Zoriana

[olinininka]

Wczoraj w DDTVN występowała dziewczyna o takim imieniu. Pochodziła z Ukrainy. Co o tym imieniu sądzicie????
Może ktoś podzieli się informacjami na temat pochodzenia tego imienia i podpowie ile jest w Polsce nosicielek tego imienia. Mi się podoba

[mary.h]

Po ukraińsku 'zoria' (зoря oznacza 'świt'.

[liliowewzgorze]

WoW super, podoba mi się

[dalenia]

Właściwie to całkiem mi się podoba Jeśli chodzi o pochodzenie, to obstawiam powiązanie z Zorą .

[olinininka]

Idąc tym tropem zorka po rosyjsku to chyba gwiazda

[mary.h]

Tłumacz Google mówi, że:

J. rosyjski:
- gwiazda to звездa (zwezda)
- zoria (зoря - pobudka

J. ukraiński:
- gwiazda to зіркa (zirka)
- zoria (зoря - świt

Skoro dziewczyna pochodziła z Ukrainy, to imię pewnie pochodzi od słowa "świt".

[olinininka]

Pomyliłam się nie po rosyjsku ale po białorusku znaczy gwiazda

[agjato]

Całkiem sympatyczne imię, podoba mi się.

[vi0let]

Pochodzenie podoba mi się bardziej od brzmienia.
pl.wikipedia.org/wiki/Zorian_Do%C5%82%C4%99ga-Chodakowski

[olinininka]

Dzisiaj znowu natrafiłam na to imię. Ciekawa jestem ile ma nadan obecnie. W pierwszej połowie 2020 roku urodziły się 3 Zoriany ciekawe czy to polskie czy ukraińskie dziewczynki. Odpowiednik męski Zorian też całkiem fajny.

[gaudencja]

W moim odczuciu jest to imię raczej południowosłowiańskie. Zgodnie z polską ortografią, jeśli już chcielibyśmy zapożyczyć to imię (mam nadzieję, że to się nie stanie), byłaby to Zorzana.

W styczniu ub. roku liczba nadań wyglądala tak:
449. Zoriana 686
11089. Zorianna 3

Są jeszcze takie panie w Polsce:
3873. Zorika 12
4128. Zorina 11
5173. Zoria 8
7301. Zorza 5
8714. Zorica 4

[dierde]

Nie, to jest imię ukraińskie. W wersji Zoriana funkcjonuje wyłącznie na Ukrainie, najbardziej w zachodniej częsci. Po ukraińsku Zoriana to dosłownie "gwiaździsta"

[gaudencja]

Ukraińskie może też, ale południowosłowiańskie również - na czuja. Przyznam, że tym razem nie robię większych poszukiwań na poparcie swojego odczucia.

[dierde]

W południowosłowiańskich państwach jest Zorana (oczywiście podobne ), Zorica, w Słowenii Zarja, ale nie Zoriana. Mam stąd przyjaciół i wiem które imiona tam funkcjonują.

[chayah]

Zoriana nawet mi się podoba, chociaż dla swojej córki bym nie rozważała

[sulimira]

Podoba mi sie.

[boy_named_sue]

Ładne.