Imię Goran--czy fajne

[stara.mostowiakowa]

Hej moja koleżanka urodziła synka i dała mu na imię Goran. No bardzo mi się spodobało, takie męskie i mocne. Znacie jakichś Goranów? Ja do tej pory tylko Bregovica.

[bywalec.hoteli]

Takie samo fajne jak Milan czy Dusan - kwestia gustu ja nie pochodzę z Jugosławii to dzieciaka bym tak nie nazywał.

[ninanos]

Miln jest pochodzenia słowiańskiego

[ninanos]

Jest to jedno ze staropolskich zdrobnień od imion zaczynających się na Miło takich jak Miłosław, Miłobrat, Miłobor czy popularny Miłosz.
Nie wiem co w nim dziwnego.

[taki-sobie-nick]

Nie mówimy na co dzień po staropolsku.

[ninanos]

co w zawiązku z tym?

[taki-sobie-nick]

W związku z tym nie używamy również staropolskich zdrobnień.

sjp.pl/zawi%C4%85zek

[potworia116]

Jacy my?

[bi_scotti]

potworia116 napisała:

> Jacy my?

How can you ask? My, z bozej laski, Taki_Sobie_Nick Klekajcie Narody! Cheers.

[daniela34]

bi_scotti
>
My, z bozej laski, Taki_Sobie_Nick

Pluralis maiestatis

[taki-sobie-nick]

My, użytkownicy języka polskiego.

Chyba że znasz kogoś, kto mówi językiem Mikołaja Reja.

[potworia116]

Bardzo często i z dużą przyjemnością używam archaizmów. W ogóle z upodobaniem stosuję wszystkie rejestry ojczystego języka. Łącznie z zapożyczeniami.

[kafana]

Goran i Dušan też- JugoSŁAWIA to Słowianie

[rosapulchra-0]

Jugosławia nie istnieje.

[kafana]

Goran i Dušan typowo serbskie, Milan popularne tez w Czechach.

[bywalec.hoteli]

Powiedz znajomej, żeby na drugie dała Slobodan.

Goran Slobodan Pieczarka - to bedzie nazwa!

[stara.mostowiakowa]

Mi się to imię kojarzy skandynawsko, ale może to dzięki żyjącej tam ludności napływowej.

[bywalec.hoteli]

No Zlatan Ibrahimović to przeca Szwed

[jak_matrioszka]

Zle ci sie nie kojarzy, norweskie Gøran i Jøran albo szwedzkie Göran i Jöran. Ja znam kilku, imie mi sie podoba

[bi_scotti]

jak_matrioszka napisała:

> Zle ci sie nie kojarzy, norweskie Gøran i Jøran albo szwedzkie Göran i Jöran. J
> a znam kilku, imie mi sie podoba

Oh, zaraz pomyslalam o Göran Kropp - super cool guy ... byl, eh ... Ale chociaz ksiazka zostala. Imie faktycznie fajnie brzmi Cheers.

[asia.sthm]

> Göran Kropp - super cool guy ...

Do dzis nie moge mu wybaczyc smierci. Ciagle bylo mu malo, nie umial przestac igrac z losem - nienasycony tak ze to nie moglo sie inaczej skonczyc. To byla jakas spektakularna, nieuleczalna choroba.

[lajtova]

Nie mam znajomych z Bałkanów więc nie znam żadnego Gorana. Dla mnie taka sama patologia jak Alan, Brajan, Oliwier czy Fifonż.

[auksencja15]

Jaki Fifonz?

[chlodne_dlonie]

Też poproszę o rozjaśnienie..

[lajtova]

Fifonż stał sie memem. Matką wszystkich durnych imion.

[chlodne_dlonie]

Oo, zawsze się człek czegoś ciekawego z forum'a dowie
Dzięki, to urocze na swój sposób

[auksencja15]

Ale to nazwa firmy przecież. Fake meme.

[lajtova]

Jeśli po linii Goranka to jest i Milanek.

[astomi25]

Co chcesz. Milan fajne imie.
Goran tez mi sie podoba, ale musi ladnie brzmiec w nazwiskiem. Znam w D.jednego Gorana, nazwisko ma typowo chorwackie. Goran Wisniewski natomiast brzmi dla mnie pretensjonalnie.
No ale...rodzicom sie musi podobac.

[magia]

Rodzicom wcale nie musi sie podobac. Mogli nazwac tak, bo kazde inne imie bylo dla nich jeszcze gorsze
Albo tak jak ja, wybrac kilka znosnych i przeprowadzic losowanie

[astomi25]

No ale jednak jakos tam im sie podoba. Albo jest najmniej brzydkie
Jakby nie patrzec, do nich nalezy wybor.

[heca7]

Znajoma urodziła chłopca jakieś 14 lat temu i nazwała go Milan.

[palacinka2020]

Milan to normalne imie na Slowacji...

[kryzys_wieku_sredniego]

Znam dorosłego Milana, jego tato jest Słowakiem.

[magia]

to chyba coraz popularniejsze imie. znam 3 Milanow - 14-latka i 2 8-latkow

[night-like-this]

Fifonż..?! Oplułam monitor ze śmiechu

[krwawy.lolo]

A jakaś etymologia? Skąd ten Fifonż?

[krwawy.lolo]

A może to fejk? Na kwejk.

[bei]

Ponoć jest takie imię, w Polsce właśnie tak zapisywane w UC

szczecin.se.pl/kalojan-ruhan-bozetyna-kreatywnosc-rodzicow-nie-zna-granic-poznajcie-najdziwniejsze-imiona-w-polsce-galeria-aa-NGM3-mw5N-SZDB.html

[krwawy.lolo]

Mimo najszczerszych chęci nie przychodzi mi do głowy imię zagraniczne, którego ów Fifonż miałbybyć polskim odpowiednikiem.

[milva24]

Obstawiam, że to rodzinne zdrobnienie od Filipa. Fifi słyszałam a do Fifonża już tylko krok.

[auksencja15]

To nazwa firmy.

[bywalec.hoteli]

Ruhan? 😂🤣😂

[pierwszychleb]

bei napisała:

> Ponoć jest takie imię, w Polsce właśnie tak zapisywane w UC
>
> szczecin.se.pl/kalojan-ruhan-bozetyna-kreatywnosc-rodzicow-nie-zna-granic-poznajcie-najdziwniejsze-imiona-w-polsce-galeria-aa-NGM3-mw5N-SZDB.html

Ooooo Kałojan i Ruhan... fifonż przy tym to pikus choc smieszne

[ichi51e]

Ruhan to jest normalne imie pochodzebi arabskiego. A ze sie po polsku kojarzy

[pierwszychleb]

No niestety, w polskiej szkole ruhan nie mialby lekko z kolegami

[aguha]

Trafiłam na tę samą stronę i się kulam ze śmiechu... Dawinczi!

[cosmetic.wipes]

Nie wierzę, że ktoś dał dziecku na imię Kendal Pcyman Karatas 😁 To musi być fejk.

[szara.myszka.555]

Jak przodek z Bałkanów, to spoko.

[smillla]

Fajne, ale podobne a jeszcze mocniejsze i jeszcze bardziej męskie byłoby Tarzan.

[grey_delphinum]

Znam chłopca o imieniu Prokop, więc Goran przy nim to małe miki 😉

Ogólnie mi się podoba, ale tylko dla kogos pochodzącego z Bałkanów, a nie polskiego chłopca, np. zestawienie Goran Kowalski nie brzmi ładnie.

[ichi51e]

Prokop tez normalne, greckie

[stara.mostowiakowa]

Haha

[ewamaria.star]

Nigdy nie słyszałam o takim imieniu, ale bardzo rosyjsko mi się kojarzy. Prawie jak Igor czy Iwan

[daniela34]

ewamaria.star napisała:

> Nigdy nie słyszałam o takim imieniu, ale bardzo rosyjsko mi się kojarzy. Prawie
> jak Igor czy Iwan


A Ty przypadkiem nie studiujesz w Norwegii i nie mieszkalas w Szwecji?
Goran Persson byl szwedzkim premierem. To dość popularne imię zdaje się

[ewamaria.star]

Goran czy może jednak Göran? Dla mnie zupełnie inne imiona i wogole mi się nawet nie skojarzyło. Nie znam nikogo kto ma na imię Goran.

[daniela34]

No popatrz, a matrioszce jak najbardziej sie skojarzyło. To raczej normalne, że w Polsce nie będzie pisane przez "ö"

[ewamaria.star]

daniela34 napisała:

> No popatrz, a matrioszce jak najbardziej sie skojarzyło. To raczej normalne, ż
> e w Polsce nie będzie pisane przez "ö"

A słyszałas kiedyś jak się takie imię wymawia? No chyba, że w polskim też się to czyta jak Göran, ale jakoś nie wierze. Moze ta Matrioszka tak tego nie rozdziela, nie wiem. Ja nie znam nikogo o imieniu Goran.

[daniela34]

Masz rację. A George i Jerzy to dwa zupelnie inne imiona.

[ewamaria.star]

daniela34 napisała:

> Masz rację. A George i Jerzy to dwa zupelnie inne imiona.

Tak, George i Jerzy to już wogole sa rozne, brzmią zupełnie inaczej i nie myślę, że ktoś by pomyślał, że mają że sobą coś wspólnego. Tak samo jak z tym Goran. Imię brzmi bardzo wschodnio, prawie jak Igor i raczej nie kojarzę z Göran, mimo, że w pisowni może i podobne.

[ewamaria.star]

Napisze tylko, że ja raczej patrzę na wymowę i dopiero potem na pisownie. Ale ludzie są różni i może mają inaczej.

[daniela34]

ewamaria.star
> Tak, George i Jerzy to już wogole sa rozne, brzmią zupełnie inaczej i nie myślę
> , że ktoś by pomyślał, że mają że sobą coś wspólnego.

Aha

[andaba]

A jak się czyta tego Gorana z kropeczkami?

[ewamaria.star]

andaba napisała:

>
>
> A jak się czyta tego Gorana z kropeczkami?

Ja to raczej słyszę jak Joeran (chociaz nie wiem jak dobrze napisac ö, bo nie ma w polskim tego dźwięku)

[andaba]

Dzięki!
Czy ogólnie G się czyta jak J?
A te wszystkie Gunille, Gudruny i inne Gunnary?

[ewamaria.star]

andaba napisała:

> Dzięki!
> Czy ogólnie G się czyta jak J?
> A te wszystkie Gunille, Gudruny i inne Gunnary?

Nie ma za co
Nie, nie wszystkie G czyta się jak j. Najczęściej jest tak przed masz np. słowo na gi-, gö-, ge-albo gy (może być jeszcze kilka, ale przede wszystkim te które napisalam). Więc np Gunnar czyta się już z G
Napisze jeszcze, że dużo zależy od dialektu i pochodzenia samego słowa

[jak_matrioszka]

Norweskie przekreslone O, czyli Ø, wymawia sie ukladajac usta jak do O i wymawiajac E. Do tego G przechodzi w J i juz mozesz sama wymowic Gøran Tak samo wymawia sie Jøran, a i szwedzkie odpowiedniki tych imion wymawia sie bardzo podobnie.

[ewamaria.star]

daniela34 napisała:

> ewamaria.star
> > Tak, George i Jerzy to już wogole sa rozne, brzmią zupełnie inaczej i nie
> myślę
> > , że ktoś by pomyślał, że mają że sobą coś wspólnego.
>
> Aha

Czyli myslisz, że jak pojedziesz gdzieś do kraju z angielskim to ci tam powiedza, że Jerzy brzmi jak George? I rozumiem jak spotkasz jakieś nieprzetłumaczone skandynawskie imię to sobie sama przetłumacz na coś dziwnego? Co z np. Gøril? Będziesz pisała i mowila, że Goryl, bo Ci tak wygodnie i nie ma ø w polskim?
Nie widzę żadnego sensu w tłumaczeniu imion i jeżeli imiona brzmią różnie to i tak nikt nie zgadnie jak one niby wyglądają w innych językach.

[andaba]

Nie rozumiem o co ci chodzi.
Nikt nie będzie tłumaczył na angielski czy szwedzki Wiesława. No ale taki Jerzy czy Jan mają odpowiedniki.

[ewamaria.star]

andaba napisała:

> Nie rozumiem o co ci chodzi.
> Nikt nie będzie tłumaczył na angielski czy szwedzki Wiesława. No ale taki Jerzy
> czy Jan mają odpowiedniki.

Chodzi mi o to, że nie wiem dlaczego oczekuje się odemnie, ze bede znała wszystkie odpowiedniki imion w kilku językach. Moja odpowiedź nie była do ciebie, a tamtą osobą zrozumie o czym piszę. Tak samo jak Goran (z twardym polskim G i O) nie kojarzy mi się z Göran, tak samo nigdy Jerzy by mi się nie kojarzył z George.

[daniela34]

ewamaria.star napisała:

> Chodzi mi o to, że nie wiem dlaczego oczekuje się odemnie, ze bede znała wszyst
> kie odpowiedniki imion w kilku językach.

Alez skąd. Ja niczego zupelnie nie oczekuję od Ciebie.

[ewamaria.star]

daniela34 napisała:

> ewamaria.star napisała:
>
> > Chodzi mi o to, że nie wiem dlaczego oczekuje się odemnie, ze bede znała
> wszyst
> > kie odpowiedniki imion w kilku językach.
>
> Alez skąd. Ja niczego zupelnie nie oczekuję od Ciebie.

To po co mnie pytasz czy dla mnie te imiona znaczą to samo? Nigdy nie pisalam, że czuję się znawca imion.

[daniela34]

ewamaria.star
> To po co mnie pytasz czy dla mnie te imiona znaczą to samo? Nigdy nie pisalam,
> że czuję się znawca imion.


A gdzie pytam? Nie pytałam Cię.

[ewamaria.star]

daniela34 napisała:

> ewamaria.star
> > To po co mnie pytasz czy dla mnie te imiona znaczą to samo? Nigdy nie pis
> alam,
> > że czuję się znawca imion.
>
>
> A gdzie pytam? Nie pytałam Cię.

Ale mi te imiona po coś napisalas. Nie o tym był temat, wiec w takim razie nie rozumiem o co ci chodzi.

[daniela34]

ewamaria.star

wiec w takim razie nie
> rozumiem o co ci chodzi.

Najwyraźniej

[daniela34]

ewamaria.star napisała:


> Czyli myslisz, że jak pojedziesz gdzieś do kraju z angielskim to ci tam powiedz
> a, że Jerzy brzmi jak George?

A po co by mi mieli tak mówić? Przeciez nie brzmi. To po prostu to samo imię. Jerzy Waszyngton =George Washington

> Nie widzę żadnego sensu w tłumaczeniu imion i jeżeli imiona brzmią różnie to i
> tak nikt nie zgadnie jak one niby wyglądają w innych językach.

A po co zgadywać? Można wiedzieć po prostu.

[ewamaria.star]

daniela34 napisała:

> ewamaria.star napisała:
>
>
> > Czyli myslisz, że jak pojedziesz gdzieś do kraju z angielskim to ci tam p
> owiedz
> > a, że Jerzy brzmi jak George?
>
> A po co by mi mieli tak mówić? Przeciez nie brzmi. To po prostu to samo imię.
> Jerzy Waszyngton =George Washington
>
> > Nie widzę żadnego sensu w tłumaczeniu imion i jeżeli imiona brzmią różnie
> to i
> > tak nikt nie zgadnie jak one niby wyglądają w innych językach.
>
> A po co zgadywać? Można wiedzieć po prostu.

OK. Dobrze, że w USA wiedzą, że George Washington to Jerzy.

[daniela34]

A po co oni mają wiedzieć? Skoro nie znają polskiego. To ja mam wiedziec jeśli posługuję się polskim i angielskim.

[andaba]

Ja każde imię próbuję przetłumaczyć. Tzn wiem, że taki Goran nie ma odpowiedników w polskim, ale imiona słowiańskie, zwłaszcza rosyjskie z lubością tłumaczę (niestety, rosyjskie wersje w 99% podobają mi się bardziej, poza Janem, który z kolei najbardziej podoba mi się w wersji włoskiej.

[daniela34]

andaba napisała:

> Ja każde imię próbuję przetłumaczyć


Ja lubię poznawać pochodzenie i tłumaczenie imion. Ale akurat z Goranem tylko pisanym przez ø to norweska wikipedia podaje, że to Jerzy, choć jest też wersja Sankt Georg


Giovanni 😃 świetnie brzmi

[daniela34]

aaa, szwedzka też- Sankt Göran

[andaba]

Wikipedia podaje, że szwedzki Goran to Jerzy.
O bałkańskim Goranie nie ma nic

[daniela34]

andaba napisała:

> Wikipedia podaje, że szwedzki Goran to Jerzy.
> O bałkańskim Goranie nie ma nic

Niżej ktoś napisał, że tam też to jest odpowiednik Jerzego. Nawet dopytywałam o to 😃

[ichi51e]

A Bregovic?

[australijka]

Imię to 50% fajności lub nie. Dopiero z nazwiskiem tworzy całość. I czasami aż żal ściska. Języki różnią się przecież od siebie. I dwa słowa z danego języka brzmią bardziej spójnie niż taki zlepek.
Ja kiedyś widziałam tatę opanowanego w całości przez kilkulatkę o urodzie pszenicznej, który jęczał "Myszela zostaw, Myszela nie ruszaj, Myszela oddaj". A Myszela jak nakręcona. A Zosia lub Ania złagodziły obraz.

[stara.mostowiakowa]

Może ta. Myszela to ksywka

[stara.mostowiakowa]

No chyba że jakaś Michelle.

[night-like-this]

Też bym pomyślała, że to taka pieszczotliwa "odzwierzęca" forma

100% racji, że trzeba brać pod uwagę też nazwisko - niektóre imiona nie są złe, ale w zestawieniu z nazwiskiem brzmią dziwacznie lub zabawnie (jak np. w przypadku aktorki Gracji N.)

[pierwszychleb]

stara.mostowiakowa napisał(a):

> Może ta. Myszela to ksywka

Miejmy nadzieje.

[asia.sthm]

>> Może ta. Myszela to ksywka

> Miejmy nadzieje.

Myszencja brzmialoby wdzieczniej - Myszella to jak ta jedza Cruella tyle ze na szaro.
Ksywki bywaja rozne ale do wlasnego dziecka trzeba z umiarem.

[abecadlowa1]

Hahaha. Poptrzebowałam kilku minut żeby dotarło o jakie imię chodzi. A już kombinowałam że Myszella, to na cześć myszy co Piasta pożarły. Jeszcze tą pszeniczną urodą na kierunek skojarzeń wskazałaś.

[lajtova]

Popiela!!!

[abecadlowa1]

lajtova napisał(a):

> Popiela!!!
>

Faktycznie, Popiela 😃

[krwawy.lolo]

Nieno, nie pamiętasz pisenki Bitelsów "Myszel, mój dzwonie ..."?

[hosta_73]

🤣🤣

[mebloscianka_dziadka_franka]

O, matko, aż się popłakałam.

[szorstkawelna]

🤣🤣🤣

[ichi51e]

Myszela ekstraz mam kolezanke co ma Michaline Misie i Marianne czyli Manie Myszela bylaby do tego jak znalazl.

[zazou1980]

Potem bedzie dygac tak jak ta pani, zeby sie z dzieciaka nie smieli w szkole

teleshow.wp.pl/malgorzata-tomaszewska-przyznaje-jesli-to-bedzie-konieczne-zmieni-synowi-imie-6552103387949888a?amp=1

Niestety Polska to nietolerancyjny zascianek, kazde odstepstwo od bardzo waskiej normy jest wysmiewane i atakowane...

[stara.mostowiakowa]

Moim zdaniem Enzo to jednak zdecydowanie bardziej ekscentryczne imię.

[alpepe]

Blablablabla. Wszędzie patologia zwykle wyskakuje z oryginalnymi imionami i na całym świecie ludzie mają z tego polewkę, czy ci się to podoba, czy nie, nie jest to tylko polska cecha. W Niemczech śmiano się z Kevinów i Szantali na ten przykład.

[bywalec.hoteli]

alpepe napisała:

> Blablablabla. Wszędzie patologia zwykle wyskakuje z oryginalnymi imionami i na
> całym świecie ludzie mają z tego polewkę, czy ci się to podoba, czy nie, nie je
> st to tylko polska cecha. W Niemczech śmiano się z Kevinów i Szantali na ten pr
> zykład.
>

Słyszałem, ze w NRD była moda na amerykanskie imiona
Johny, Ronny, Sally, Sarah Jessica, Mike - takie imiona Niemców spotkałem juz

Kochają tez ruskiego Saszę itp

[azalee]

Oczywiscie ze tak. Pretensjonalne imiona wszedzie budza to samo politowanie. We Francji rowniez sa imiona spotykane glownie u patologii (lub bohaterow tandetnych programow telewizyjnych) : Kevin, Brandon, Kimberly...

[asia.sthm]

> Niestety Polska to nietolerancyjny zascianek, kazde odstepstwo od bardzo waskiej normy jest wysmiewane
> i atakowane...

Bo Polska jest strasznie jednolita, tak jednolita, ze czlowiekowi po powrocie z krajow roznorodnosci az duszno sie robi.

[chlodne_dlonie]

Fakt, nie ma to jak nasze własne, ciasne może nieco i duszne czasami, ale n a s z e podwóreczko..ehhh

..a w temacie - jako nosicielka imienia występującego wyłącznie w naszym języku, uważam, że czasem warto nie ułatwiać przesadnie obcokrajowcom - chcą się nauczyć wymowy naszego imienia, to niech się trochę wysilą..
Zatem Goran brzmi dobrze, jak dla mnie, oczywiście nadający to imię rodzice powinni mieć na uwadze nazwisko jakie dziecko miałoby nosić. Powinno pasować.

[3-mamuska]

zazou1980 napisała:

> Potem bedzie dygac tak jak ta pani, zeby sie z dzieciaka nie smieli w szkole
>
> teleshow.wp.pl/malgorzata-tomaszewska-przyznaje-jesli-to-bedzie-konieczne-zmieni-synowi-imie-6552103387949888a?amp=1
>
> Niestety Polska to nietolerancyjny zascianek, kazde odstepstwo od bardzo waskie
> j normy jest wysmiewane i atakowane...


Niestety jak pustak mamusia nie myśli nadając imię dziecku. I nie nie należy się wymawiać z dziecka a z głupiej matki ze miałam zaćmienie umysłu.
Mogą dać Shrek byłoby zabawniej.
Jakieś granice istnieją.

[nickbezznaczenia]

Jeszcze Ivanisevic.

[katriel]

Moja mama miała kiedyś kota imieniem Goran. Bo miał wyłupiaste oczy.

[andaba]

Słyszałam o gorszych.
Dla mie równoważne do Igora, czy Eryka.
Bo już Milan, czy Duszan brzmią bardziej swojsko.

[heca7]

Nie znam żadnego Gorana ale dziś przejeżdżałam obok kościoła i wisiał nekrolog. A na nim zmarł: Dorian Kandyd Sikora. No to rodzice widać oczytani byli

[alpepe]

I to jak.

[kropkaa]

Słynny tenisista był, Goran Ivanišević. Taki bad guy kortów.

[wtop.ek]

Goran to imię serbskie. Co ciekawe, u Chorwatów mówiących prawie identycznym językiem, zestaw popularnych imion jest zypełnie inny niż w Serbów.

Jest też wersja szwedzka z kropeczkami nad o, Ale już u Duńczyków i Norwegów tego imienia się nie spotyka.

Generalnie to głupi lans dawać komuś imię kojarzone z innym krajem.

[czarne-jagody]

Mam klienta z Bośni Gorana, jego szefem jest Zoran.

[wtop.ek]

Czyli Serbowie albo Muzułmanie..

[ichi51e]

Zoran fajne jak od Zorzy

[gryfna-frelka]

Aaaah, przypomnieli mi sie Chorwaci z ktorymi bylam w kontakcie zawodowym : Roko i chyba Pepo, dojrzali faceci. Mialam jeszcze zestaw Jure i Mate ale Jure byl Slowencem. Swietne sa te imiona.
Aha, z Finlandii poznalam Kari i Sari, gdzie Kari byl mezczyzna a Sari kobieta

[bi_scotti]

Ah, no i jakze moglysmy zapomniec tego Croatian-American heartthrobe z ER - Goran Visnjic Przyjemnie znow popatrzec Cheers.

[andaba]

O tak!!!!
Doktor Luka był boski...

[chlodne_dlonie]

bi_scotti napisała:

> Ah, no i jakze moglysmy zapomniec tego Croatian-American heartthrobe z ER - Go
> ran Visnjic Przyjemnie znow popatrzec Cheers.
>


Ma to coś w sobie..like it/him \

[redwineiswhatilike]

Nie podoba mi się.

[sta-fraszka]

Imie jak imie. Bregovic. Visnjic.

Znaczy tyle samo co Jerzy.

[daniela34]

W językach ludów bałkańskich to też jest Jerzy?
Czyli tak jak w Szwecji i Norwegii
To jest serio fascynujące

[wtop.ek]

Języki bałkańskie to bułgarski, rumuński, grecki, albański, serbski, chorwacki i parę innych. Bardzo się od siebie różniące. Nie ośmieszaj się.

[daniela34]

Ale nie wiem, czy we wszystkich i w ktorych to imię występuje, więc zapytałam ogólnie. A języki wiem, że się różnią. Wiem, że Goran występuje w chorwackim.

[andaba]

Jak popatrzyc na sławnych Goranów to głównie Chorwaci, Serbowie, Słoweńcy, kilku Macedończyków i Bośniaków - czyli była Jugosławia.

[daniela34]

Na pewno nie Bułgaria i Rumunia

[andaba]

E, Bułgaria się chyba na Bałkany łapie, choć gdy się mówi "Bałkany" to się kojarzy była Jugosławia i Grecja, no i Albania.

[daniela34]

Chodzilo mi o to, że imienia Goran nie ma chyba w Bułgarii i Rumuniia nie, że to się nie łapie na bałkańskie kraje

[andaba]

A, nie zrozumiałam. Bo mnie się właśnie kojarzy jak napisałam - niby wiem, gdzie leży, ale jakoś nie pasuje .
No nie ma, przynajmniej żadnego sławnego.

[wtop.ek]

Bułgaria to kraj do bólu bałkański. Dla wielu osób pierwsza stycznośc z Bałkanami to właśnie wczasy w Bułgarii.

Goran to imię serbskie, spotykane w Chorwacji, ale dość rzadko. Chorwaci w większości stosują swoje wersje imion "zachodnich", a i te słowiańskie różnią się od serbskich, np. popularny Tomislav,, niespotykany w Serbii.

[chlodne_dlonie]

sta-fraszka napisała:

> Imie jak imie. Bregovic. Visnjic.
>
> Znaczy tyle samo co Jerzy.
>

Serio..?
Jak świety pogromca smoków..?

[zwyczajnamatka]

Goran może być, byle nie zdtsbnisli i nie mówili do niego Goranek. Goranek brzmi okropnie.

[zwyczajnamatka]

Byle nie zdrabniali miało być

[nastjaa]

Aż sprawdziłam w necie zdrobnienia 🙃
Goranuś
Goruś
Goranuszek
Goranunia
Goranusia
Goraszek
Goraneczek
Goranaczek
Goranczyk
Goreczko
Goreczka
Goruszek
Gorunia
Gorusia
Goraneczka
Gorczyk
Goraneczko
Goriczek
Goraniczek
Goraczek
Goranaszek
Goreczek

[eliszka25]

Myślę, że jeszcze lepsze byłoby tureckie imię Baran czy Burak. Natomiast z moim mężem pracuje gość z Indii o imieniu Baranitaran. Całkiem możliwe, że byłby jedyny w Polsce.

[daniela34]

Kiedyś juz tu pisałam-znajomy obcokrajowiec mieszkajacy na Śląsku chciał córeczce dać na imię Melina, po swojej babci. Bardzo się dziwił, że teściowa jest przeciw. Przecież chciał uhonorować przodków 😃

[eliszka25]

Znam jedną Melinę, to córka naszych byłych sąsiadów. W Szwajcarii jest taki zwyczaj, że jak urodzi się dziecko, to rodzina, znajomi czy przyjaciele stawiają przed domem młodych rodziców tablice z imieniem tego dziecka. No i pewnego dnia w okolicy pojawiła się tablica z imieniem Melina. Zawsze sobie żartowaliśmy, kiedy tamtędy przejeżdżaliśmy, a kilka miesięcy później zamieszkaliśmy w tym samym bloku. Sąsiedzi byli fajni i mieliśmy dość bliskie stosunki, więc w trakcie jakiejś rozmowy wyszło, co w Polsce znaczy słowo melina. Później sąsiadka urodziła drugą dziewczynkę, która ma na imię Fiona i krótko po narodzinach sąsiadka mnie spytała, czy to też coś znaczy po polsku 😄

[daniela34]

😃😃😃

[andaba]

Koleżanka mojej mamy, Polska, wyjechała do Stanów, wyszła za Polaka i dała córce na imię Melina. To dopiero jesty zabawne. U ludzi bez skojarzeń to pikuś

[andaba]

Polka miało być

[eliszka25]

Dla nas to było zabawne właśnie ze względu na skojarzenia. Dla Szwajcarów, to po prostu normalne imię.

Raz w polskiej ambasadzie w Bernie spotkaliśmy młodych rodziców, którzy wyrabiali polski paszport dla swojego 3-4-letniego synka. Chłopczyk miał na imię Alexis. Przy czym ani rodzice ani on nie mówili po polsku, więc pewnie w Polsce zbyt często nie bywają.

[daniela34]

Tak, wiem, że normalne. Znajomy obcokrajowiec urodził się w Argentynie, ale korzenie ma niemieckie (tak, wiem jak to wygląda, ale to emigracja jeszcze przedwojenna) i włoskie. We wszystkich tych krajach i językach Melina to imię jak imię, niestety u nas się kojarzy

[leyla76]

Ha, ha. Musiałabyś zobaczyć moja minę kiedy brat mojego męża , po długim ukrywaniu jakie imię wybrali dla swojego dziecka oznajmił , ze dziecko ma ma imię Baran.
Dodam jeszcze, ze ojciec mojego męża ma na imię Cuma co sie wymawia dżuma.

[chlodne_dlonie]

eliszka25 napisała:

> Myślę, że jeszcze lepsze byłoby tureckie imię Baran czy Burak


Popularne w Turcji, często się je słyszy.

[eliszka25]

Bo w Turcji to jest normalne imię, ale w Polsce mały Baran mógłby nie być zachwycony wyborem rodziców.

[chlodne_dlonie]

A to prawda, nawet mały pół-Turek miałby prawo mieć pretensje do wybierajacych mu imię.
Ale Goran to imo inna bajka. Także językowa

[3-mamuska]

Biedny mały tak samo jak gracjany i Jaśki

[pingus]

a co nie tak z Jaśkiem?

[alpepe]

No, głupi Jaś chyba się ludziom kojarzy.

[ga-ti]

Mnie się podoba. Kto wie, jaki los czeka to dziecko, gdzie mu przyjdzie żyć, niech nosi te imię na zdrowie.

[pingus]

Ciekawe, sama bym nie nadała, ale brawo za odwagę i niech się dobrze nosi

[pelissa81]

U nas w szkole jest Rajan

[chlodne_dlonie]

..tak pisany..?? LOL

[afro.ninja]

Może w Chorwacji. Choć bardziej swojskie niz Brajan.

[potworia116]

Fajne, ale potrzebuje towarzystwa nazwiska o stosownym brzmieniu. Goran Grzyb. Goran Grabowski. Goran Rogożyn.

[mdro]

E, najlepiej by pasował z jakimś "-iczem". Np. Goran Janowicz brzmi bardzo ładnie. I tak ogólnosłowiańsko .

(Btw. znałam kiedyś Zorana. Polak, ale ojca miał Jugosłowianina - były to lata 80., więc jeszcze nikt nie dociekał: Serb, Chorwat, Bośniak, Słoweniec czy Czarnogórzec).