Dodaj do ulubionych

Malowany Dzbanku - prośba

29.12.07, 23:21
Witam
Mam ogromną prośbę do tych, którzy posługują się biegle językiem czeskim.
Zależy mi na fonetycznym zapisie słów do "Malowany Dzbanku" Heleny
Vondrackovej. Niestety słuchając tylko nagrania nie jestem w stanie wychwycić
wszystkich niuansów wymowy. Z góry dziękuję. Załączam oryginalny tekst.
Tekst:

Malovaný džbanku
Z krumlovského zamku
Znaš ten èas - dobøe znaš ten èas
Kdy tu chodska skala
Na hranicich stala
Znaš ten èas - dobøe znaš ten èas

Dech jabloni
A støibrné palièky jiv
Zem provoni
A zpivaji skøivani
Dnes jako døiv
Malovaný džbanku
Duho na èervanku
Svitanim vitej nas

CHORUS:
Hej! Jen mi dudaèku hrej
Piseò tvou a� ptaci roznesou
Hej! Jen mi dudaèku hrej
A ja vam ji posilam

Malovaný džbanku
Noc ma na kahanku
Zlatne den
Zvolna zlatne den
Ztichly davné zvìsti
Malované štìsti
Sam si je vem - jen si kousek vem

Dech jabloni
A léta v nich dozrava lan
Zem provoni
Tu zem ktera dìti zve k veselým hram
Malovaný džbanku
Duho na èervanku
Svitanim vitej nas

CHORUS:
Hej! Jen mi dudaèku hrej...
Obserwuj wątek
    • bohemian1 Re: Malowany Dzbanku - prośba 31.12.07, 08:21
      Kristepane, v Cesku se znalosti tohoto songu radeji moc nechlub, je
      to brano jako ztelesneni kyce v popu, ostatne i jako sama
      interpretka...
      • pampeliszka Re: Malowany Dzbanku - prośba 31.12.07, 10:24
        Taaa. W tym roku, chyba po raz pierwszy, Helena Vondrackova nie dostala zadnego
        slowika. Czyzby nadszedl czas na emeryture? (W przeciwienstwie do Gotta
        oczywisciesmile)
        • slavko2 Re: Malowany Dzbanku - prośba 31.12.07, 14:11
          3/4 roku spedziła za granicą. Neni div ze nie dostała w tym roku
          slavika
      • kanapony Re: Malowany Dzbanku - prośba 01.01.08, 02:01
        a ja "mam rada" Dzbanek, i to bardzo
        ale bardziej podoba mi się "Prejdi Jordan" - cudna piosenka
        i już mi się jęzor nie plącze

        Gott jest okropny
    • bohemian1 Re: Malowany Dzbanku - prośba 01.01.08, 08:52
      Hmm, "Prejdi Jordan", ac tehdy jeste jako maly kluk jsem chapal,
      kdyz nam ve skole po sovetske invazi zustavaly prazdne lavice,
      vedeli jsme, ze spoluzaky uz neuvidime, ze zustali
      venku..., "Malovany dzbanku" jsme brali jako oblibeny
      song "normalizace", tedy toho nejhorsiho obdobi, jez jsem jako
      teenager jeste zazil..., H. V. svitorila o "Malovanem dzbanku",
      zadavala se s bolsevickym panstvem, rock byl zakazovan, atd...

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka