maly_osiol
29.12.07, 23:21
Witam
Mam ogromną prośbę do tych, którzy posługują się biegle językiem czeskim.
Zależy mi na fonetycznym zapisie słów do "Malowany Dzbanku" Heleny
Vondrackovej. Niestety słuchając tylko nagrania nie jestem w stanie wychwycić
wszystkich niuansów wymowy. Z góry dziękuję. Załączam oryginalny tekst.
Tekst:
Malovaný džbanku
Z krumlovského zamku
Znaš ten èas - dobøe znaš ten èas
Kdy tu chodska skala
Na hranicich stala
Znaš ten èas - dobøe znaš ten èas
Dech jabloni
A støibrné palièky jiv
Zem provoni
A zpivaji skøivani
Dnes jako døiv
Malovaný džbanku
Duho na èervanku
Svitanim vitej nas
CHORUS:
Hej! Jen mi dudaèku hrej
Piseò tvou a� ptaci roznesou
Hej! Jen mi dudaèku hrej
A ja vam ji posilam
Malovaný džbanku
Noc ma na kahanku
Zlatne den
Zvolna zlatne den
Ztichly davné zvìsti
Malované štìsti
Sam si je vem - jen si kousek vem
Dech jabloni
A léta v nich dozrava lan
Zem provoni
Tu zem ktera dìti zve k veselým hram
Malovaný džbanku
Duho na èervanku
Svitanim vitej nas
CHORUS:
Hej! Jen mi dudaèku hrej...