u nas są długie ale tego oczywiście nie raczyłeś dodać a w ogóle to nie jest nikomu potrzebne do komunikacji.
A ty się zaraz wpierd..lasz z dokładnymi znaczeniami typu tvar to nie twór tylko kształ,a gdybyś ruszył głową to doszedłbyś do wniosku że coś co jest wytworzone to przybiera pewien kształt,czyli jest wspomniana zależność przyczyna-skutek.
Wychodzi na to że tylko jedynie ty na tym forum jesteś wielkim znawcą i góru czeskim a cała reszta to idioci robiący błędy
Jak taki mądry jesteś-napisz lepszy.Dotychczas jakoś nikt nie pali się do napisania czegoś prostego,ale jedyne co potrafisz to zarabiać na swojej stronce z tłumaczeniami,ale w życiu nie opublikowałeś nic dla ludzi.Ot co mam do powiedzenia takim przemądrzałym "fachofcom"

[daghda.irish.pub]

e-ftalo napisał:

> Specjalnie podkreśliłem NA POCZĄTEK ,nie po to aby się tego uczyć na pamięć,tyl
> ko żeby mieć jakieś pojęcie!

Mnie tam powtarzali, że jak chcesz zacząć - idź do szkoły, na kurs, prywatne korepetycje ale broń Boże brać się za kiepski kurs. Bo nałapane błędy ciężko potem zmienić.

> To nie jest szkolne wypracowanie tylko prywatny kur
> s,więc mam prawo zrobić błędy.

...ale lepiej, by takich błędów uniknąć, prawda? Jak się uczyć, to porządnie.

> Wychodzi na to że tylko jedynie ty na tym forum jesteś wielkim znawcą i góru cz
> eskim a cała reszta to idioci robiący błędy

Chcesz się kłócić z zawodowym tłumaczem?

> Jak taki mądry jesteś-napisz lepszy.Dotychczas jakoś nikt nie pali się do napis
> ania czegoś prostego,ale jedyne co potrafisz to zarabiać na swojej stronce z tł
> umaczeniami,ale w życiu nie opublikowałeś nic dla ludzi.Ot co mam do powiedzeni
> a takim przemądrzałym "fachofcom"

Hahahaha, dobry żart Zapisałbyś się do niego na kurs to byś zmienił zdanie a nie cietrzewił się... więcej luzu w majtach ))

[orzel20]

Witaj!
Ja umiem mówic i pisać po czesku , chciałabym lepiej się nauczyć tego języka, ponieważ chcę studiować ten język! Jest krásný ;D;D Czy chciałbyŚ udzielić mi parę dobrych rad co do gramatyki itd?
Jestem Polką ale chcę mieszkać w Czechach, bo czuje się Czeszką ;D ;D Ale dziwne co nie? ;D Tylko się nie Śmiej!
pozdrawiam

[bartsw]

Nauka czeskiego przez Internet? Jest kilka ciekawych stron gromadzących podstawowe zwroty. Ja polecam www.czeski.cz, strona oferuje też usługi tłumacza technicznego ale też uczy j. czeskiego na bazie geografii Czech i turystyki.. Informacje mogą się przydać do organizacji wycieczki w Czechy, ale też i nauki czeskiego (duża ilość nazw jest po czesku).

[davidcz34]

czeski online – lekcje czeskiego - Czeski z Czechem

nauka czeskiego przez Skype, lekcje prowadzone przez nativespeakera z polski (Katowice)

dla początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych, kursy dla firm, czeski biznesowy, przygotowanie do egzaminów testy próbne

Skuteczny, posiadający doświadczenie lektor języka czeskiego zaprasza.

Jestem członkiem „AUCCJ” (Asocjacja Nauczycieli Czeskiego Jako Języka Obcego).
Posiadam także kwalifikacje egzaminatora języka czeskiego.

www.czeskiprzezskype.pl [e-mail]
tel: [phone]